(Đã dịch) Tùy Thân Đái Trứ Địa Ngục - Chương 20: Một đống phân dẫn phát thảm án
"Không có tiền." Lưu Vân nói với giọng đầy đáng thương: "Em còn là giáo viên mới ra trường mà! Lương ba cọc ba đồng ấy chứ."
"Một tháng ít nhất cũng phải năm sáu trăm chứ? Dù sao cô cũng là thạc sĩ tốt nghiệp mà."
"Năm trăm hai mươi đồng." Lưu Vân nói: "Mỗi tháng gửi về nhà hai trăm đồng, còn lại thì chi tiêu sinh hoạt."
"Khó trách mua không nổi tủ lạnh." Lục Vân Phong cũng thấu hiểu nỗi khổ của Lưu Vân: "Mà giáo viên là một nghề rất có tương lai. Cô mà kiên trì được hai mươi năm, biết đâu lại làm đến hiệu trưởng ấy chứ."
"Hiệu trưởng thì em không dám mơ tới, em chỉ mong được dạy học thật tốt, hy vọng học sinh của mình đứa nào cũng có tương lai tốt đẹp."
Lục Vân Phong khẽ cười: "Vậy cũng không dễ dàng đâu, vì hai chữ 'Tiền đồ' chẳng ai định nghĩa rõ ràng được nó là gì. Cô cảm thấy có tiền đồ là đạt đến trình độ nào?"
"Đương nhiên rồi, đó là phải cống hiến cho quốc gia, cho xã hội chứ."
"Quốc gia lớn như vậy, dân số đông đúc như vậy, một người giúp ích được bao nhiêu cho quốc gia? Một người lại có thể giúp ích được bao nhiêu cho xã hội? Cô Lưu này, cái loại khẩu hiệu sáo rỗng này cô nói với trẻ con thì may ra, chứ với tôi thì chẳng có tác dụng gì đâu."
"Thằng nhóc ranh, được nước làm tới hả! Dám nói chuyện với giáo viên như vậy!" Lưu Vân lông mày dựng ngược, vươn tay véo tai Lục Vân Phong: "Ở nước ngoài n��a năm là quên mình là người Hoa rồi hả!"
"Ai ai, quân tử động khẩu không động thủ chứ!" Lực tay của Lưu Vân không lớn, Lục Vân Phong cũng chẳng thấy đau, nhưng dù sao cũng phải làm bộ làm tịch cho đủ chứ, kẻo ai biết còn có chiêu trò gì nữa? Tâm nhãn phụ nữ thì nhỏ mọn lắm.
"Để xem mày còn dám nói bậy nữa không." Lưu Vân buông tay, trầm mặc một lát, đột nhiên thở dài: "Đúng vậy! Cái gì gọi là có tương lai? Căn bản chẳng có định nghĩa chuẩn xác nào cả... Trong mắt em, tương lai có một công việc với thu nhập ổn định, một người vợ hiền lành, con cái đáng yêu, gia đình hòa thuận, cuộc sống hạnh phúc, thế là đủ rồi."
"Cô Lưu, cái định nghĩa này của cô còn khó hơn cả việc trở thành triệu phú ấy." Lục Vân Phong toát mồ hôi, cái tiêu chuẩn này mà đặt ở hai mươi năm sau thì đúng là khó thật!
Có công việc ổn định đã chẳng dễ rồi, vợ hiền lành lại càng khó kiếm, con cái đáng yêu... cái này còn phải xem tướng mạo của cha mẹ nữa. Gia đình hòa thuận ai mà chẳng muốn, nhưng chỉ vì một chút xích mích nhỏ mà cãi vã thì nhiều vô kể, ly hôn thì lại càng phổ biến, thế thì làm sao mà hạnh phúc được?
Khó thật! Khó ghê.
"Sao lại nói khó hơn triệu phú chứ? Cả đời này em cũng chưa chắc kiếm nổi một triệu đâu." Lưu Vân dường như đã nghĩ sai hướng rồi...
"Theo mức lương hiện tại của cô thì đúng là khó thật, nhưng xã hội tiến bộ, đất nước đang phát triển, người giàu ngày càng nhiều, lương bổng cũng tăng lên từng năm. Mười năm nữa, công nhân bình thường một tháng thu nhập hơn một ngàn sẽ rất phổ biến, hai mươi năm sau, công việc lương tháng hơn năm ngàn cũng sẽ có khắp nơi, chưa kể ba mươi năm sau. Cho nên tương lai muốn trở thành triệu phú thật ra rất đơn giản. Chưa kể những cái khác, nếu bây giờ ở nội thành có một căn nhà hơn 100 mét vuông, đợi đến lúc hơn mười năm sau giải tỏa và di dời, biết đâu lại trở thành triệu phú ấy chứ."
"Sao có thể như vậy được!?" Lưu Vân căn bản không dám tưởng tượng một căn nhà có thể khiến một người trở thành triệu phú, bởi vì hiện tại nhà cửa đều do cơ quan, đơn vị cấp phát, nên mọi người không đặt nặng vấn đề nhà cửa lắm. Không giống như hơn mười năm sau, rất nhiều thanh niên không có nhà thì căn bản không lấy được vợ.
"Sao lại không thể chứ?" Lục Vân Phong khuấy đều mì sợi: "Đất nước mình cải cách mở cửa cũng hơn mười năm rồi, mười mấy năm trước tình hình đất nước mình thế nào? Bây giờ thì sao? Đúng chứ! Tôi ở Anh nửa năm này, cũng học thêm được không ít kiến thức. Bất động sản nước ngoài chính là một ngành siêu lợi nhuận, một căn nhà khá khang trang đã lên đến hàng triệu là chuyện thường. Hiện tại đất nước mình quản lý bất động sản vẫn còn rất nghiêm ngặt, nhưng vài năm nữa, ngành bất động sản trong nước nhất định sẽ ngày càng sôi động. Đến lúc đó một mét vuông nhà bán một hai vạn là chuyện thường, nếu là biệt thự lớn có cảnh quan đẹp, ít nhất cũng phải năm triệu, hơn một chục triệu cũng không thành vấn đề."
"Mày cứ nói bừa!" Lưu Vân vẫn không tin.
"Thời gian sẽ chứng minh tất cả." Lục Vân Phong cười: "Đừng trách tôi không nhắc trước, có tiền thì cứ mua nhà sớm đi. Mười năm nữa, cô sẽ há hốc mồm khi thấy giá nhà, hai mươi năm nữa, cô sẽ hối hận đến mức muốn nhảy lầu."
Nhìn Lục Vân Phong, Lưu Vân cười nói: "Ra nước ngoài một chuyến, về là khác hẳn, nói chuyện với giáo viên cũng ngang hàng luôn."
"Ách... Tự do, bình đẳng là quyền của mỗi công dân mà."
"Thôi đi."
Suốt bữa ăn, dù là nói cười vui vẻ, nhưng phần lớn là Lục Vân Phong nói, Lưu Vân thỉnh thoảng hỏi, Lục Vân Phong đều có thể lập tức đưa ra những đáp án khác thường. Các loại quan niệm và từ ngữ vượt xa quy định thông thường liên tục xuất hiện, khiến nội tâm Lưu Vân như trải qua một lần tẩy lễ lớn, cứ mỗi phút lại phải nhìn cậu học trò này bằng con mắt khác.
"Cô Lưu, hiện tại tham gia làm kinh tế ngày càng nhiều, nếu cô muốn kiếm thêm tiền, tôi có thể cho cô vài lời khuyên. Không nói đến giàu sang phú quý, ít nhất cơm áo không phải lo thì không thành vấn đề."
Lưu Vân buông bát đũa, xé một đoạn giấy vệ sinh lau miệng: "Tiền đủ tiêu là được rồi, vả lại em cũng chẳng biết làm kinh doanh. Nếu thật sự tham gia, hai ba ngày là phá sản ngay, vẫn là làm giáo viên an tâm hơn."
"Vậy thì tùy cô." Lục Vân Phong cười ha ha: "Tốt nhất hai mươi năm nữa cô có thể làm hiệu trưởng, đến lúc đó tôi sẽ gửi gắm con cái cho cô, cũng yên tâm hơn chứ."
"Mới bao nhiêu tuổi đã tính chuyện có con rồi?" Lưu Vân bật cười: "Cô giáo em còn độc thân đây này!"
"Vậy sao cô không nhanh chóng tìm một người?" Lục Vân Phong hỏi: "Bố mẹ cô cũng không giục cô à?"
"Giục chứ! Sao lại không giục." Lưu Vân thở dài: "Nhưng mà khó lắm! Dịp Tết về nhà đi xem mặt đến tám lần, điều kiện cũng không tệ, nhưng đối phương nghe em là thạc sĩ tốt nghiệp là đều sợ chạy mất dép."
"Ách..." Lục Vân Phong nghĩ tới, vào thời kỳ này, đàn ông trong nước vẫn còn khá bảo thủ, tuyệt đối không chịu cưới phụ nữ có bằng cấp cao hơn mình. Ví dụ như tốt nghiệp cấp ba chắc chắn sẽ không tìm người tốt nghiệp đại học, tốt nghiệp đại học chắc chắn sẽ không tìm người tốt nghiệp chính quy, tốt nghiệp chính quy chắc chắn sẽ không tìm người tốt nghiệp tiến sĩ, thạc sĩ. Người tốt nghiệp tiến sĩ, thạc sĩ thì khá hơn một chút, nhưng họ cũng muốn tìm người cùng chí hướng.
Lưu Vân là thạc sĩ, Vân Hải Nhất Trung tuy là trường trung học trọng điểm, nhưng giáo viên trong trường phần lớn là sinh viên đại học bình thường, còn có một số người lớn tuổi hơn thì tốt nghiệp trường sư phạm hoặc chỉ mới tốt nghiệp cấp ba. Người có bằng cấp cao hơn Lưu Vân cơ bản là không tìm thấy, mà có tìm thấy thì cũng đã kết hôn từ lâu rồi. Cho nên các giáo viên nam trong trường thì không thể trông cậy vào được, chỉ đành về nhà xem mắt. Nhưng đối tượng xem mắt thì bằng cấp lại càng thê thảm hơn, đến nỗi Lưu Vân đã 24 tuổi, là cô gái lớn tuổi, mà vẫn chưa có ai rước.
"Cô Lưu, cô đừng vạn lần nghĩ quẩn." Lục Vân Phong an ủi: "Những người đàn ông kia không dám yêu cô, là vì bản thân họ không tự tin, cũng là bởi vì xã hội còn chưa đủ cởi mở. Đợi xã hội lại phát triển vài năm, tiến vào thế kỷ hai mốt thì sẽ tốt thôi. Đến lúc đó nhất định sẽ có một đám đàn ông như ruồi bu đến, vây quanh cô, cao thấp mập ốm gì cũng cho cô tùy ý lựa chọn."
"Thôi đi." Lưu Vân cười mắng: "Đến thế kỷ hai mốt, em đều hơn ba mươi rồi, đàn ông nào còn muốn em nữa!"
"Cô đừng có mà than vãn." Lục Vân Phong cười hắc một tiếng: "Ba mươi tuổi thì sao chứ? Chỉ cần biết giữ gìn nhan sắc, cho dù đến năm mươi tuổi cũng vẫn xinh đẹp như thường. Vả lại trên đời này có người thích phụ nữ lớn tuổi hơn mình mà. Chỉ cần cô đừng chịu thiệt mà cưới đại, sớm muộn gì cũng tìm được người phù hợp thôi."
"Thôi được rồi! Em không đợi nổi đâu." Lưu Vân cười: "Ai! Nói với cậu cái này làm gì, ăn cơm đi, ăn xong thì về sớm chút."
"Cô nói thế này có phải là ăn no rồi chê đầu bếp không?"
"Để xem tôi đánh cậu ra bã đây!"
...
Tám giờ tối, Lục Vân Phong đã ăn uống no nê, rời khỏi trường học, chậm rãi đi bộ về nhà.
Đi được nửa đường, Lục Vân Phong đột nhiên muốn đi vệ sinh, nhưng xung quanh chẳng có nhà vệ sinh nào. May mắn trong trữ vật giới chỉ của Lục Vân Phong có giấy vệ sinh, tìm chỗ nào phù hợp thì có thể giải quyết được. Nhưng đoạn đường này hai bên toàn là cửa hàng, đêm khuya khoắt thế này, cơ bản cũng đều đóng cửa cả, chỉ có một ngân hàng vẫn sáng đèn, máy rút tiền bên ngoài vẫn đang hoạt động, người đi đường trên phố rất thưa thớt.
Lúc chưa buồn thì không sao, đến khi buồn rồi thì Lục Vân Phong thật sự có chút không nhịn được nữa. Cảm giác thôi thúc ngày càng mạnh, sắp không kiên trì nổi. Một trận gió thổi qua, một cái túi nhựa màu đen bay tới dưới chân hắn.
Thấy cái túi nhựa đen này, Lục Vân Phong mắt sáng bừng, nhặt lên rồi chạy vội đến trạm ATM bên cạnh cửa ngân hàng kia. Đây là một cái bốt được xây nửa kín, mặt trước và bên phải đều có vách ngăn, chỉ có bên trái là có lối vào. Lúc này bốn bề vắng lặng, Lục Vân Phong lập tức chui vào, mở rộng miệng túi nhựa đặt xuống đất, cởi quần, nhắm ngay miệng túi mà xả ra một bãi rõ to...
Xả ra một bãi thế này cũng chẳng thoải mái chút nào, đoạn đường này tuy người đi đường rất ít, nhưng chắc chắn sẽ có người thỉnh thoảng đi ngang qua. Lỡ có ai đến rút tiền, Lục Vân Phong chắc chắn sẽ phát điên mất.
Cũng may hắn có năng lực Tinh Thần hệ, dùng thần thức điều khiển, phàm là người tới gần trong phạm vi 20 mét, lập tức khống chế họ nhanh chóng rời đi. Bất quá loại biện pháp này rất tiêu hao tinh lực, chưa đầy vài phút, Lục Vân Phong đã có chút choáng váng.
"Không được." Lục Vân Phong không kiên trì nổi nữa rồi, điều khiển tinh thần cấp thấp tiêu hao quá nhiều. May mắn hắn cũng đã giải quyết xong xuôi, nhanh chóng lau mông, cho giấy vệ sinh vào trong túi, kéo quần lên, buộc miệng túi lại, chuẩn bị tìm một chỗ để vứt đi.
Xách cái túi đen đi ra khỏi trạm ATM, đang suy nghĩ nên ném đi đâu, thì nghe tiếng động cơ xe máy từ xa vọng lại, càng lúc càng gần. Lục Vân Phong vì tinh lực tiêu hao quá lớn, nhất thời không kịp phản ứng. Vừa ngẩng đầu lên, đã thấy hai người đội mũ bảo hiểm đi xe máy vụt qua, người ngồi sau vươn tay, giật phắt cái túi trong tay Lục Vân Phong, nghênh ngang bỏ đi.
...
Lục Vân Phong đứng tại ven đường sửng sốt hồi lâu, tình huống này... Đuổi theo hay không đây?
Đang do dự thì, chỉ thấy chiếc xe máy kia đi rồi quay lại, cái túi đã không còn thấy đâu, cũng không biết là đã bị ném đi hay sao nữa. Nhưng người ngồi đằng sau lại cầm theo một cái ống tuýp, chửi bới rồi lao tới: "Tao chơi tổ tông nhà mày! Dám cầm cứt lừa tổ tông nhà mày! Muốn chết à!"
Đối mặt với hai tên cướp đang xông tới, Lục Vân Phong mắt hơi híp lại, như tia chớp tung ra một cước, đá thẳng vào đùi tên đang lái xe.
Rắc một tiếng, tiếng xương đùi gãy vụn cùng tiếng kêu thảm thiết vang lên. Hai tên cướp ngã khỏi xe máy, do quán tính, lăn vài vòng trên đất mới dừng lại. Chiếc xe máy kia cũng trượt dài hơn mười thước, để lại một vệt dài trên mặt đất.
Truyen.free giữ mọi quyền lợi đối với phần chuyển ngữ này.