(Đã dịch) Đỉnh Phong Học Phách - Chương 326: Hắn thổi ngưu bức a? (2)
Mặc dù tình hình đã hòa hoãn hơn nhiều, nhưng trong suy nghĩ của lão nhân, người học trò này của ông nào có tài đức gì mà xứng với một học sinh giỏi như Kiều Dụ...
Có điều, lời này bây giờ không tiện nói ra mà thôi.
Dù sao thì, bất kể nói thế nào, tất cả những gì Điền Ngôn Chân làm cũng là để giúp Kiều Dụ có thể sớm ngày vững vàng đặt chân vào giới toán học.
Hơn nữa, dù ông không mấy hài lòng về Điền Ngôn Chân, thì cũng không thể phủ nhận tầm ảnh hưởng của cậu ta trong giới toán học Hoa Hạ và quốc tế.
Dù là kinh nghiệm từng đảm nhiệm ủy viên chấp ủy hội Liên minh Toán học quốc tế, hay là giám khảo giải thưởng Abel, Quản lý trưởng Hội Toán học Hoa Hạ... Tất cả đều mang lại cho cậu ta tầm ảnh hưởng lớn.
Tóm lại, tất cả đều vì đứa trẻ.
...
Kiều Dụ cười toe toét nhìn về phía lão nhân, dù sao có sư gia gia ở đây thì cậu có làm càn một chút cũng chẳng sao.
"Nhưng Kiều Dụ à, hội nghị lần này con vẫn phải chuẩn bị cẩn thận đấy. Thầy của con nói cũng không sai, báo cáo lần này nhất định phải chuẩn bị kỹ lưỡng. Ta cũng đang mong đợi phần trình bày của con."
"Yên tâm đi, làm báo cáo thì chắc chắn không thành vấn đề, con có kinh nghiệm mà." Kiều Dụ tự tin nói.
Lời này rất có sức thuyết phục, dù sao cậu đã từng trình bày báo cáo sáu mươi phút tại hội nghị đại số hình học thế giới rồi. Đã từng thấy những cảnh tượng hoành tráng như vậy, việc trình bày báo cáo tại một hội nghị trong nước thật sự chẳng khiến Kiều Dụ lo lắng chút nào.
"Ừm, có lòng tin là tốt rồi. Còn có chuyện này nữa..."
Nói xong, Viên Chính Tâm liếc nhìn Điền Ngôn Chân bên cạnh, sau đó mới mở miệng nói: "Năm nay, ta và Điền Ngôn Chân vốn còn muốn giúp con tranh thủ giải thưởng Toán học Trần Tỉnh Thân, nhưng một là sức lực phải dồn vào sáu tháng cuối năm, hai là xét đến tuổi con còn nhỏ, tóm lại... con đừng cảm thấy quá thiệt thòi."
Kiều Dụ vội vàng nói: "Không cần đâu, thật sự không cần. Con đã tìm hiểu rồi, giải Trần Tỉnh Thân mới có hai vạn rưỡi tiền thưởng, lại còn là đô la Hồng Kông nữa, có lấy hay không cũng chẳng đáng kể. Chờ sang năm con sẽ đi nhận giải Abel."
Điền Ngôn Chân trừng mắt nhìn Kiều Dụ, nói: "Cái gì mà tiền thưởng với chẳng tiền thưởng? Bảo con nhận giải là vì số tiền thưởng ít ỏi đó sao? Còn ai đã nhắc đến giải Abel với con?"
"À... Giáo sư Đỗ Căn ấy ạ, thầy ấy còn đặc biệt nói với con rằng muốn đạt được đề cử giải Abel, cách đơn giản nhất là đăng một bài báo có đủ trọng lượng trên bốn tạp chí hàng đầu. Ngay lần trước khi tham gia đại hội đại số hình h���c thế giới, giáo sư Đỗ Căn đã kéo con lại trò chuyện suốt cả buổi trưa và nói cho con biết."
Kiều Dụ giải thích.
Điền Ngôn Chân định nói gì đó nữa thì bị lão nhân ngắt lời: "Kiều Dụ nói cũng chẳng sai. Giải Abel có tiền thưởng gần bằng Giải Nobel, và đúng là cao hơn thật, vậy Kiều Dụ muốn nhận giải thì có gì sai?"
"Các anh ở đó tranh giành dự án, giằng co không phải cũng chỉ vì chút kinh phí nghiên cứu khoa học này sao? Kiều Dụ muốn dựa vào năng lực của mình mà nhận giải Abel thì có gì không đúng?"
"Hơn nữa, ứng cử viên giải Abel nào mà chẳng từng đăng những công trình có giá trị cao trên các tạp chí toán học hàng đầu quốc tế? Những năm gần đây, cống hiến của ai có thể sánh bằng hệ thống tiên đề không gian hình thái?"
Nói xong, Viên Chính Tâm ánh mắt hiền từ nhìn về phía Kiều Dụ, ôn tồn nói: "Được rồi, chỉ cần con không có ý kiến gì về việc bình chọn giải thưởng lần này là được, con về đi."
"Được rồi, sư gia gia. À, ngày mai con và mẹ con có thể không tham gia hội nghị đại số hình học không ạ? Nói thật với sư gia gia, đây vẫn là lần đầu tiên chúng con đến Lâm Hải..."
"Ừm..." Viên Chính Tâm ngẫm nghĩ một lát, sau đó khẽ gật đầu, nói: "Không muốn tham gia thì cứ đừng tham gia. Có cần ta bảo ban tổ chức sắp xếp xe cho con không?"
"Không cần đâu sư gia gia, mẹ con nói, bà ấy phần lớn thời gian muốn ở lại khách sạn đọc tài liệu, buổi sáng con đưa bà ấy đi dạo một chút là được rồi."
"Vậy được, con đi đi. Nhưng phải chú ý an toàn đấy."
"Dạ được, con đi đây Điền đạo, sư gia gia."
Kiều Dụ lễ phép nói với vị đạo sư đang xụ mặt một câu, sau đó rất vui vẻ rời khỏi phòng.
Điền Ngôn Chân nhìn theo Kiều Dụ rời khỏi phòng, đóng cửa lại, mới bất đắc dĩ lên tiếng: "Viên lão, tính tình của Kiều Dụ vốn dĩ đã..."
"Được rồi, cậu đừng nói nữa.
Nếu như cậu có thể tạo dựng một hệ thống tiên đề mới, lại còn có thể đưa khoảng cách số nguyên tố lên 6, thì dù cậu ở tuổi này mà cũng có tính tình như Kiều Dụ, ta vẫn sẽ thấy vừa mắt! Thậm chí còn muốn dọn đường cho cậu nữa. Thôi không nói chuyện này nữa... Tiếp tục chủ đề vừa rồi, hội nghị ngày mai..."
...
Ngoài cửa phòng, nghe đến đó, Kiều Dụ đắc ý cười cười, lúc này mới trở về phòng của mình.
...
"Mẹ, con đã xin phép nghỉ cho mẹ với Viên lão thành công rồi. Ngày mai chúng ta không đi Disney, đi Bãi Ngoài dạo chơi một buổi sáng được không? Dù sao cũng không thể đến đây một chuyến vô ích chứ? Nếu mẹ mà không đồng ý, con sẽ nói với Điền đạo là mẹ không cho con lên sân khấu báo cáo vào ngày mùng bốn!"
"Ừm?" Kiều Hi nghiêng đầu, nhìn về phía Kiều Dụ, nhíu mày hỏi: "Báo cáo là về giới hạn trên của khoảng cách số nguyên tố hôm đó à?"
"Đúng vậy ạ, mẹ cũng biết sao?"
"Viên lão nói với ta là bản luận văn này của con sẽ thay đổi nhận thức của giới toán học về lý thuyết số."
"À? Sao lại là bản luận văn này? Rõ ràng phải là hệ thống tiên đề của con chứ, mẹ chắc chắn nghe nhầm rồi."
"À... Mẹ lại khá hứng thú với bản luận văn này đấy. Hay là con nói qua cho mẹ nghe trước được không? Nếu con nói hay, buổi sáng ngày mai mẹ sẽ đi Bãi Ngoài cùng con một chuyến."
Kiều Dụ suy nghĩ một lát, sau đó ngồi xuống bên cạnh Kiều Hi, đột nhiên rất tò mò hỏi: "Mẹ, bây giờ mẹ đọc luận văn thì có cảm giác như thế nào?"
Kiều Hi suy tư hồi lâu, mới lên tiếng: "Có những bản luận văn khi đọc cứ như một cuốn tiểu thuyết đặc sắc, khiến người ta không thể nhịn được mà đọc một mạch cho xong.
Bởi vì cứ như có thể đi sâu vào suy nghĩ của tác giả, khám phá xem anh ta đã nghĩ ra những logic đặc sắc như vậy bằng cách nào. Lại có những bản luận văn không sao đọc nổi. Chẳng ai thích bước vào một bãi rác cả."
"Cho nên mẹ đọc luận văn của con chắc chắn đều mang lại cảm giác của loại thứ nhất đúng không?"
"À..."
"Được rồi, thôi không nói vấn đề này nữa. Về định lý cơ bản của không gian hình thái, con sẽ không nói nữa nhé. Thật ra, việc rút ngắn khoảng cách số nguyên tố rất đơn giản. Bước đầu tiên, chúng ta phải chứng minh tính cục bộ của mật độ hình thái và tìm ra vùng mật độ cao ở giữa..."
...
Sáng sớm ngày hôm sau, Kiều Hi liền đưa Kiều Dụ ra ngoài đi dạo một vòng.
Disney thì không đi. Kiều Hi không thích những nơi đông đúc chen chúc như vậy, nhưng những nơi khác thì đi không ít.
Nói là chỉ ra ngoài một buổi sáng, nhưng khi về đến khách sạn thì đã quá buổi chiều rồi.
Vừa về đến phòng, Kiều Dụ liền nhận được một cuộc điện thoại. Là Trần sư huynh gọi đến.
...
"Tiểu sư đệ, em đến Lâm Hải rồi sao?"
"Hôm qua em đã đến rồi, anh cũng đến sao?"
"Ừm, anh vừa làm thủ tục nhận phòng xong. Anh đang ở sảnh khách sạn chính của hội nghị, anh thấy trong lịch trình thì em là khách mời chủ chốt đặc biệt của đại hội lần này, chắc chắn em cũng ở đây rồi phải không? Xuống đây nói chuyện chút đi?"
"Được, anh chờ em."
Nói xong, Kiều Dụ với tinh thần phấn chấn chào Kiều Hi một tiếng, rồi rời khỏi phòng.
Cũng đã lâu rồi Kiều Dụ không gặp Trần Trác Dương.
Khi còn ở Đại học Yến Bắc, hàng ngày có thể gặp mặt nên không cảm thấy gì, nhưng từ khi Trần Trác Dương tốt nghiệp và rời đi, đôi khi cậu vẫn rất nhớ anh ấy.
Xuống thang máy đến sảnh tầng một, rất nhanh Kiều Dụ liền nhìn thấy Trần sư huynh đang đứng cạnh ghế sofa ở sảnh, nhìn quanh về phía thang máy.
"Này, Trần sư huynh." Kiều Dụ vẫy tay về phía Trần Trác Dương.
"Tiểu sư đệ, rất cảm ơn em."
Trần Trác Dương đi nhanh hai bước, sau đó liền nắm tay Kiều Dụ không buông, hơn nữa còn nắm rất chặt, kiểu như không thể rút ra được.
"Khụ khụ, à, Trần sư huynh, anh đừng khách sáo như vậy chứ, người ta nhìn thấy lại tưởng giữa chúng ta có chuyện gì mất!"
"À, đúng, đúng, ngồi xuống đã." Trần Trác Dương liền kéo Kiều Dụ đến ghế sofa ở sảnh, đến khi Kiều Dụ ngồi xuống mới buông tay.
Đã hơn nửa năm không gặp, nhưng Kiều Dụ lại phát hiện một chuyện khá kỳ lạ, mặc dù trong khoảng thời gian này cậu thấy Trần sư huynh chắc hẳn đã trải qua rất nhiều khó khăn.
Dù sao anh ấy vừa phải lên lớp, lại còn phải hoàn thành nhiệm vụ do mình bố trí, đồng thời còn bị lãnh đạo học viện gây khó dễ...
Kiều Dụ vốn cho rằng Trần sư huynh sẽ trông rất suy sụp tinh thần, tóc chắc đã sắp rụng hết. Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hy vọng bạn đã có những giây phút thư giãn.