Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tùy Thân Đái Trứ Địa Ngục - Chương 36: Cải biến khí tức

Lục Băng Thanh cúi đầu ăn thịt cua, chẳng hề có ý định trả lời. Lục Vân Phong cũng im lặng bóc cua, vỏ cua kêu lách tách.

Lục Ngọc Khiết mặt sa sầm: "Đừng tưởng rằng giả vờ ngây ngô là sẽ không sao đâu nhé! Hôm nay nếu không khai báo rõ ràng, ta sẽ... ta sẽ..." Sau một hồi nén giận, Lục Ngọc Khiết cắn răng hừ nhẹ một tiếng: "Ta sẽ tuyệt thực, để ta chết đói cho rồi!"

"..."

Mọi người dở khóc dở cười. Những người muốn ép hỏi thường dùng lý lẽ để thuyết phục, dùng tình cảm để lay động, hoặc thậm chí là nhục hình cưỡng bức, nhưng tất cả những cách đó đều nhắm vào đối phương. Chưa từng nghe nói ai tự tuyệt thực để đạt được hiệu quả ép hỏi cả. Lục Ngọc Khiết đúng là mở ra một phương pháp mới rồi!

"Thôi được rồi." Lục Băng Thanh không giả bộ được nữa, đành phải đặt đũa xuống, nhìn quanh mọi người, khẽ nói: "Thật ra thì em bị anh trai cảm động. Bởi vì anh ấy đối xử với em quá tốt, em chẳng có lý do gì để không gần gũi với anh cả."

"À?" Trong mắt mọi người hiện lên một tia hiếu kỳ. Trương Minh Tuệ lại ánh mắt ánh lên ý cười, con cái thân thiết như vậy khiến làm mẹ như cô ấy đặc biệt vui mừng: "Vân Phong rốt cuộc đã làm gì mà có thể khiến Băng Thanh cảm động đến thế?"

"Anh ấy nói..." Lục Băng Thanh với đôi mắt trong veo như thủy tinh nhìn qua Lục Vân Phong, mỉm cười: "Phải bảo vệ em cả đời, không cho bất cứ ai bắt nạt em."

"À ~~~" Mọi người đều ồ lên kinh ngạc. Hoàng Tiểu Nhã và Trương Mai Mai ánh mắt đầy vẻ hâm mộ nhìn Lục Băng Thanh. Bất cứ cô gái nào cũng đều có một giấc mơ như vậy, mong chờ một ngày sẽ có một chàng hoàng tử đứng trước mặt mình và nói: "Anh sẽ mãi mãi yêu em, mãi mãi bảo vệ em."

Thật lãng mạn, thật diệu kỳ. Tuy nhiên, Lục Vân Phong nói với Lục Băng Thanh là sẽ mãi mãi bảo vệ cô bé, chứ không hề có lời "mãi mãi yêu em", nhưng các cô gái thường tự động lược bỏ những lời mà họ cho là không cần thiết, để câu nói ấy trở nên hoàn hảo.

Lục Băng Thanh nhận được lời hứa của Lục Vân Phong, hai cô bé còn lại không khỏi ngưỡng mộ biết bao, đương nhiên cũng kèm theo một chút ghen tị nho nhỏ.

Lục Ngọc Khiết lại chậc một tiếng: "Chỉ có thế thôi ư! Tôi cứ tưởng chuyện gì ghê gớm lắm chứ!"

Lục Băng Thanh nhẹ nhàng cười cười: "Có phải chị ghen tị không? Bởi vì anh ấy nói sẽ bảo vệ em, mà không nói sẽ bảo vệ chị."

"Tôi ghen tị ư? Nực cười!" Lục Ngọc Khiết chu môi nhỏng miệng lên: "Anh trai còn nói muốn tốt với tôi cả đời, thương tôi cả đời kia kìa!"

"Ài ài ~~~~~~" Mọi người ồ ào không ngớt. Hoàng Tiểu Nhã chợt nói: "Tôi bảo sao dạo này cô lại thân thiết với anh ấy đến vậy, thì ra là anh ấy đã nói những lời này với cô. Ôi! Thật đáng ghen tị mà! Có anh trai thật là sướng!"

Lục Vân Phong khẽ cười một tiếng, nói: "Không cần hâm mộ, em cũng coi như em gái của anh, sau này anh nhất định sẽ thương em."

Hoàng Tiểu Nhã lập tức trong lòng nở hoa: "Anh trai là tuyệt nhất!"

Khác với sự vui vẻ của đám trẻ, Lục Chính Đạo vẫn bình tĩnh, Trương Minh Tuệ lại suy nghĩ thêm một chút. Nhìn Lục Vân Phong tuấn tú rạng rỡ như ánh mặt trời, rồi nhìn Lục Băng Thanh dịu dàng như nước, cô thầm nghĩ: Nếu sau này Vân Phong và Băng Thanh...

Sau buổi cơm tối, Trương Minh Tuệ nói với Lục Chính Đạo về chuyện cha mẹ Trương Mai Mai. Lục Chính Đạo nghe xong, gật đầu: "Tôi có một bạn học cũ vừa hay đang công tác ở đó, lát nữa tôi sẽ nói với anh ta một tiếng, không có vấn đề gì đâu."

Trương Minh Tuệ khuôn mặt nở nụ cười: "Tiểu Trương, còn không cám ơn chú Lục của con đi."

"Cám ơn chú Lục." Trương Mai Mai cảm kích nói. "Cám ơn dì."

"Thật tốt quá, chị Tiểu Trương, chị sắp được đoàn tụ với cha mẹ rồi!" Ba cô gái đều vui mừng thay cho Trương Mai Mai. Chỉ có Lục Vân Phong nhìn bóng dáng Trương Mai Mai, khẽ nhíu mày, bởi vì hắn từ trên người cô bé thấy được một loại khí tức như có như không, mang theo vài phần sắc đen. Loại khí tức này xuất hiện vô cùng đột ngột, không hề có dấu hiệu báo trước nào.

Sao trên người chị Tiểu Trương lại xuất hiện khí tức quái lạ như vậy? Rốt cuộc... chuyện gì đang xảy ra vậy!

Tuy nhiên, dù chưa biết rõ nguyên do, Lục Vân Phong vẫn cứ lưu tâm.

Sau buổi cơm tối, Lục Băng Thanh mang bài thi của Lục Vân Phong ra. Điểm số cao bất thường khiến cả nhà kinh ngạc và vui mừng khôn xiết. Lục Chính Đạo âm thầm gật đầu, vui mừng không thôi: "Đúng vậy, đừng kiêu ngạo, cứ tiếp tục giữ vững phong độ."

"Thật không ngờ Vân Phong lại có thành tích tốt như vậy." Trương Minh Tuệ mừng rỡ khôn xiết: "Sau này cần phải kèm cặp hai đứa em gái nhiều hơn đấy."

Lục Vân Phong mỉm cười gật đầu: "Yên tâm đi! Chuyện học hành của Băng Thanh và Ngọc Khiết cứ để anh lo."

"Thật ra anh trai cần phải giúp đỡ em nhiều hơn!" Hoàng Tiểu Nhã đáng thương nói: "Chị Băng Thanh và Ngọc Khiết thành tích lúc nào cũng rất tốt, căn bản không cần kèm cặp, còn em thì không được, thành tích của em vẫn luôn ở mức trung bình khá trở xuống."

"Đáng đời chưa? Ai bảo mày đi học không chịu nghe giảng chứ." Lục Ngọc Khiết châm chọc: "Không chịu nghe giảng trên lớp thì thôi đi, về nhà cũng chẳng chịu ôn bài, bài tập toàn chép của tao. Thế mà mày đòi học giỏi mới là lạ đấy!"

"Biết làm sao bây giờ? Em nhìn thấy những chữ chi chít là hoa mắt rồi. Bác sĩ nói em bị chứng khó đọc, không chữa được đâu." Hoàng Tiểu Nhã rất bất đắc dĩ. Tật xấu này của cô bé y hệt minh tinh Hồng Kông Lâm Thanh Hà: đọc sách, biết chữ thì không vấn đề, nhưng một trang giấy mà có quá nhiều chữ thì dễ bị hoa mắt. Vì vậy, Lâm Thanh Hà thậm chí không thể nhớ nổi những đoạn thoại dài, chỉ có thể nhờ người khác đọc cho nghe. Nh��ng kỳ lạ là, một Lâm Thanh Hà mắc chứng khó đọc lại trở thành đại minh tinh danh tiếng lẫy lừng khắp châu Á, điều này đúng là không thể nào giải thích nổi.

Lục Ngọc Khiết bất đắc dĩ nói: "Mày cứ chuyên tâm mà vẽ vời đi! Dù sao thì họa sĩ cũng chẳng cần bằng cấp, vẽ đẹp vẫn kiếm được tiền thôi."

"Chớ nói nhảm." Trương Minh Tuệ cười mắng: "Có điều kiện đi học thì vẫn nên đi học chứ. Các con đang ở trong thời đại tốt đẹp rồi, ngày trước bọn ta thời trẻ, dù muốn đi học cũng chẳng có chỗ mà học. Hiện giờ các con có cơ hội như vậy, ngàn vạn lần đừng lãng phí, nếu không sau này có hối cũng chẳng kịp đâu."

"Dì nói đúng ạ." Hoàng Tiểu Nhã liên tục gật đầu: "Cháu sẽ cố gắng."

Còn học được hay không thì tính sau.

Hoàng Tiểu Nhã thầm bổ sung thêm một câu này trong lòng.

Một đêm bình tĩnh trôi qua. Ngày hôm sau, sau khi ăn sáng, Lục Băng Thanh đi trường học luyện múa. Lục Chính Đạo và Trương Minh Tuệ cũng lần lượt đi làm. Theo như đã hẹn, Lục Vân Phong dẫn Lục Ngọc Khiết và Hoàng Tiểu Nhã đi mua sắm ở cửa hàng.

Máy học tập Tiểu Bá Vương, TV Cầu Vồng, dàn karaoke gia đình, máy chụp ảnh, đầu DVD, đồng hồ điện tử, máy walkman, kính thiên văn... Chọn lựa những món đồ này mất trọn hơn nửa ngày. Đến trưa vẫn chưa về nhà ăn cơm, mãi đến hơn bốn giờ chiều mới mua được một chiếc kính thiên văn có độ phóng đại lớn ưng ý, viên mãn hoàn thành nhiệm vụ.

Mua xong đống đồ này, Lục Vân Phong tốn hơn hai vạn. Nhưng nhìn thấy khuôn mặt tươi cười mãn nguyện của Lục Ngọc Khiết, thì số tiền này bỏ ra thật đáng giá.

Đồ đạc là mua từ nhiều cửa hàng khác nhau. Ngoại trừ TV và dàn karaoke, những món đồ khác vì thể tích nhỏ nên cửa hàng không chịu giao hàng. Lục Vân Phong đành phải thuê một chiếc xe ba bánh chở về nhà.

"Ngọt ngào mật, em cười ngọt ngào mật, giống như bông hoa thổi tới gió xuân bên trong..."

Về đến nhà, Lục Vân Phong liền thấy dàn karaoke đã được bày biện hai bên chiếc TV trong phòng khách. Lục Băng Thanh đang cầm micro hát, giọng hát nhẹ nhàng ngọt ngào, chẳng hề thua kém Đặng Lệ Quân chút nào.

"Êm tai thật." Nghe hết một bài hát, Lục Vân Phong liền vỗ tay tán thưởng.

Lục Băng Thanh cười ngọt ngào: "Anh trai, Ngọc Khiết, Tiểu Nhã, anh và các em đã về rồi!"

"Ừm, về rồi." Lục Vân Phong mỉm cười, nhìn quanh một lượt, hỏi: "Chị Tiểu Trương đâu rồi?"

"Đi ra ngoài mua thức ăn rồi." Lục Băng Thanh đặt micro xuống, hỏi: "Anh và các em đã mua gì thế?"

"Hì hì, chính là mấy món đồ hôm nọ em nói đó." Lục Ngọc Khiết giơ cổ tay lên, khoe chiếc đồng hồ điện tử màu hồng phấn trên cổ tay: "Xem này, Casio đấy, không thấm nước đấy, còn có cả ngày nữa này! Đẹp không?"

Lục Băng Thanh trong mắt hiện lên một tia hâm mộ, gật đầu: "Đẹp lắm."

"Hì hì, không cần hâm mộ, anh trai cũng mua cho chị một cái rồi." Nói xong, Lục Ngọc Khiết từ trong túi xách lấy ra một hộp đồng hồ điện tử được bọc cẩn thận: "Đây, anh trai nói chị thích màu trắng nên chọn cho chị cái màu trắng này."

Lục Băng Thanh trong mắt hiện lên một tia kinh hỉ, ngẩng đầu nhìn Lục Vân Phong, nụ cười ngọt ngào động lòng người: "Cảm ơn anh trai."

"Không cần cám ơn." Lục Vân Phong mỉm c��ời, lại lấy ra một chiếc hộp nhỏ đưa tới: "Máy walkman cũng mua cho em một cái, sau này bất kể là nghe nhạc hay nghe băng cát-sét học tiếng Anh đều tiện lợi."

"Cảm ơn anh trai."

Đồ đạc mua không ít. Lục Vân Phong cùng Lục Băng Thanh, Lục Ngọc Khiết, Hoàng Tiểu Nhã mỗi người cầm một ít đồ vật chuyển lên l���u. Bởi vì trong phòng ngủ của Lục Ngọc Khiết không có bàn phù hợp, Lục Vân Phong cũng cố ý mua một bộ bàn tầng. Tầng trên đặt TV và đầu DVD, tầng dưới đặt máy học tập. Tuy nhiên, tín hiệu truyền hình cáp sau này còn phải tìm người lắp đặt, nhưng chơi máy học tập, xem DVD thì không có vấn đề gì.

Đồ đạc đều được sắp xếp đâu vào đấy. Lục Ngọc Khiết nhìn những món đồ của mình trong phòng, hớn hở bật TV, máy học tập, rồi cắm băng trò chơi vào máy học tập: "Nhanh lên, Vịt Con, chúng ta cùng chơi Contra nào."

"..."

Lục Vân Phong một tay xoa trán, cười khổ nói: "Mình biết ngay mà..."

Dùng máy học tập để học hành gì đó chẳng qua cũng chỉ là cái vỏ bọc, còn biến nó thành máy chơi game mới là điều cô bé thực sự muốn.

Mà trẻ con thì đứa nào cũng thế, cứ chiều theo cô bé thôi!

Trẻ con ham chơi, Lục Ngọc Khiết chính là một đại diện tiêu biểu. Từ khi mua trò chơi... không đúng, phải nói là từ khi mua máy học tập, Lục Ngọc Khiết liền chơi điên cuồng. Suốt hai ngày liền, không đêm không ngày cùng Hoàng Tiểu Nhã, Lục Băng Thanh, Trương Mai Mai và Lục Vân Phong thay phiên chơi trò chơi.

Khi mua máy học tập, Lục Ngọc Khiết đã chọn vài băng trò chơi như Super Mario, Adventure Island, Contra, Double Dragon, Battle City, Salamander. Hai ngày nay đều đã chơi đi chơi lại mấy lần.

Trương Minh Tuệ cảm thấy cứ tiếp tục như vậy thì không ổn. Nhưng dù sao cũng là nghỉ hè, bài tập hè của Lục Ngọc Khiết cũng đã sớm viết xong, không chơi thì biết làm gì bây giờ? Ở nhà chơi vẫn yên tâm hơn là đi ra ngoài! Vì thế, dù có ý định can thiệp, cô ấy vẫn không mở lời.

Thoáng cái đã đến ngày thứ ba. Sáng sớm hôm ấy, Lục Vân Phong vừa đi ra ngoài luyện công buổi sáng về. Trương Mai Mai cũng đã mua xong bữa sáng, mời Lục Vân Phong ăn sáng. Nhưng Lục Vân Phong lại sững sờ, bởi vì hắn phát hiện trên người cô bé, luồng khí tức như có như không kia đã ngưng tụ lại, biến thành màu đen đặc quánh như khói hun.

Biến sắc mặt, Lục Vân Phong biết chắc chắn có chuyện gì đó đã xảy ra với Trương Mai Mai. Nhưng khổ nỗi chưa từng có tiền lệ, nhất thời không biết phải làm sao, chỉ có thể cố nén nghi hoặc chôn sâu trong lòng. Nhưng đến giữa trưa, hắn rốt cuộc đã biết nguyên nhân biến đổi của luồng khí tức này.

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free