Điền Khôn vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc nhìn Hướng Nhật đang tiến lại. Hắn từng nghe thủ hạ nói về sự lợi hại của người trẻ tuổi thoạt nhìn chẳng có vẻ uy hiếp gì này, lại tận mắt chứng kiến thảm trạng của đám thuộc hạ mình, nên biết rằng đối phó với Hướng Nhật không hề dễ dàng.

Thực ra, chuyến này hắn đến vốn không có ý định động thủ, nếu không đã chẳng chỉ mang theo chừng ấy người. Sau khi tìm hiểu về Hướng Nhật – người lạ mặt đột nhiên xuất hiện này – Điền Khôn biết tầm quan trọng của Hướng Nhật đối với Du, Trương, nên sớm đã đoán chắc rằng bọn họ sẽ không chịu giao người ra. Mục đích thực sự của hắn là muốn tìm cớ cho cuộc chiến giữa hai phe, tránh để người khác dị nghị. Bởi vì ở Phố Người Hoa có rất nhiều quy tắc, trong đó quan trọng nhất là "người Hoa không được tự tàn sát lẫn nhau", nếu không sẽ bị tất cả thế lực ở đó chung tay công kích.

Nhưng nếu có lý do "hợp lý" thì mọi chuyện sẽ khác. Hắn, Điền Khôn, là muốn đòi lại "công đạo" cho thuộc hạ mình, người khác không có quyền can thiệp. Thế nhưng, ngoài dự kiến của hắn, "người khởi xướng" sự việc lại tự mình bước ra, còn nói nguyện ý đi cùng hắn.

Điền Khôn hơi bất ngờ, nhưng ngẫm nghĩ lại, đây dường như cũng chẳng phải chuyện xấu. Đối phương sở dĩ nguyện ý đi cùng hắn, chắc chắn là ỷ vào thực lực cường hãn của mình, cho rằng hắn chẳng làm gì được. Nhưng cho dù bản thân có lợi hại đến mấy thì ích gì, chỉ cần đến địa bàn của hắn, ắt sẽ có thứ có thể khắc chế được. Phải biết rằng, hiện tại là thời đại vũ khí nóng lên ngôi, không phải thời cổ đại vung đao chém kiếm đâm của vũ khí lạnh. Võ công có cao đến mấy, chỉ cần một viên đạn là giải quyết xong.

Còn về cớ để gây chiến với "Võ Lâm Hội" thì lúc nào chẳng có, không cần phải vội vàng lúc này. Ánh mắt Điền Khôn càng lúc càng sáng. Mặc dù vẫn chưa rõ mối quan hệ giữa người trẻ tuổi này với Du, Trương, nhưng nhìn thực lực của hắn, Điền Khôn biết chắc chắn đó không phải là nhân vật tầm thường. Giải quyết hắn chẳng khác nào chặt đứt một cánh tay của Du, Trương, hắn lại chẳng vui mừng sao?

Nghĩ vậy, Điền Khôn cũng gạt bỏ qua câu nói "ngoài ý muốn rất nhanh sẽ phát sinh" mà Hướng Nhật vừa thốt ra, quay sang Du, Trương bên cạnh nói: "Du lão bản, Trương lão bản, hai vị đều thấy đấy, không phải tôi cưỡng ép mang người đi, mà là vị tiểu huynh đệ này tự nguyện theo chúng tôi."

"Hướng huynh đệ!" Du Tiểu Cường và Trương Rất Bạch đều cuống quýt. Điền Khôn là ai, bọn họ rõ hơn ai hết. Người đã lọt vào tay hắn thì gần như chẳng ai toàn vẹn trở ra. Bọn họ cho rằng Hướng Nhật muốn hy sinh bản thân để bảo toàn họ. Chưa kể tình nghĩa này khiến họ không đành lòng nhìn Hướng Nhật rơi vào hang cọp, riêng việc Hướng Nhật là đường huynh đệ của đại ca họ, điểm ấy cũng khiến họ không thể thờ ơ.

"Yên tâm đi. Điền lão bản thật lòng mời tôi đến làm khách, không có chuyện gì đâu." Hướng Nhật nháy mắt với họ, trên mặt lộ vẻ tự tin mạnh mẽ.

Du Tiểu Cường và Trương Rất Bạch ngạc nhiên. Biểu cảm này dường như họ đã gặp ở đâu đó rồi? Điều này khiến họ nhớ đến đại ca năm xưa, mỗi khi ông ấy lộ ra vẻ mặt như vậy, là cho thấy mọi chuyện đã hoàn toàn nằm trong lòng bàn tay. Nhắc đến mối quan hệ giữa vị huynh đệ trước mắt này với đại ca, Du Tiểu Cường và Trương Rất Bạch bỗng nhiên có một niềm tin chưa từng có vào hắn: Hướng huynh đệ nhất định sẽ không sao!

Thấy Du, Trương đều không nói gì, Điền Khôn chớp thời cơ nói: "Nếu Trương lão bản và Du lão bản không có ý kiến, vậy tôi xin phép mang người đi." Hơn nữa, khi nói đến mấy chữ cuối, giọng điệu hắn nặng hơn không ít, rõ ràng là muốn kích thích Du, Trương. Cùng lúc đó, Điền Khôn cũng cực kỳ đắc ý, cái gì mà "Thần bảo hộ" của Phố Người Hoa, chẳng phải vẫn bị mình ngang nhiên mang người đi sao?

Nói xong, Điền Khôn cũng chẳng thèm liếc nhìn Du Tiểu Cường và Trương Rất Bạch một cái, quay đầu nói với Hướng Nhật ở bên cạnh: "Tiểu huynh đệ, chúng ta đi thôi. Yên tâm, chỗ của tôi chắc chắn tốt hơn nhiều so với cái viện tồi tàn mà cậu đang ở."

"Tôi biết, 'phòng tổng thống' phải không?" Hướng Nhật cũng mỉm cười đáp lại, trong mắt mang theo một tia châm chọc.

Điền Khôn hừ lạnh một tiếng, sắc mặt lập tức âm trầm. Ý vị châm chọc trong lời Hướng Nhật, sao hắn lại không hiểu chứ?

"Được, bây giờ cứ để cậu đắc ý một lát, đợi đến địa bàn của ta, xem cậu sống chết ra sao!"

Ngồi trên xe của Điền Khôn, Hướng Nhật làm như không hề chú ý đến hai thành viên "Dài Nhạc Thanh Niên Bang" ngồi hai bên, vẻ mặt bình tĩnh nhìn cảnh tượng nhộn nhịp của Phố Người Hoa qua cửa kính xe.

Hơn mười phút sau, chiếc xe dừng lại trước một nhà kho. Mấy chiếc xe van theo sau cũng đồng loạt đỗ lại. Những người đi cùng lần lượt xuống xe, có hai người còn mở cửa chiếc xe mà Hướng Nhật đang ngồi.

"Tiểu huynh đệ, mời vào." Điền Khôn đã bước xuống xe trước, vừa chỉ tay về phía cánh cổng nhà kho đang mở rộng, vừa ra hiệu, vẻ mặt hắn cực kỳ lạnh lẽo.

"Đây là phòng tổng thống à? Tôi thấy không giống lắm." Hướng Nhật nhíu mày xuống xe, vừa nói vừa đi vào nhà kho. Khi ô tô dừng lại, hắn đã quan sát kỹ vị trí địa lý nơi đây, xung quanh không có chốn đông đúc nào, trông có vẻ là một nơi rất lý tưởng để giết người phi tang xác.

"Mày còn giả ngốc phải không?" Một giọng nói ngông cuồng vang lên, là gã thanh niên hung hãn kia. Vì bị Hướng Nhật đánh gần như trọng thương, giờ đã đến địa bàn của mình, hắn ta không cần phải nhẫn nhịn nữa.

Điền Khôn cũng chẳng có ý can thiệp chút nào. Vừa nãy miệng còn gọi "Tiểu huynh đệ" thân thiết, giờ thấy đối phương xung đột với thuộc hạ của mình, hắn ta dường như còn thấy thích thú.

Hướng Nhật khẽ liếc nhìn hắn, rồi chuyển ánh mắt sang gã thanh niên hung hãn gần như muốn chĩa mũi vào mặt mình mà chửi rủa, bỗng nhiên bước tới một bước, một bàn tay vung tới.

Gã thanh niên hung hãn không ngờ Hướng Nhật lại dám động thủ ngay trên địa bàn của mình. "Bốp" một tiếng, chưa kịp phản ứng, cả người hắn bị hất văng mấy mét, lăn lộn mấy vòng trên mặt đất rồi ngất lịm. Khuôn mặt bị tát trúng sưng vù to hơn cả cái bánh mì.

Những kẻ đứng cạnh cũng bị hoảng sợ, sau đó mới phản ứng lại, hung hăng bao vây Hướng Nhật vào giữa. Tuy nhiên, bọn họ cũng từng chứng kiến người bạn xui xẻo giờ vẫn đang nằm viện, nên biết người trẻ tuổi ốm yếu trước mắt này không phải là quả hồng mềm ai muốn nắn cũng được, nên chỉ bao vây chứ không thật sự động thủ.

Điền Khôn cũng hơi sững sờ một chút, sau đó không thèm nhìn gã thanh niên hung hãn đang ngất lịm dưới đất, chỉ lạnh lùng nhìn chằm chằm Hướng Nhật: "Dám động thủ trước mặt ta, quả nhiên cậu có gan lớn."

Hướng Nhật không nói nhảm với hắn: "Chuyện của chúng ta thì giải quyết luôn một thể đi, nói thật, tôi rất ghét phiền phức."

Dù sao cũng đã đến nơi vắng tanh không một bóng người ngoài thành viên "Dài Nhạc Thanh Niên Bang" này, Hướng Nhật không sợ mình động thủ bị người khác thấy, cảnh sát Mỹ cũng sẽ không xuất hiện vào thời điểm "không thích hợp" để phá đám.

"Đừng tưởng rằng có chút võ công là có thể ngông nghênh!" Trên mặt Điền Khôn hiện rõ sự tức giận, sự kiêu ngạo của Hướng Nhật khiến hắn vô cùng khó chịu. Hắn tùy tay rút ra một khẩu súng từ thắt lưng, chĩa thẳng vào Hướng Nhật nói: "Cậu có biết đây là cái gì không?"

"Súng." Hướng Nhật cười thản nhiên, không hề để uy hiếp của khẩu súng vào mắt.

"Biết là tốt rồi." Trong mắt Điền Khôn lộ ra một tia đắc ý.

"Nhưng thì sao? Trong mắt tôi, nó chỉ là một món đồ chơi trẻ con mà thôi." Hướng Nhật nói tiếp mà chẳng hề nể mặt.

"Đồ chơi trẻ con?" Ánh mắt Điền Khôn co lại, biểu cảm trở nên cuồng loạn. Hắn tắt chốt an toàn của súng, nòng súng vẫn chĩa thẳng vào Hướng Nhật: "Tôi chỉ hỏi cậu một vấn đề, tốt nhất cậu thành thật trả lời: Cậu và Trương Rất Bạch bọn họ có quan hệ gì?"

Điền Khôn không thể không cẩn thận. Mình vừa xé rách mặt với "Võ Lâm Hội" chưa lâu, Hướng Nhật đã "đúng lúc" xuất hiện. Việc này không tránh khỏi có sự trùng hợp. Vì vậy hắn nghi ngờ Hướng Nhật là do Du Tiểu Cường và Trương Rất Bạch mời đến trợ giúp. Hắn phải hỏi cho rõ, xem liệu còn có "kẻ địch" nào tiếp tục kéo đến không.

Hướng Nhật thản nhiên nói: "Quan hệ à, cũng không tệ lắm. Cơ bản là vì bọn họ mà tôi có thể xóa sổ cái 'Dài Nhạc Thanh Niên Bang' chó má này của các người."

"Mày nghĩ tao không dám nổ súng phải không?" Thấy Hướng Nhật bình tĩnh như vậy, Điền Khôn cắn chặt răng. Hắn cho rằng Hướng Nhật đã nhận định mình không dám nổ súng, nên mới không hề kiêng dè mà chọc giận mình.

"Tôi thì chưa từng nghĩ như vậy." Hướng Nhật nhún vai, vẻ mặt chẳng liên quan gì đến mình.

Cảnh tượng này khiến Điền Khôn trong lòng dấy lên ý độc ác, trong mắt bắn ra sát ý nồng đậm. Hắn cố gắng kiềm chế xúc động muốn bắn đối phương một phát mà nói: "Giết cậu tuy hơi phiền phức, nhưng cậu đừng quên đây là địa bàn của tôi, chỉ cần xử lý gọn gàng một chút, tuyệt đối không có vấn đề gì. Hơn nữa, hắc hắc, tại sao tôi phải giết cậu, đánh gãy tứ chi của cậu chẳng phải vui hơn sao?" Nói xong, hắn chĩa nòng súng vào đùi phải của Hướng Nhật.

Hướng Nhật biểu cảm không hề thay đổi, như thể đang nhìn một kẻ ngu ngốc mà nói với đối phương: "Mày nói nhảm nhiều thật, muốn nổ súng thì mau lên, ca ca không có nhiều thời gian để chơi với mày." Nói xong, hắn bước tới một bước.

Chết đến nơi rồi mà còn dám kiêu ngạo như vậy, Điền Khôn rốt cuộc chẳng còn quan tâm nhiều nữa, giơ tay bắn một phát.

Khoảng cách gần như vậy, đương nhiên không thể bắn trượt. Chỉ nghe "Phanh" một tiếng, viên đạn bắn trúng đùi phải của Hướng Nhật. Thế nhưng, ngoài việc để lại một vết đạn nhỏ trên ống quần, kỳ lạ là không hề có máu chảy ra.

"Sao lại thế này?" Những kẻ đứng cạnh, vì bao vây Hướng Nhật ở giữa nên khoảng cách khá gần, chứng kiến rõ ràng cảnh tượng đó, tất cả đều lộ vẻ mặt kinh hãi không thể tin nổi.

Điền Khôn cũng sững sờ. Rõ ràng hắn đã bắn trúng đối phương, nhưng tại sao đối phương lại không sao? Điền Khôn không tin vào mắt mình, liên tục bắn thêm mấy phát.

Nhưng Hướng Nhật cũng không ngốc đến mức làm bia đỡ đạn. Mặc dù cơ thể chẳng hề tổn hại chút nào, nhưng mang theo một thân áo quần thủng lỗ chỗ trở về cũng không phải điều hắn muốn. Phát súng vừa rồi hắn chịu chỉ là để răn đe đối phương một chút, tiện thể chứng minh lời mình vừa nói – súng đối với hắn mà nói quả thực chỉ là một món đồ chơi trẻ con mà thôi.

Hắn thoắt cái xuất hiện bên cạnh Điền Khôn, một tay siết lấy cổ hắn nhấc bổng lên, lạnh lùng nói: "Tôi đã nói rồi, muốn xóa sổ 'Dài Nhạc Thanh Niên Bang' thì nhất định sẽ làm được!"

Nói xong, năm ngón tay trên tay hắn siết chặt lại, Điền Khôn lập tức đỏ bừng mặt, ngay cả đầu lưỡi cũng thè ra.

Nhưng Hướng Nhật không giết hắn. Nếu thật sự tiêu diệt Điền Khôn, thì chắc chắn bốn, năm mươi thành viên "Dài Nhạc Thanh Niên Bang" xung quanh cũng không thể để thoát. Mà đây lại là ở Mỹ, nếu đột nhiên chết nhiều người như vậy, chính phủ Mỹ nhất định sẽ lùng sục hung thủ khắp thế giới. Mặc dù hắn không hề e ngại, nhưng điều đó sẽ rất bất lợi cho kế hoạch đối phó thế lực đứng sau màn của hắn. Hơn nữa, hắn cũng không muốn vì chuyện này mà liên lụy đến Du Tiểu Cường và Trương Rất Bạch. Hai bang phái gần đây đang xích mích không ai chịu nhường ai, nếu "Dài Nhạc Thanh Niên Bang" chết nhiều người như vậy, "Võ Lâm Hội" sẽ trở thành đối tượng trọng điểm mà FBI phải điều tra.

Đương nhiên, Hướng Nhật không phải là người hiền lành gì. Cứu vớt vạn dân, bảo vệ hòa bình thế giới là chuyện ngốc nghếch hắn sẽ không làm. Nhưng phóng thích kẻ thù có thể gây bất lợi cho huynh đệ mình thì cũng không phải nguyên tắc của hắn.

Dù không thể giết bọn chúng, nhưng làm người phải giữ lời. Đã nói muốn xóa sổ "Dài Nhạc Thanh Niên Bang" thì nhất định không thể để nó tồn tại trên đời này nữa.

Dù sao, Hướng Nhật còn có một chiêu hay khác: biến bốn, năm mươi thành viên "Dài Nhạc Thanh Niên Bang" cùng lão đại của chúng thành kẻ ngốc, đối với hắn mà nói, cũng chẳng phải chuyện phiền phức gì. Hơn nữa, hắn tin rằng, chỉ cần không gây ra án mạng, chính phủ Mỹ cũng sẽ không làm lớn chuyện, huống hồ, những kẻ này lại là người Hoa kiều.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.