Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tùy Thân Đái Trứ Địa Ngục - Chương 34: Hứa hẹn

"Thành tích học tập của anh thật tốt, sau này nhất định phải giúp em kèm cặp bài vở nhé." Trên đường rời sân trường, nụ cười trên gương mặt Lục Băng Thanh vẫn không ngừng, có một người anh học giỏi, quả là điều vô cùng đáng để vui mừng.

"Cứ để anh lo." Lục Vân Phong giơ ngón tay cái lên, dưới ánh mặt trời, nụ cười của anh đặc biệt chói mắt.

Nụ cười rạng rỡ ấy khiến mắt Lục Băng Thanh thoáng hiện một tia mơ màng, che giấu đi cảm xúc, tim cô đập nhanh hơn thường lệ vài nhịp.

Do dự một lúc, Lục Băng Thanh vẫn cố lấy dũng khí nói: "Anh à, sau này anh cố gắng đừng cười nhé."

Lục Vân Phong sửng sốt: "Tại sao vậy?"

Mặt Lục Băng Thanh ửng đỏ: "Nếu anh muốn cười cũng được, nhưng chỉ được cười với đàn ông thôi, không được cười với phụ nữ. Em sợ các cô gái khác thấy nụ cười của anh sẽ bị anh mê hoặc mất."

"À..." Lục Vân Phong cuối cùng cũng hiểu ý của Lục Băng Thanh. Nghĩ đến phản ứng hơi bất thường của cô bé lúc nãy, anh không khỏi bật cười ha hả.

"Băng Thanh, không ngờ em cũng biết nói đùa rồi đấy." Anh cười vỗ vai Lục Băng Thanh: "Anh đâu phải yêu quái, làm sao phụ nữ lại dễ dàng bị anh mê hoặc đến thế."

Dừng lại một chút, Lục Vân Phong cười như không cười nói: "Nói gì thì nói, sau này anh cũng phải yêu đương, kết hôn gì đó chứ. Nếu cứ lạnh như tiền mãi chẳng tìm được đối tượng, em có chịu ở vậy với anh không?"

"Chán ghét!" Lục Băng Thanh dùng vai đụng nhẹ vào ngực Lục Vân Phong, vừa thẹn vừa giận: "Ngọc Khiết nói đúng, anh đúng là đồ lớn mật mà."

"Em nói thế oan cho anh quá rồi." Đã đến cổng trường học, Lục Vân Phong giạng chân trên xe đạp, cười nói: "Bất kỳ ai trưởng thành cũng đều sẽ yêu đương, kết hôn, không ai có thể ngoại lệ. Anh năm nay mười bảy tuổi, chỉ còn năm năm nữa là đến tuổi kết hôn hợp pháp. Em cũng chỉ còn bốn năm thôi. Bốn năm năm nghe có vẻ dài, nhưng thực ra thấm thoát cái là hết ngay thôi. Một khi yêu đương và kết hôn là điều không thể tránh khỏi, vậy tại sao không lên kế hoạch trước? Tránh để đến lúc đó lại lúng túng, bối rối."

Lục Băng Thanh vuốt vuốt một sợi tóc trước ngực, ngồi ở ghế sau xe: "Anh đã lên kế hoạch sẵn rồi à?"

"Chỉ là có một ý tưởng đại khái." Lục Vân Phong mỉm cười, đạp xe chầm chậm về phía trước, nói: "Đương nhiên là dựa trên điều kiện nội tại và ngoại tại của bản thân anh. Băng Thanh, em thấy anh trai em thế nào?"

Lục Băng Thanh chớp mắt mấy cái: "Rất tốt ạ!"

"Nói thế chung chung quá rồi, nói cụ thể hơn chút đi." Lục Vân Phong cười nói: "Tính cách hay ngoại hình gì đó, tóm lại anh trong lòng em là người thế nào thì em cứ nói thật, kể cả khuyết điểm cũng được."

Lục Băng Thanh hé miệng cười cười: "Thật sự có thể nói cả khuyết điểm ư?"

"À... Thôi được rồi, hay là cứ nói ưu điểm thôi!"

Bật cười —— Lục Băng Thanh cười đến nỗi người run rẩy, nói: "Nếu là anh lúc trước thì thôi đi, nhưng giờ anh đặc biệt hài hước, chỉ cần vài câu là có thể chọc người ta cười. Em nghĩ sau này bất kể ai ở bên cạnh anh, ngày nào cũng sẽ không ngừng cười cho mà xem."

"Ừ, hài hước tính ra cũng là một ưu điểm của anh. Còn gì nữa không?" Lục Vân Phong mặt dày mày dạn chấp nhận ưu điểm này.

"Còn có... anh học tập cũng đặc biệt tốt, hiểu biết rất nhiều, rất thông minh."

"Hắc hắc hắc..." Lục Vân Phong cười đến mắt híp lại thành một đường chỉ: "Tiếp tục đi."

"..." Lục Băng Thanh khẽ cười: "Cũng trưởng thành, chín chắn hơn trước kia rồi, biết nghĩ cho người khác, hơn nữa gặp chuyện không sợ, có tinh thần trọng nghĩa, thích giúp đỡ người khác, được thầy cô yêu mến."

"Ừ." Lục Vân Phong trong lòng vui như nở hoa: "Còn gì nữa không?"

"Đẹp trai, dáng người chuẩn, lại còn cao ráo, khí chất tốt, rất có tiền nhưng không hề khoe khoang, hiếu thảo với cha mẹ, bảo vệ em gái... Anh không thể tốt hơn được nữa rồi."

"Thôi được rồi, đủ rồi đủ rồi." Ngay cả Lục Vân Phong mặt dày cũng có chút chịu không nổi nữa rồi, ho khan hai tiếng: "Tuy những gì em nói đều là sự thật, nhưng vẫn là không nên nói ra. Em biết mà, anh là người rất khiêm tốn đấy."

Lục Băng Thanh bật cười, nói: "Khuyết điểm chính là da mặt quá dày, ăn nói chẳng kiêng nể gì. Sau này nếu ai trở thành chị dâu em, chắc đời này mới khổ."

"Khục, chẳng phải đã bảo không nói khuyết điểm rồi sao!" Lục Vân Phong mặt đỏ bừng: "Băng Thanh, tuy em là em gái anh, nhưng anh cũng phải phê bình em một câu. Chẳng phải người ta vẫn nói 'đánh người không đánh mặt, vạch trần người không nói chỗ yếu' đó sao? Làm người phải phúc hậu chứ!"

Lục Băng Thanh cười đến run rẩy cả người, suýt chút nữa thì ngã khỏi xe đạp.

Đợi Lục Băng Thanh bình tĩnh trở lại, Lục Vân Phong nói: "Em xem, anh có nhiều ưu điểm như vậy, cũng phải tìm được một đối tượng xứng đáng chứ!"

Lục Băng Thanh nghĩ nghĩ, gật đầu: "Đúng vậy ạ, anh muốn tìm người như thế nào ạ?"

"Anh rất muốn đưa ra cả đống yêu cầu." Lục Vân Phong mỉm cười, nói: "Nhưng chuyện tình cảm này, vẫn nên tùy cảm giác thôi! Dù đối phương nhìn có vẻ chẳng có gì thu hút, chỉ cần cảm giác đúng, hai người cũng hợp nhau, anh sẽ không chút do dự mà 'rước' về nhà."

"Cảm giác ư..."

"Đúng vậy." Lục Vân Phong cười nói: "Chẳng phải có bài hát tên là 'Đi theo cảm giác' đó sao! Dù trước mặt có là núi vàng núi bạc, ai cũng khen tốt, anh cũng biết là tốt, nhưng anh đơn giản là không thích thì mặc kệ mọi người nói gì, anh cứ không chịu, ai làm gì được anh?"

Lục Băng Thanh gật gù đồng tình nói: "Anh nói rất đúng, cảm giác thật sự rất quan trọng."

"Không chỉ riêng cảm giác." Lục Vân Phong nói: "Anh chẳng phải vừa nói rồi sao! Cảm giác cần phải đúng, nhưng hai người cũng cần phải hợp nhau. Nếu như chỉ có cảm giác, mà hai người ở bên nhau lại không thể sống hòa hợp, thì cũng chẳng được đâu."

"Làm sao biết được là có hòa hợp hay không?" Lục Băng Thanh rất ngạc nhiên.

"Vấn đề quan niệm sống." Lục Vân Phong giải thích: "Ví dụ như một người phụ nữ thích đi du lịch khắp nơi, lại kết hôn với một người đàn ông chỉ thích ở nhà, không muốn đi đâu cả. Hơn nữa, người đàn ông này lại không thích vợ mình đi lại nhiều, hai người như vậy có thể sống chung được không?"

Lục Băng Thanh nghĩ nghĩ: "Nếu như người phụ nữ đó sẵn lòng hy sinh sở thích của mình, cũng có thể mà!"

"Nói thì dễ lắm." Lục Vân Phong lắc đầu: "Tại sao nhất định phải là phụ nữ hy sinh sở thích của mình? Không thể đàn ông sửa đổi cái tật không thích ra ngoài của mình sao? Xã hội bây giờ không giống như trước kia. Trước kia đàn ông kiếm tiền nuôi gia đình, phụ nữ ở nhà quán xuyến việc nhà, nên phụ nữ phải nghe lời đàn ông. Nhưng bây giờ, bất kể là nam hay nữ đều có thể đi làm, phụ nữ cũng có thể kiếm tiền. Như vậy phụ nữ cũng không cần phải dựa dẫm vào đàn ông để sống. Phụ nữ hoàn toàn có thể tìm một người đàn ông mình yêu thích và phù hợp để kết hôn."

Nói đến đây, Lục Vân Phong cười nói: "Băng Thanh, sau này em muốn kết hôn, nhất định đừng chịu ủy khuất bản thân, phải từ từ mà tìm, tìm người phù hợp nhất với mình. Kết hôn dù sao cũng là chuyện đại sự của đời người, đặc biệt đối với phụ nữ mà nói, gả nhầm người rất có thể sẽ hủy hoại cả đời."

Lục Băng Thanh chưa từng suy nghĩ đến vấn đề này, nhưng Lục Vân Phong nhắc tới, cô bé cũng không khỏi căng thẳng.

"Em cũng đừng lo lắng quá." Lục Vân Phong cười nói: "Có anh ở đây rồi mà! Đến lúc đó nếu em thật sự tìm bạn trai, anh sẽ giúp em kiểm tra. Anh trai em đây được cái hỏa nhãn kim tinh đấy, bất kể ai đến trước mặt anh, tốt xấu thế nào anh liếc mắt là nhìn rõ ngay."

Mặt Lục Băng Thanh ửng hồng, khẽ cười: "Thật ra em thấy anh cũng không tệ chút nào."

"Ừ." Lục Vân Phong gật đầu, giọng trầm thấp, trang trọng nói: "Băng Thanh, em quả nhi��n có con mắt tinh đời. Anh vốn tưởng mình đã giấu rất kỹ rồi, không ngờ vẫn bị em nhìn ra. Đúng vậy, anh chính là con đom đóm giữa đêm đen, thật nổi bật, thật xuất chúng. Ánh mắt u sầu, bộ râu ria phong trần, một thân quần áo hàng hiệu cùng chiếc xe đạp, cả tấm thẻ vàng trong ví tiền, đều đã tố cáo anh rồi..."

Lục Băng Thanh lần này thì thật sự không nhịn được nữa, cười đến mức ngã khỏi xe đạp.

...

Tại một cửa hàng xe đạp ở thành phố Vân Hải, sau khi tham khảo ý kiến của Lục Băng Thanh, Lục Vân Phong cuối cùng cũng mua được một chiếc xe đạp có hộp số.

Chiếc xe màu xanh đậm, có khung sườn ngang thẳng, có thể đèo người. Lục Vân Phong chạy thử một vòng gần đó, thấy cũng không tệ lắm, thế là bỏ tiền ra mua luôn. Trả hơn bảy trăm, ông chủ rất vui vẻ, tặng kèm một ổ khóa xe...

Lục Vân Phong không muốn lấy, đổi sang một cái bơm hơi...

Ổ khóa tặng kèm vốn dĩ chẳng dùng được, thà rằng đến cửa hàng phụ tùng xe đạp mua một cái khác còn yên tâm hơn.

Gần cửa hàng xe đạp có ngay một cửa hàng phụ tùng, Lục Vân Phong mua một ổ khóa dây xích lớn, khóa ba chiếc xe cùng lúc cũng chẳng thành vấn đề.

Mua xong xe, Lục Vân Phong cùng Lục Băng Thanh đi đến một tiệm nước giải khát cách đó không xa.

Gọi hai ly kem, Lục Vân Phong ăn một ly, thấy vị cũng không tệ lắm.

"Anh à, giờ anh nên nói cho em biết chứ!" Lục Băng Thanh bỏ chiếc mũ che nắng sang một bên, để lộ vầng trán mịn màng. Trước đó ở ngoài trời nắng quá lâu, trán cô bé lấm tấm mồ hôi, hai bên tóc mái đều ướt. Cô bé đưa tay vén nhẹ tóc mái, rồi hỏi câu hỏi đã mong chờ từ lâu: "Anh muốn cho em lời hứa hẹn gì?"

Nhìn Lục Băng Thanh, cô bé thật sự càng ngày càng xinh đẹp, khí chất cũng đặc biệt tốt, vừa dịu dàng lại cao quý, vừa thanh thoát lại lương thiện. Một cô gái như vậy, thật sự không hợp với ngành giải trí.

Nhưng vì em yêu thích, anh nhất định sẽ giúp em đạt được tâm nguyện.

"Băng Thanh, hai ngày trước em đã nói với anh, sau này muốn thi vào Học viện Hí kịch Thượng Kinh, rồi bước chân vào ngành giải trí, đúng không!"

"Đúng vậy ạ!" Lục Băng Thanh chớp mắt mấy cái: "Có chuyện gì vậy ạ?"

"Anh cũng đã nói với em rồi, nếu không có bối cảnh và chỗ dựa vững chắc, những cô gái bình thường rất khó làm nên chuyện trong ngành giải trí. Cho dù có thành công đi chăng nữa, cũng nhất định sẽ phải trả một cái giá tương ứng rất đắt. Em còn nói rằng, nếu gặp phải chuyện như vậy, thà về nhà kết hôn còn hơn, chứ nhất quyết không thỏa hiệp, đúng không!"

"Vâng." Lục Băng Thanh nhẹ gật đầu.

"Em đã nói rằng em yêu thích biểu diễn, thích được đứng trên sân khấu, nhận vạn người chú ý, đúng không!"

"Anh à, anh làm sao vậy?" Lục Băng Thanh hơi mơ hồ: "Sao anh lại nói với em những chuyện này?"

"Anh chẳng phải đã nói rồi sao!" Lục Vân Phong mỉm cười: "Anh muốn cho em một lời hứa hẹn, một lời hứa có thể giúp em thỏa sức bay lượn trong lĩnh vực mình yêu thích."

Lục Băng Thanh ngạc nhiên nhìn anh: "Anh à..."

"Băng Thanh..." Lục Vân Phong ngắt lời cô bé, rất nghiêm túc nói: "Anh hứa với em, trong vòng năm đến tám năm tới, anh sẽ trở thành một đại thương nhân vô cùng quan trọng đối với cả thế giới, ngay cả tổng thống Mỹ thấy anh cũng phải nể trọng ba phần. Đồng thời, anh sẽ tiến quân vào ngành giải trí, trở thành người đứng đầu ngành giải trí trong nước, trở thành ông trùm giải trí của thế giới. Anh muốn em trở thành một đại minh tinh tầm cỡ quốc tế, anh muốn tất cả những kẻ có ý đồ xấu với em phải không dám b���t nạt em."

"Tóm lại... em hãy thỏa sức theo đuổi giấc mơ của mình, anh sẽ bảo vệ em."

"Đây là anh..." Lục Vân Phong nhìn thẳng vào mắt Lục Băng Thanh, trịnh trọng nói: "... Lời hứa trọn đời dành cho em."

Bản dịch chất lượng này độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free