(Đã dịch) Tùy Thân Đái Trứ Địa Ngục - Chương 32: Cái kia ánh mắt tuyệt vọng
Xì xụp... Nhồm nhoàm... Khò khè khò khè... Đặt nồi cơm xuống bàn đánh "phanh".
Lục Vân Phong thở phào một hơi. Anh xé một miếng giấy vệ sinh lau miệng, rồi ngả người ra sau, vuốt ve cái bụng căng phồng của mình: "Ăn no rồi."
...
Các cô gái ai nấy đều toát mồ hôi hột. Hai nồi mì sợi, đủ sức mười người ăn, vậy mà Lục Vân Phong đã xử lý sạch. Nhìn cái bụng phồng to của anh, trông chẳng khác nào phụ nữ mang thai mười tháng.
“Anh không sợ no bể bụng à?” Lục Ngọc Khiết bưng bát cơm nhỏ của mình. Vì Lục Vân Phong ăn quá khủng khiếp, cô ấy đến quên cả ăn. Đây là cơm nấu trong nồi điện, dù là một con trâu cũng không thể ăn hết hai nồi!
“Chút ấy thôi... Ợ!” Lục Vân Phong lau mồ hôi trên trán, xua tay: “Đừng nói với tôi... Ợ... lời nào nữa.”
Mặc dù Lục Vân Phong đã được cường hóa 106 điểm Quỷ Lực, sức lực tăng lên đáng kể, thế nhưng khẩu phần ăn lại không thay đổi quá nhiều, nhiều nhất cũng chỉ gấp đôi so với trước kia. Giờ đây một hơi ăn hết phần mì sợi của mười người, may mà nội tạng của anh cũng đã được cường hóa, nếu không e rằng dạ dày đã nứt vỡ mất rồi.
Trong lòng Lục Vân Phong thầm than đau khổ: Chị Tiểu Trương à, em đã cố hết sức rồi.
“Tôi đi nằm một lát đây.” Khó khăn lắm anh mới đứng dậy được, Lục Vân Phong chầm chậm lên lầu. Các cô gái nhìn nhau ngơ ngác, Trương Minh Tuệ lo lắng nói với Trương Mai Mai: “Tiểu Trương, cháu mau chạy ra tiệm thuốc mua ít thuốc tiêu hóa đi.”
“Vâng ạ!” Trương Mai Mai vội vã ra cửa. Gần đây có một tiệm thuốc, đi bộ chỉ mất hai phút.
Trương Mai Mai vừa đi khỏi, Trương Minh Tuệ nhìn nồi cơm trống không mà thở dài: “Thằng bé này, cố chấp quá rồi.”
“Dì ơi, cháu lại thấy anh ấy rất chu đáo,” Hoàng Tiểu Nhã nói, trong mắt ánh lên vẻ mong ước: “Chị Tiểu Trương mắc lỗi, trong lúc hoang mang bất lực, anh ấy đã dũng cảm đứng ra gánh vác thay chị ấy, thật sự rất dịu dàng và chu đáo.”
“Bị điên à!” Lục Ngọc Khiết dù cũng cảm thấy như vậy, nhưng không chịu nổi vẻ mê trai của Hoàng Tiểu Nhã: “Ăn cơm của mình đi, nói nhảm nhiều thế.”
“Được rồi!” Nhờ phúc Lục Vân Phong, Hoàng Tiểu Nhã cuối cùng không cần ăn thêm nữa: ‘Cảm ơn anh hai đã không bắt em ăn thêm, yêu anh chết mất!’
Chẳng mấy chốc sau, Trương Mai Mai đã mua thuốc tiêu hóa về.
“Các cháu ăn trước đi, dì mang lên cho Vân Phong.” Trương Minh Tuệ đứng dậy nói.
“Dì ơi, để cháu mang lên!” Trương Mai Mai với vẻ mặt áy náy nói: “Vân Phong vì cháu mà... Để cháu đi!”
“À, vậy à!” Thấy vẻ áy náy của Trương Mai Mai, Trương Minh Tuệ gật đầu: “Vậy cháu mang lên đi! Nhớ rót một ly nước nhé.”
“Vâng ạ.”
Trương Mai Mai tay trái cầm hộp thuốc, tay phải bưng một chén nước, đứng trước cửa phòng Lục Vân Phong, nhẹ nhàng gõ cửa: “Vân Phong, chị vào được không?”
“Chị Tiểu Trương à, vào đi!” Một giọng nói từ bên trong vọng ra. Trương Mai Mai đẩy cửa đi vào.
Bước vào, cô thấy Lục Vân Phong đang nằm thẳng đơ trên giường, bụng anh phập phồng từng cơn, trông như một quả bóng bay.
“Vân Phong, chị mua thuốc tiêu hóa cho em đây, mau uống hai viên đi!” Thấy bộ dạng của Lục Vân Phong, Trương Mai Mai càng thêm áy náy. Cô đặt chén nước lên tủ đầu giường, mở hộp thuốc, lấy ra hai viên.
“Thuốc tiêu hóa?” Lục Vân Phong sửng sốt một chút: “Hàng nội địa à?”
“Của nước nào cơ?” Trương Mai Mai khó hiểu.
“Anh hỏi nhãn hiệu thuốc này.”
“À.” Trương Mai Mai nhìn một cái, rồi lắc đầu: “Không phải.”
“Cho anh xem một chút.” Lục Vân Phong giơ tay lên, Trương Mai Mai đưa hộp thuốc cho anh.
Nhìn hộp thuốc, đúng là thuốc tiêu hóa, nhưng nhãn hiệu lại không phải hàng nội địa, mà là một nhãn hiệu chưa từng nghe nói đến.
Lục Vân Phong yên tâm. Các nhãn hiệu nội địa phải đến đầu thế kỷ 21 mới tràn ngập trên TV, vào thời điểm này không thể có nhãn hiệu đó được. Tuy nhiên, thuốc tiêu hóa hẳn là đã có từ rất lâu rồi, nếu không thì làm sao mua được vào năm 1994.
“Vân Phong, em uống thuốc đi!” Trương Mai Mai đặt tay đỡ dưới gáy Lục Vân Phong: “Chị đỡ em dậy.”
“Ư... Khụ khụ...” Lục Vân Phong khó nhọc lắm mới ngồi dậy được: “Cảm ơn chị Tiểu Trương.”
“Không khách sáo đâu, uống thuốc đi!” Trương Mai Mai đưa viên thuốc tới, nhưng Lục Vân Phong không dùng tay đón lấy, mà há miệng ra, mắt cứ trừng trừng nhìn cô.
Mặt Trương Mai Mai đỏ bừng, cô đưa bàn tay nhỏ nhắn của mình đến bên miệng Lục Vân Phong. Viên thuốc trượt từ lòng bàn tay cô vào miệng anh. Lục Vân Phong ngậm viên thuốc, Trương Mai Mai vội vàng đưa chén nước tới: “Uống nước đi.”
“Đợi lát nữa hãy uống!” Lục Vân Phong lắc đầu: “Bụng em giờ không chứa thêm được nữa rồi.”
Trương Mai Mai không nói gì, đặt chén nước trở lại, đỡ anh nằm xuống. Do dự vài giây, cô mở miệng nói: “Vân Phong, chị xoa bụng cho em nhé!”
“À?” Thấy tia áy náy trong mắt Trương Mai Mai, Lục Vân Phong ừ một tiếng: “Vậy thì phiền chị Tiểu Trương rồi.”
“Không phiền đâu.” Trương Mai Mai rất vui vì có thể giúp được Lục Vân Phong. Cô ngồi xổm bên giường, đặt tay lên bụng Lục Vân Phong, nhẹ nhàng xoa bóp: “Như thế này được không?”
“Ưm...” Động tác của Trương Mai Mai rất dịu dàng, Lục Vân Phong thoải mái rên khẽ một tiếng, tinh thần dần dần thả lỏng. Đêm qua không ngủ, Lục Vân Phong tuy tinh lực dồi dào, nhưng chung quy vẫn cần nghỉ ngơi. Người ta sau khi ăn no rất dễ mệt rã rời, lúc này nằm trên giường, lại có Trương Mai Mai xoa bóp dịu dàng, dễ chịu, tất nhiên rất nhanh đã ngủ thiếp đi.
Trương Mai Mai lại xoa thêm một lúc nữa, rồi mở miệng hỏi: “Vân Phong, em thấy đỡ hơn chút nào chưa?”
“Khò khò...”
Ngước mắt nhìn khuôn mặt tuấn tú đang ngủ say của Lục Vân Phong, trong mắt Trương Mai Mai hiện lên một tia ngượng ngùng, má cô hơi ửng đỏ. Cô tiếp tục xoa bóp bụng cho anh.
Tiếng bước chân nhẹ nhàng đang đến gần, cửa phòng bị đẩy ra. Trương Minh Tuệ bước vào, thấy Trương Mai Mai đang ngồi bên giường xoa bóp bụng cho Lục Vân Phong. Trương Minh Tuệ mỉm cười, nhỏ giọng hỏi: “Vân Phong ngủ rồi sao?”
Trương Mai Mai khẽ gật đầu: “Ngủ rồi ạ. Dì đã ăn xong chưa?”
“Đã ăn xong rồi. Thấy cháu mãi mà chưa xuống, nên dì lên xem sao.” Trương Minh Tuệ nhẹ nhàng đi tới, nhìn dáng vẻ Lục Vân Phong đang ngủ say, mỉm cười: “Vân Phong đúng là càng ngày càng đẹp trai, sau này không biết cô gái nhà ai có phúc mà được gả cho nó.”
Nghe được câu này, trong mắt Trương Mai Mai hiện lên một tia khao khát, nhưng rất nhanh lại cúi đầu xuống, tiếp tục xoa bóp bụng cho Lục Vân Phong.
“Tiểu Trương...” Trương Minh Tuệ kéo một cái ghế ngồi xuống bên cạnh, nói khẽ: “Cháu đến nhà dì cũng hơn hai năm rồi, chưa lần nào về nhà. Nhân dịp hè này, có muốn về thăm nhà không?”
“Không được đâu ạ. Vì cha hắn là thôn trưởng, nếu cháu về, có lẽ sẽ không trở lại được nữa.”
“Cháu đừng sợ!” Trong mắt Trương Minh Tuệ ánh lên vẻ giận dữ: “Bây giờ là xã hội pháp trị, dì không tin một tên thôn trưởng lại có thể coi trời bằng vung được.” Dừng lại một chút, cô nói tiếp: “Nếu cháu lo lắng, dì sẽ bảo chú Lục liên hệ với đồn cảnh sát bên đó. Tuy khác địa giới hành chính, nhưng dù sao cũng cùng một hệ thống, chú Lục vẫn có chút tiếng nói.”
“Dì ơi, hay là thôi đừng làm phiền ạ,” Trương Mai Mai lắc đầu lia lịa: “Chú Lục mỗi ngày bận rộn như vậy, đừng vì chút việc nhỏ này của cháu mà phân tâm.”
“Ngay cả nhà còn không về được, đây là việc nhỏ sao?” Trương Minh Tuệ thở dài, nhìn Trương Mai Mai nhỏ nhắn, xinh xắn và yếu đuối, trong mắt ánh lên tia đau lòng: “Dù không về được, thì ít ra cũng viết thư, gọi điện về nhà chứ!”
“Không được đâu ạ.” Trương Mai Mai lại lắc đầu: “Trong thôn, tất cả thư tín đều sẽ được gửi đến chỗ thôn trưởng. Nếu thôn trưởng thấy là thư của cháu, nhất định sẽ giữ lại. Mà trong thôn cũng chỉ có nhà thôn trưởng là có điện thoại, cháu cũng không nhớ số điện thoại nhà thôn trưởng là bao nhiêu.”
“Tên thôn trưởng thổ hoàng đế khốn kiếp!” Trương Minh Tuệ nghiến răng nghiến lợi đầy căm phẫn: “Thật sự không được thì báo cảnh sát. Thôn trưởng của các cháu làm nhiều chuyện xấu như vậy, dì không tin hắn có thể thoát tội được.”
“Không thể báo cảnh sát được ạ,” Trương Mai Mai tiếp tục lắc đầu: “Nhà thôn trưởng là một đại gia tộc ở đó, nếu ai dám tố cáo bọn họ, họ sẽ âm thầm trả thù. Trước kia, bí thư thôn ủy đã bị người nhà bọn họ âm thầm đánh chết, cảnh sát huyện cũng đến điều tra, nhưng cuối cùng chẳng điều tra ra được gì, thôn trưởng vẫn bình yên vô sự.”
Nói đến đây, giọng Trương Mai Mai lộ rõ vài phần tuyệt vọng: “Đến cả bí thư thôn ủy cũng chết rồi, nhà nông dân bình thường như chúng cháu thì làm được gì?”
“Thật sự là coi trời bằng vung!” Trương Minh Tuệ càng thêm căm phẫn. Trương Mai Mai chỉ lắc đầu không nói.
Trong lòng thoáng dỗi hờn, Trương Minh Tuệ nghĩ đến một chuyện, hỏi: “Vậy cháu ra đi hai năm nay, ba mẹ cháu thì sao? Họ có bị thôn trưởng làm hại không?”
Trương Mai Mai lắc đầu: “Ba mẹ cháu không sao ạ. Trong thôn có quy củ, ai dám hại người trong thôn, người đó sẽ bị cả thôn treo ngược lên đánh chết. Dù là thôn trưởng cũng không dám h���i ba mẹ cháu, cùng lắm là lén lút gây chút khó dễ thôi.”
Nghe thế, Trương Minh Tuệ yên tâm phần nào: “Nhưng ba mẹ cháu hai năm nay chắc cũng chẳng dễ dàng gì... Hay là thế này đi! Cháu nói địa chỉ nhà cho dì biết, dì sẽ nhờ chú Lục dành thời gian liên hệ với bạn bè bên đó, đón ba mẹ cháu ra. Đến lúc đó các cháu có thể đoàn tụ rồi.”
“Thật vậy sao?” Trương Mai Mai với vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc và mừng rỡ: “Dì ơi, thật sự có thể đón ba mẹ cháu ra được sao?”
“Cái này có gì mà không được chứ,” Trương Minh Tuệ mỉm cười, xoa đầu Trương Mai Mai: “Con bé này cũng đủ khổ rồi, bé tí thế này mà phải một mình ra ngoài kiếm sống.”
Trương Minh Tuệ vẫn còn nhớ rõ lần đầu nhìn thấy Trương Mai Mai, cô bé mặc bộ áo hoa, quần vải xanh rách nát, dơ bẩn, đi đôi giày vải đen rách, đầu tóc bù xù, xanh xao vàng vọt ngồi trên vỉa hè đường cái, với vẻ mặt đờ đẫn nhìn dòng người qua lại. Rất nhiều người đều tránh xa vì ghê tởm, khiến cô bé trông thật cô đơn và bất lực.
Ánh mắt không nhìn thấy chút hy vọng nào đó đã khắc sâu vào trái tim Trương Minh Tuệ, đến nay vẫn khó quên. Cũng chính vì thế, lúc ấy cô mới tiến tới, đưa Trương Mai Mai về nhà.
Thoáng cái hơn hai năm trôi qua, Trương Mai Mai đã trổ mã thành một thiếu nữ xinh đẹp, như nụ hoa chớm nở. Bề ngoài nhìn có vẻ sống không tệ, nhưng chỉ có Trương Minh Tuệ biết rõ, mỗi khi đêm về khuya, phòng bên cạnh lại vọng ra tiếng nức nở nghẹn ngào khe khẽ.
Thiếu nữ xa nhà không thể về quê hương, cuộc sống như vậy thật đau khổ biết bao.
“Tiểu Trương, chuyện này cứ để dì lo. Cháu viết địa chỉ ra trước đi, lát nữa dì sẽ nhờ chú Lục giúp đón ba mẹ cháu về.” Trương Minh Tuệ rất muốn làm gì đó cho cô bé.
“Cảm ơn dì, cảm ơn dì...” Lời hứa của Trương Minh Tuệ khiến Trương Mai Mai cảm kích đến rơi lệ đầy mặt, bịch một tiếng quỳ xuống trước mặt Trương Minh Tuệ.
Truyen.free hân hạnh mang đến những câu chuyện đầy xúc cảm.