(Đã dịch) Đỉnh Thiên - Chương 4: Đạo duyên khó cầu
“Ồ? Đã có người khác đặt trước rồi ư, hay là ta đã đắc tội với ngài Từ Phủ Quân?”
Nghe Từ Dật nói vậy, Lý Cương đầu tiên sững sờ, sau đó mới lên tiếng, trên mặt ông ta tuy vẫn còn nụ cười, nhưng thần thái đã không còn vẻ hòa nhã, tùy ý như vừa rồi.
“Lý sư thúc, ngài hiểu lầm rồi, sư đệ ấy không phải là...”
Trúc Phượng Thanh vừa định mở mi��ng giải thích, lại bị Từ Dật khoát tay ngăn lại.
Hắn bước tới một bước, thẳng thắn đối diện với ánh mắt sắc như chim ưng của Lý Cương rồi nói: “Chẳng có ai đặt trước cả, Lý sư thúc cũng không đắc tội gì với ta. Chỉ là trước khi kể ra nguyên nhân, Lý sư thúc có thể nghe ta kể một chuyện vặt vãnh không?”
“Ngươi nói đi.”
Lý Cương khẽ gật đầu, nụ cười còn vương trên môi cũng thu lại.
“Tại một phủ nọ, một huyện nọ ở Trung Châu, có một thanh niên nọ, cha mẹ từ ái, gia cảnh giàu có. Nhưng người trẻ tuổi ấy từ nhỏ đã khao khát tiên đạo, chẳng phụng dưỡng cha mẹ, cũng không màng đến sản nghiệp gia đình, chỉ du lịch khắp nơi, tìm tiên cầu đạo. Tiên đạo vẫn chưa cầu được, gia đạo đã lụn bại, cha mẹ cô độc sống hết quãng đời còn lại, còn hắn cũng sa cơ lỡ vận, chẳng làm nên trò trống gì...”
Nghe Từ Dật giảng thuật, Lý Cương khóe miệng cong lên, cười lạnh nói: “Kẻ si mê viển vông như vậy trong nhân gian thế tục chẳng phải số ít, luôn tò mò một cách mù quáng với những điều hư ảo, không biết, ảo tư���ng những điều không tưởng, khó với tới, lại không biết rằng tu hành trước hết phải tu thân, nhân luân tình nghĩa cơ bản nhất đã là Đạo. Bỏ bê gia sản, quên cả nhà cửa, bản tính bạc bẽo, dù cho có may mắn tiếp cận được huyền bí đi nữa, cũng đã là đi ngược lại đạo lý, vô duyên với con đường này!”
“Lý sư thúc là tiền bối Huyền Môn, đạo hạnh tinh thâm, kiến giải thấu triệt bản chất đại đạo. Nhưng kẻ phàm phu tục tử như vậy làm sao có thể minh xét được bao nhiêu, chẳng qua chỉ là mù quáng bước theo con đường tà đạo mà bản thân đã định.”
Nghe Lý Cương đánh giá như vậy, Từ Dật cũng mỉm cười, tiếp tục nói: “Người này dù thê thảm như thế, nhưng đạo tâm vẫn bất diệt, tìm đạo trên đất liền không thành, liền lại chèo thuyền ra biển phiêu bạt. Phiêu dạt trải qua nhiều năm, cuối cùng cũng đến được Đông Huyền đảo của chúng ta, lúc này mới may mắn được bước chân vào Huyền Môn...”
Lý Cương nghe đến đó, đã không còn kiên nhẫn, loại chuyện vặt vãnh này chẳng có gì lạ, cũng không thực sự đáng kinh ngạc, ông ta từ trước đến nay không có hứng thú đi sâu tìm hiểu hành trình cầu đạo của một đệ tử ngoại môn tầm thường. Thế nhưng, những gì Từ Dật giảng thuật tiếp theo, lại dần chạm đến thâm tâm ông ta.
“Người này mặc dù bước vào Huyền Môn, nhưng si tâm bất thiện cũng khiến hắn không được các sư trưởng ưu ái, bởi vậy từ đầu đến cuối không được truyền thụ đạo pháp nhập môn. Nhưng hắn phẩm tính dù không cao lắm, vẫn có một điểm thích hợp, đó chính là si mê tận xương, không chịu từ bỏ. Sau mấy năm chịu khổ, ngoại môn thiết lập chư đường, hắn cần mẫn làm công việc vặt, tích lũy cống hiến, hy vọng có thể dùng đó đổi lấy một cơ hội được truyền đạo.
Thế nhưng thiên ý trêu người, một lần lẻn sâu xuống khe biển tìm kiếm linh tài thì bị dòng chảy ngầm cuốn vào bãi đá ngầm san hô lộn xộn, may mắn giữ được mạng nhỏ, nhưng lại đau đớn tận xương tủy, căn cơ bị tổn hại, hoàn toàn vô duyên với con đường tu luyện...”
“Đáng hận, đáng buồn, cũng đáng thương... Nếu như không quá vọng tưởng đến mộng tu đạo, nhân gian vạn nẻo đường đời, đã chẳng đến mức phí công vô ích, chẳng làm nên trò trống gì như vậy!”
Lý Cương nghe đến đó hơi động lòng, sau khi thở dài cảm khái liền nói với Từ Dật: “Ta biết ngươi ám chỉ điều gì, đệ tử ấy hiện giờ ở đâu? Đợi ta lấy đi Huyền Thải sa về sau, sẽ tìm thời gian bù đắp cho hắn một chút.”
“Không, ý ta không chỉ như thế. Đệ tử ấy đâu đáng thương hại, cũng chẳng đáng tiếc. Sinh ra trong gia đình bần hàn, lúc nhỏ dại còn có thể oán hận vận mệnh không tốt, nhưng khi đã khôn lớn, trưởng thành rồi mà còn oán trách gia cảnh nghèo hèn, thì thật đáng xấu hổ. Một đời người có thể tầm thường vô vị, chẳng làm nên trò trống gì, nhưng nhất định phải học cách gánh chịu hậu quả cho những lựa chọn và hành động của mình!”
Thần sắc và ngữ điệu của Từ Dật trở nên nghiêm trọng: “Ta chuyên chọn chuyện này giảng cho Lý sư thúc nghe, chỉ là muốn nói, sự vật vẫn luôn tồn tại, nhưng trong mắt những người khác nhau lại mang ý nghĩa khác nhau. Huyền Thải sa này trong mắt Lý sư thúc chỉ là một phần tài liệu hao phí để thôi diễn thuật pháp, mặc dù trân quý, nhưng cũng không phải không có nó thì không được. Nhưng trong mắt rất nhiều đệ tử ngoại môn vất vả cầu đạo, lại là một phần đạo duyên, một phần sinh cơ.
Các đệ tử cung phụng sư trưởng là đạo nghĩa, là tình nghĩa thầy trò, vậy các sư trưởng nên đáp lại thế nào? Đại đạo vô tình, nhưng nhân đạo không nên lạnh lùng. Mỗi chén uống, mỗi miếng ăn đều có định số. Trên đời này mỗi một phần được mất đều không nên vô duyên vô cớ.
Ta cũng không phải tự đại muốn giáo huấn sư thúc, chỉ là ỷ vào sự thiên vị của các sư trưởng, giành lấy một phần công bằng cho những đệ tử ngoại môn kém may mắn hơn ta!”
“Ta, ta chỉ đến xin một phần linh tài thôi mà, làm sao qua miệng thằng nhóc nhà ngươi, lại thành một trưởng bối ngang ngược, vô tình?”
Lý Cương nghe đến đó, cũng coi như đã rõ ý Từ Dật, mặc dù hơi có chút tức giận, nhưng cũng tự thấy mình có chút vô tội.
Vẻ nghiêm túc trên mặt Từ Dật biến mất, hắn cười hắc hắc nói: “Sao lại thế! Nếu như sư thúc là ác nhân, ta lại thế nào dám nói những lời này? Ta mặc dù không tính là một đệ tử giỏi ngoan ngoãn, khiêm tốn, nhưng cũng có chút khéo léo, biết tùy cơ ứng biến, gặp người thì nói tiếng người, gặp quỷ thì nói tiếng quỷ.
Chính bởi vì biết sư thúc lương thiện, hòa nhã, cho nên mới cả gan nói ra những lời thật lòng như vậy. Nếu thật là trưởng bối ngang ngược, vô tình, ta cũng chỉ đành phải chịu đựng sự tủi nhục. Trần sư bá giáo huấn ta một trận, ta cũng chẳng dám phản bác một lời nào đâu!”
“Hóa ra người tốt cũng có tội? Vậy ngươi không ngại nói thẳng, ta rốt cuộc muốn ta làm gì, mới có thể có được linh tài này?”
Lý Cương nghe đến đó không nhịn được bật cười, ông ta lại lo lắng thằng nhóc này thách giá cắt cổ, liền bổ sung một câu: “Nếu muốn ta làm những chuyện quá phiền phức, ta tự mình xuống biển thu thập còn hơn.”
“Không phiền phức, tuyệt đối không phiền phức chút nào!”
Thấy lý lẽ thoái thác của mình không bị Lý Cương ghét bỏ hay bài xích, Từ Dật cũng cảm thấy mừng rỡ, vội vàng nói: “Ngoại môn mới thành lập đường truyền pháp, nhưng không có sư trưởng tọa trấn chủ trì. Nếu như Lý sư thúc có thể dành thời gian tới truyền đạo giải đáp thắc mắc cho các đệ tử, thì không còn gì tốt hơn!”
“À, là chuyện này ư, thế nhưng là ta...”
Lý Cương nghe là việc này, cũng không quá phức tạp, nhưng vẫn còn đôi chút chần chừ.
“Một tháng, chỉ cần một tháng thời gian, mỗi ngày, sáng tối mỗi buổi một canh giờ! Lấy phẩm chất và số lượng Huyền Thải sa lần này làm tiêu chuẩn, sư thúc chỉ cần tích lũy số giờ giảng dạy, sau này nếu có nhu cầu tương tự, lúc nào cũng có thể đến lấy. Dù là người muốn ngôi sao trên trời... Ừm, vật đó quả thực cũng chẳng có tác dụng gì, tóm lại, chỉ cần là chúng ta có, thì không có lý gì mà sư trưởng mong cầu lại không được!”
Từ Dật thừa thắng xông lên, muốn chốt hạ “nhân công cao cấp” này.
“Được thôi, ta đồng ý với ngươi, cứ lấy một tháng làm hạn định vậy.”
Lý Cương thực sự có nhu cầu về linh tài, nếu tự mình xuống biển thu thập, với số lượng tương đương, ít nhất phải tốn ba đến năm tháng. Tính ra ông ta vẫn có lời, thế là liền gật đầu đáp ứng.
“Sư tỷ, nhanh đi đem Huyền Thải sa cho Lý sư thúc mang tới! Phải đựng trong hộp ngọc tử!”
Từ Dật liên tục khoát tay thúc giục, Trúc Phượng Thanh thấy hắn dáng vẻ nôn nóng, sốt sắng, cũng khẽ mỉm cười rồi nhanh chóng rời đi.
Trong lúc chờ đợi Trúc Phượng Thanh, Lý Cương lại nhìn Từ Dật nói: “Trước đây không phải là không có đồng môn muốn chỉnh đốn môn phong, nhưng đa phần đều chẳng đâu vào đâu, phí công vô ích. Vốn cho là thằng nhóc nhà ngươi cũng chỉ là ỷ vào được sủng ái mà làm càn, muốn phô trương quyền uy trước mặt người khác, không ngờ lại thật sự có chút mưu lược, và cũng thực lòng suy nghĩ cho các đệ tử ngoại môn này. Trần sư huynh trách cứ ngươi như vậy, có lẽ là do chưa giám sát kỹ càng nên đã hiểu lầm.”
“Ai, ta chính là kẻ thanh cao không tì vết như vậy, bởi vì phẩm đức cao thượng không thích bị đồng hóa, khó tránh khỏi sẽ gặp phải chỉ trích hãm hại. Kẻ hiểu ta thì biết lòng ta nghĩ gì, người không hiểu ta thì biết cầu gì hơn? Nhưng cần gì phải khiến tất cả mọi người đều hiểu rõ và trải nghiệm, chỉ cần không phụ lòng kính trọng của các sư thúc dành cho phẩm hạnh của ta...”
Từ Dật không chút khách khí đón nhận lời tán dương của Lý Cương, thấy Lý Cương đưa tay vung tới, hắn vội vàng nhảy tránh sang một bên, rồi giả vờ đe dọa nói: “Sư phụ ta thi��n tân vạn khổ tìm kiếm hỏi thăm mới thừa kế y bát được, chứ không phải để các ngươi đánh mắng cho hả giận đâu!”
“Sư phụ ngươi gia môn đều bị ngươi làm cho bẽ mặt hết rồi, ông ấy còn dám ra mặt ư?”
Lý Cương chỉ khẽ vung tay trong hư không đã tóm lấy Từ Dật đang chạy xa, vừa vỗ hai cái vào lưng hắn, liền thấy Trúc Phượng Thanh vừa quay lại đã trừng mắt tỏ vẻ không vui. Ông ta ngượng ngùng buông Từ Dật ra, nhanh chóng giật lấy hộp ngọc tử từ tay Trúc Phượng Thanh rồi nhảy lùi lại lên tường vân, cũng quăng lại một câu: “Sáng mai ta liền đến truyền pháp đường kia, ngươi sắp xếp đệ tử đến nghe giảng đi.”
Nói xong lời này, đám tường vân ấy liền đột ngột bay vút lên không, đi xa, chẳng mấy chốc đã không còn thấy tăm hơi.
“Lý sư thúc mặc dù có chút già mà không kính, nhưng cuối cùng còn có thể nghe lọt tai lời khuyên.”
Sau khi tiễn Lý Cương đi khỏi, Từ Dật xoa xoa vai phía sau bị vỗ đau nhức, có chút vui mừng mà nói. Hắn quay đầu lại, liền thấy sư tỷ Trúc Phượng Thanh đang chăm chú nhìn hắn với vẻ suy tư.
“Vị đệ tử gặp nhiều tai ách, không ngừng tìm đạo ấy giờ ở đâu?”
Trúc Phượng Thanh giơ ngón tay khẽ véo má Từ Dật, cười nói: “Ta nếu nhớ không lầm, những Huyền Thải sa kia là ngươi cùng người cướp bóc được từ nhà hậu nhân Trần sư bá ở Đông Huyền thành...”
“Phàm là việc thành, tất có hy sinh. Ta không đành lòng hy sinh bản thân, chỉ đành tìm kẻ khác để thế thân. Cả nhà kia ỷ vào mối quan hệ với Trần sư bá, làm mưa làm gió, cậy quyền thế ở Đông Huyền thành. Nếu không thu dọn một chút, Đông Huyền thành e rằng sẽ mang họ Trần mất.”
Từ Dật hiển nhiên đáp lại: “Huyền Môn tu sĩ mặc dù siêu phàm thoát tục, nhưng nhân sự thế tục lại vẫn là căn bản của Huyền Môn. Tranh chấp nhân sự trong tông môn đã phức tạp đến vậy, Đông Huyền thành tồn tại bên cạnh tông môn, cũng không thích hợp để một nhà độc chiếm quyền lực.
Hy sinh một nhóm, lôi kéo một nhóm, muốn thành sự, thì tuyệt đối không thể hi vọng xa vời có thể làm cho tất cả mọi người đều hài lòng. Nếu như ai nấy đều tươi cười đón chào ta, thì những việc ta làm chỉ là phù phiếm bên ngoài, chưa chạm đến căn nguyên tệ nạn tồn tại lâu ngày của tông môn.”
“Đến nỗi đệ tử vận mệnh thăng trầm kia, có thể có, có thể không. Nhưng rất nhiều môn nhân ngoại môn, tất nhiên là sẽ có tấm lòng cầu đạo còn chân thành, nóng bỏng hơn hắn nhiều, và trả giá cũng nhiều hơn hắn. Lý sư thúc mặc dù không tính nhiệt tình vì lợi ích chung của tông môn, nhưng cũng tuyệt không phải một kẻ lạnh lùng vô tình. Khi nghe những sự tích như vậy cũng chỉ là thở dài một tiếng, muốn biến chút đồng tình ấy thành hành động cụ thể, vẫn cần có lợi ích dẫn đường.”
Từ Dật nhìn quanh quảng trường vắng người, chìm trong ánh hoàng hôn: “Ta cũng không cảm thấy nhân tính căn bản là ích kỷ, nhất định phải lấy lợi ích mà ràng buộc. Nhưng phàm là con người có thể duy trì mối quan hệ lâu dài, nhất định phải là cả hai bên đều có thể đạt được lợi ích từ đó.
Mây nhàn hạc dã nhìn có vẻ thảnh thơi, nhưng khi mây tan hạc chết, kẻ vô tình thấy là lẽ thường, người hữu tình lại cảm thấy bi thương. Vật vô tri chẳng biết buồn vui, con người lại muốn phân biệt đúng sai, với con mắt nhìn đời, nếu chướng mắt, thì hãy đi mà thay đổi. Tâm cảnh hào sảng nhập thế này của ta, cũng không phải chỉ là chênh lệch tu vi giữa Trúc Cơ kỳ và Kim Đan kỳ có thể bù đắp!”
“Nhưng ngươi vẫn chưa Trúc Cơ thành công mà...”
Trúc Phượng Thanh nhìn Từ Dật đang chậm rãi nói, ánh mắt vốn có chút si mê, nhưng đang nghe câu nói cuối cùng kia lúc, không nhịn được khẽ lẩm bẩm.
Sau đó, nàng không đợi Từ Dật lên tiếng phản bác, khẽ vung tay áo, chiếc khăn gấm quấn trên cổ tay liền bay vút lên không, đón gió mà tung bay. Trúc Phượng Thanh nắm lấy ngón tay Từ Dật, cười nói: “Sư đệ, bồi ta đi nhìn ráng chiều trên biển mây!”
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản chuyển ngữ này, đừng quên ghé thăm trang để cập nhật những chương mới nhất nhé.