(Đã dịch) Tùy Thân Đái Trứ Địa Ngục - Chương 122: Thời đại hoàng kim
Chiếc xe của Lục Vân Phong vừa khởi động thì đã được xe cảnh sát đưa đến, dừng ngay trước cổng đồn cảnh sát. Lục Vân Phong lấy chìa khóa mở khóa xe, đoạn nói với Trương Mai Mai: "Chị Tiểu Trương, chúng ta đi công viên giải trí hay về nhà?"
Dù theo kế hoạch ban đầu là sẽ đi công viên giải trí, nhưng xảy ra chuyện như thế, Lục Vân Phong không biết Trương Mai Mai còn tâm tr���ng đi chơi nữa không. Thế nên, anh mở lời hỏi thăm.
"Về nhà thôi!" Trương Mai Mai nói với vẻ mệt mỏi: "Em hơi mệt, muốn nghỉ ngơi một lát."
Lục Vân Phong gật đầu: "Được, nghe em."
Đồn cảnh sát không xa nhà, chỉ mất vài phút là về tới nơi. Lúc này, Lục Băng Thanh và Lục Ngọc Khiết đều đang ở nhà. Lục Băng Thanh đang ngủ trưa, còn Lục Ngọc Khiết thì đang ở dưới lầu chơi điện tử với Kim Anh Thuận. Họ chơi trò Two Dragoner II, nhưng khác với chế độ khó hôm đó, cả hai đang chơi ở chế độ đơn giản, không tấn công lẫn nhau mà cùng đồng tâm hiệp lực vượt qua các màn.
"Ô! Anh hai, chị Tiểu Trương, sao hai người về sớm vậy?" Thấy hai người trở về, Lục Ngọc Khiết có chút kinh ngạc: "Sao không chơi tiếp nữa?"
"Gặp chút chuyện nên về sớm." Lục Vân Phong khẽ mỉm cười, quay sang nói với Trương Mai Mai: "Chị Tiểu Trương, chị đi thay bộ quần áo khác đi! Tóc cũng nên gội nữa."
Trước đó, ở vườn thú bị ngã, quần áo và tóc của Trương Mai Mai dính đầy bùn đất, dù đã phủi qua nhưng vẫn còn lưu lại dấu vết rõ ràng.
"Ừm." Trương Mai Mai gật đầu rồi vào phòng thay quần áo, không nói thêm gì.
Lục Vân Phong ngồi xuống cạnh Lục Ngọc Khiết, nhìn nhân vật trên màn hình, cười ha ha nói: "Đừng có chơi hoài, cũng sắp đến giờ đi học rồi. Ôn tập bài vở đi. Chiều nay anh định đi nhà sách tìm sách, em có muốn đi không?"
"Tìm sách gì ạ?" Lục Ngọc Khiết vừa điều khiển nhân vật, vừa hỏi.
"Xem có những cuốn sách hiếm nào không!" Lục Vân Phong nói: "Một số sách cũ đã rất khó tìm được rồi, anh đi thử vận may thôi."
"À..." Lục Ngọc Khiết suy nghĩ một chút rồi lắc đầu: "Thôi, em không đi đâu. Trời nóng quá, lại chán nữa."
"...Được rồi!" Lục Vân Phong lắc đầu rồi lên lầu.
Cửa phòng Lục Băng Thanh vẫn đóng kín, bên trong truyền ra tiếng điều hòa kêu ù ù, chắc hẳn cô bé vẫn đang ngủ.
Lục Vân Phong vào phòng mình. Nhìn giá sách, chỉ có một phần nhỏ bày sách, rất nhiều chỗ vẫn còn trống. Kiếp trước, Lục Vân Phong là người yêu thích sưu tầm sách, bất kể là loại nào. Chỉ cần có giá trị sưu tầm, anh đều sưu tầm cả, đây cũng là một trong những nguy��n nhân anh có kiến thức uyên bác. Phúc có thi thư khí tự hoa mà!
Sau khi sống lại cũng đã được một thời gian, nhưng anh gặp phải không ít chuyện. Hiện tại hiếm khi có chút thời gian rảnh rỗi, anh muốn lấp đầy một ít giá sách trong phòng, biết đâu có thể tìm được những cuốn sách hay mà kiếp trước anh đã bỏ lỡ.
Lúc này đã hơn hai giờ chiều. Lục Vân Phong rửa mặt xong, đang định đi dạo nhà sách thì thấy cửa phòng Lục Băng Thanh mở ra, cô bé với vẻ lười biếng bước ra.
"Tỉnh rồi à!" Lục Vân Phong cười chào.
"Ừm." Nhìn thấy Lục Vân Phong, khuôn mặt Lục Băng Thanh hơi ửng đỏ, ánh mắt có chút xao động. Nhưng khi thấy anh ăn mặc chỉnh tề, có vẻ như sắp xuống lầu, cô bé vội vàng hỏi: "Anh hai, anh định đi ra ngoài à?"
"Đúng vậy! Anh đi dạo nhà sách thôi." Lục Vân Phong mỉm cười nói: "Xem có tìm được vài cuốn sách hay không."
"À, vậy em đi cùng anh nhé!" Lục Băng Thanh cũng là một cô bé thích đọc sách, vừa nghe nói đi nhà sách, cô bé có chút động lòng.
"Được. Em rửa mặt, thay quần áo đi, anh xuống lầu chờ." Lúc này Lục Băng Thanh đang mặc áo hai dây và quần soóc trắng, ở nhà thì không sao, nhưng nếu ra ngoài thì hơi lôi thôi quá.
"Ô." Lục Băng Thanh cúi đầu liếc nhìn quần áo mình, khẽ ừm một tiếng rồi đi vào phòng vệ sinh rửa mặt, tiện thể giải quyết việc riêng một chút. Khi cô bé thay xong quần áo xuống lầu, Lục Vân Phong đang bơm lốp xe đạp.
"Anh hai, em xong rồi." Lục Băng Thanh đi tới nói.
"À, vậy..." Lục Vân Phong ngẩng đầu lên, đang định nói 'Vậy thì đi thôi', nhưng nhìn thấy trang phục của Lục Băng Thanh lúc này, anh liền sững người lại.
Lúc này Lục Băng Thanh đang mặc một bộ đồng phục thủy thủ viền trắng xanh, áo xanh lam cùng váy ngắn ngang gối. Chân đi đôi bít tất dài đen và giày da nâu. Gió mùa hạ thổi qua, làm tà váy khẽ lay động, trông cô bé hệt như một nàng Tinh Linh buổi chiều hè, khiến Lục Vân Phong ngẩn người.
Thấy Lục Vân Phong ngơ ngẩn nhìn mình chằm chằm, Lục Băng Thanh trong lòng mừng thầm, khẽ vẫy tay: "Anh hai, hoàn hồn đi."
"Ô?" Lục Vân Phong hoàn hồn lại, không kìm được mà khen ngợi: "Băng Thanh, em mặc đồng phục thủy thủ đẹp quá! Bộ đồ này ở đâu ra vậy? Trước đây sao anh chưa từng thấy?"
"Đây là mẹ nhận được một đơn hàng đồng phục học sinh của Nhật Bản nên làm ra đấy." Lục Băng Thanh nói: "Mấy hôm trước anh hai đi Thiên Đô mang về, em và Ngọc Khiết đều có một bộ. Có điều Ngọc Khiết không thích mặc váy, em cũng không tiện mặc ra ngoài, nên vẫn chưa để anh hai nhìn thấy."
"Thì ra là thế." Lục Vân Phong đánh giá Lục Băng Thanh, cười hỏi: "Vậy sao bây giờ lại mặc ra ngoài thế?"
Trên mặt Lục Băng Thanh có thêm hai vệt hồng, cô bé khép chặt hai chân, thấp giọng nói: "Hiếm khi được đi chơi cùng anh hai, em..."
Lục Vân Phong trong lòng vô cùng vui vẻ, cười ha ha, đặt bộ dụng cụ bơm lốp sang một bên rồi nói: "Vậy thì mình đi thôi!"
"Ừm."
Buổi chiều hè, một chàng trai điển trai dưới ánh mặt trời cưỡi xe đạp, phía trước chở một thiếu nữ xinh đẹp trong bộ đồng phục thủy thủ. Sự kết hợp như vậy thu hút không ít sự chú ý của mọi người trên đường, tỉ lệ ngoái đầu nhìn lại gần như đạt 100%.
Có mấy người còn tưởng rằng hai người l�� những đại minh tinh đang đóng phim. Điều này cũng dễ hiểu thôi, bởi vì dù là trai đẹp hay gái xinh thì kiểu gì cũng có những điểm tương đồng. Người không thường xem TV thì căn bản không thể phân biệt được ai là ai, hệt như "Thanh Trà" ở đời sau vậy, dù giống minh tinh nhưng thực chất lại dùng giá cao để đi với ông chủ.
Ông chủ: "Nhìn cô sao mà giống thế nhỉ?" Thanh Trà: "Tôi trang điểm nên mới thế."
Được rồi! Kỳ thực mọi thứ đều do trang điểm mà ra cả. Cách trang điểm ở đời sau hầu như đều theo một khuôn mẫu: lông mày kẻ mảnh, lông mi dài, lớp nền dày cộm, đến cha bạn cũng có thể hóa trang thành mẹ bạn được.
Có điều, Lục Vân Phong và Lục Băng Thanh đều là trai tài gái sắc thuần khiết tự nhiên, khả năng nhận diện cực kỳ cao. Lục Vân Phong có mày kiếm rậm, mắt to, sống mũi cao, môi dày vừa phải, còn có chút râu con lún phún, vô cùng gợi cảm.
Lục Băng Thanh thì có hàng lông mày tự nhiên thanh tú, đôi mắt khá lớn nhưng không quá khoa trương, vô cùng sáng sủa. Sống mũi cũng rất cao, môi hơi dày, nhìn qua như một cánh hoa tươi t���n, khiến người ta không kìm được muốn cắn thử một cái. Toàn bộ ngũ quan trông vô cùng lập thể, khiến người ta vừa gặp đã khó quên, có sáu, bảy phần tương tự với nữ diễn viên Mã Tư Thuần ở đời sau, nhưng khí chất thanh thuần còn hơn một bậc.
"Anh hai..." Nửa đường, Lục Băng Thanh quay đầu lại nhìn Lục Vân Phong, nhẹ giọng hỏi: "Em hỏi anh một vấn đề này."
"Hỏi đi!" Lục Vân Phong vừa rẽ ở ngã tư, phía trước không xa chính là một nhà sách bán sỉ cỡ lớn.
"Tối hôm qua anh..." Lục Băng Thanh trên mặt có vài phần đỏ ửng, vẻ ngượng ngùng của cô bé khiến một người đi đường va vào cột điện. Cảnh tượng hài hước này cả hai đều không để ý, đã quá quen thuộc rồi.
"Bài hát đó tên là gì?"
"Hay không?" Lục Vân Phong cúi đầu cười hỏi.
Lục Băng Thanh vuốt mái tóc của mình: "Giai điệu thì quá đơn giản, ca từ thì quá thẳng thắn, chắc chắn không thể lên đĩa được."
"Ha ha, anh cũng nghĩ vậy." Lục Vân Phong chẳng hề để tâm, bật cười hai tiếng, nói: "Anh chỉ hát vài câu cho vui thôi. Có điều anh cảm thấy nam nữ trẻ tuổi nhất định sẽ rất thích bài hát này, đặc biệt là những cặp đôi đang yêu nhau, hoặc sắp yêu nhau."
Khuôn mặt Lục Băng Thanh lại đỏ bừng lên, cô bé liếc mắt lườm nguýt: "Bài hát này hát cho cô gái anh thích thì hơn chứ! Sao lại hát cho em nghe?"
"Anh thích em chứ ai! Có gì mà không tốt đẹp." Lục Vân Phong nói với giọng trêu chọc, nhưng thấy Lục Băng Thanh trừng mắt nhìn mình, anh đành bất đắc dĩ nói: "Trong đầu anh vốn chẳng có bài hát nào cả, không phải em bảo anh tặng em một bài sao. Khó khăn lắm anh mới "nặn" ra được một bài, vậy mà em còn kén cá chọn canh, uổng công anh rồi."
"Hừ!" Lục Băng Thanh dùng trán huých nhẹ vào ngực Lục Vân Phong: "Ai bảo ca từ của anh lại... hư hỏng như vậy."
"Thế này đã rất hàm súc rồi." Lục Vân Phong bất đắc dĩ nói: "Chẳng lẽ em muốn anh hát 'Băng Thanh Băng Thanh anh yêu em, A Di Đà Phật phù hộ em, nguyện em có một thân thể thật khỏe mạnh, xinh đẹp vô cùng'?"
"Để anh nói bậy, để anh nói bậy này!" Lục Băng Thanh dùng nắm đấm nhỏ đấm nhẹ vào người Lục Vân Phong.
"Ha ha... Đừng nghịch n��a, đến nhà sách rồi."
Đây là một cửa hàng sách báo bán sỉ cỡ lớn, chiếm diện tích hơn hai trăm mét vuông, xếp đầy ắp các kệ sách, sách báo đủ loại, đếm không xuể. Người đến đây rất đông.
Từ khi cải cách mở cửa đến nay, người yêu đọc sách ngày càng nhiều, việc kinh doanh của nhà sách cũng ngày càng tốt, vì thế, rất nhiều người đến nhà sách mua sách. Nhưng Lục Vân Phong biết, tình hình này sẽ không kéo dài bao lâu, mười mấy năm sau, do việc đọc sách trên điện thoại di động, thị trường sách giấy sẽ suy yếu nghiêm trọng, phần lớn nhà sách sẽ đóng cửa, buộc phải chuyển đổi ngành nghề kinh doanh.
Nhưng vào năm 1994, việc kinh doanh của nhà sách vẫn rất tốt, rất nhiều người đến đây mua sách. Có những nhóm người trung niên mua sỉ số lượng nhỏ, cũng có người lớn dắt theo trẻ con đến mua từ điển hoặc sách báo nhi đồng. Đông hơn cả là những thiếu niên mười mấy tuổi, mục tiêu của họ lại là truyện tranh và tiểu thuyết võ hiệp.
Đây là thời đại của thế hệ 7X và 8X, một thời kỳ mà tiểu thuyết võ hiệp và truyện tranh lên ngôi. Hầu hết nam sinh thế hệ 7X và 8X đều biết Kim Dung, Cổ Long, Huỳnh Dịch, và không ai không biết Thánh Đấu Sĩ, Bảy Viên Ngọc Rồng hay Cao Thủ Bóng Rổ. Ngay cả một phần lớn nữ sinh cũng biết, đương nhiên các nữ sinh biết nhiều hơn về Thủy Thủ Mặt Trăng, Nữ Hoàng Ai Cập hoặc những loại truyện tranh tương tự. Còn giới tiểu thuyết thì Quỳnh Dao, Diệp Lạc Vô Tâm, Tịch Quyên, và các tiểu thuyết ngôn tình độc chiếm vị trí thống trị.
Đây là thời đại hoàng kim của vô số tiểu thuyết và truyện tranh kinh điển, dù cho đến hai mươi năm sau, chúng vẫn chiếm lĩnh thị trường văn học chủ đạo. Các tiểu thuyết và truyện tranh của thời kỳ này, hai mươi năm sau đã khai sinh ra vô số tiểu thuyết mạng và tiểu thuyết đồng nhân: vô số tiểu thuyết đồng nhân Kim Dung, đồng nhân Huỳnh Dịch tầng tầng lớp lớp xuất hiện. Truyện tranh 7 Viên Ngọc Rồng, Slam Dunk, Thánh Đấu Sĩ thì càng như rau hẹ mọc trên ruộng đồng, hết lứa này đến lứa khác trồi lên, khiến những độc giả thích đọc truyện online nhưng không muốn tốn tiền phải xuýt xoa không ngớt.
Lục Vân Phong cũng là một người mê võ hiệp và manga, đến đây rồi, tất nhiên không thể không mua một ít về sưu tầm. Nhà sách bán sỉ này toàn bộ đều là sách báo chính bản, rất có giá trị sưu tầm.
Bản quyền của phần chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.