(Đã dịch) Tùy Thân Đái Trứ Địa Ngục - Chương 38: Tuyệt sắc mẹ con
Sáng hôm sau, Lục Vân Phong và Trương Mai Mai ngồi trên chuyến tàu hỏa tiến về Thiên Đô.
Thực ra, Lục Vân Phong vốn định đi máy bay, nhưng Trương Mai Mai hai năm trước rời nhà khi mới chỉ mười lăm tuổi.
Trong thời đại hiện nay, công dân chưa đủ mười sáu tuổi không thể tự mình làm căn cước công dân, bắt buộc phải có sự đồng ý của cha mẹ. Nhưng Trương Mai Mai sống trong thôn núi nhỏ phong bế, căn bản không cần làm sớm, vì vậy năm cô rời nhà vẫn chưa có căn cước công dân. Không có căn cước công dân thì không thể mua vé máy bay.
Đương nhiên, tuổi chưa đủ mà có sổ hộ khẩu thì vẫn được, nhưng Trương Mai Mai thậm chí còn không mang theo sổ hộ khẩu. Thế nên không còn cách nào khác, đi tàu hỏa trở thành lựa chọn duy nhất.
Lục Vân Phong đã mua hai vé giường nằm. Toàn bộ hành trình từ Vân Hải đến Thiên Đô dài hơn ba nghìn kilômét, đi tàu hỏa phải mất một ngày một đêm. Nếu không có giường nằm để nghỉ ngơi thì rất khó mà chịu đựng nổi. Nhớ lại trước đây Trương Mai Mai đã lặn lội đường xa bằng tàu hỏa để đến Vân Hải, thật sự đã chịu không ít khổ sở.
"Chiều mai mới tới Thiên Đô, chặng đường này khá dài và nhàm chán, không có gì làm thì em đọc sách nhé." Lục Vân Phong lấy từ trong vali ra hai cuốn sách, một cuốn là 《Luận Ngữ》, một cuốn là 《Kinh Thi》, là thứ anh chuẩn bị để làm vơi đi sự nhàm chán của chuyến đi.
Trương Mai Mai khẽ gật đầu, ngồi vào vị trí gần cửa sổ.
Lục Vân Phong lại lấy ra một ít đồ ăn thức uống từ vali. Vì lần này rời nhà quá xa, Trương Minh Tuệ và những người khác lo lắng, cố ý chuẩn bị cho hai người một đống lớn đồ ăn. Chỉ riêng các loại bánh nướng đủ vị đã hơn ba mươi cái, còn có bánh bích quy, bánh mì, chân giò hun khói, cá hộp, gà quay, vịt muối, trứng vịt muối. Đồ uống thì có Coca-Cola, Sprite, sữa chua... Thực ra vali của Lục Vân Phong không chứa hết được, bằng không đống đồ đó thừa sức để anh đóng gói đầy một vali khác.
Cất vali hành lý gọn gàng, Lục Vân Phong ngồi xuống cạnh Trương Mai Mai. Thấy cô tựa vào cửa sổ tàu, đôi mắt mơ màng nhìn ra ngoài, vẻ cô đơn của cô khiến người ta không khỏi xót xa.
Trong lòng thở dài, Lục Vân Phong đưa cho cô một cái bánh mì kẹp mứt trái cây: "Tiểu Trương tỷ, ăn một chút gì đi!"
"Cảm ơn, em không đói." Trương Mai Mai khẽ lắc đầu.
"Sáng nay em đã chẳng ăn được mấy miếng, cứ thế này sao được." Lục Vân Phong kiên quyết đưa miếng bánh mì tới: "Còn muốn báo thù không? Muốn thì hãy ăn hết nó đi, anh không muốn đến lúc đó em lại ngã bệnh đâu."
Lời nói của Lục Vân Phong đã có tác dụng. Trương Mai Mai nhìn miếng bánh mì trong tay, một lát sau, xé bao bì, lặng lẽ bắt đầu ăn.
"Thế mới phải chứ." Lục Vân Phong mỉm cười, đưa tới một hộp sữa chua: "Bồi dưỡng đủ tinh thần, mới có sức lực báo thù."
Tàu hỏa cứ đi rồi lại dừng, thoáng chốc đã đến buổi chiều. Lúc này, tàu hỏa lại đến ga. Chỉ một lát sau, chiếc giường nằm đối diện vẫn còn trống đã có khách.
Lục Vân Phong ngẩng đầu nhìn, đến là một đôi mẹ con. Người mẹ trông chừng ba mươi tuổi, vô cùng xinh đẹp, phải nói là tuyệt sắc giai nhân. Cô cao khoảng mét sáu lăm, thân hình rất cân đối, mặc một bộ váy liền áo màu vàng nhạt, mái tóc đen nhánh búi cao, toát lên vài phần khí chất cao quý.
Cô bé chỉ khoảng bảy tám tuổi, mặc váy liền áo màu đỏ, gương mặt rất tinh xảo, đáng yêu, hệt như một búp bê. Nhưng Lục Vân Phong cảm thấy cô bé này hơi quen mặt, hình như đã gặp ở đâu đó.
Kỳ lạ, rốt cuộc là ở đâu nhỉ?
Lục Vân Phong nhíu mày. Anh có khả năng chỉ cần gặp một lần là không bao giờ quên, nếu thực sự đã gặp thì nhất định sẽ nhớ ra. Nhưng lục tìm trong trí nhớ, những cô bé đã gặp lại không có ai phù hợp.
"Chàng trai, giúp tôi một tay được không?" Trong lúc anh đang suy nghĩ, người mẹ kia đột nhiên lên tiếng. Nghe giọng cô rất trong trẻo, còn mang theo chút hào sảng. Đây là một người phụ nữ rất có chủ kiến, tính cách mạnh mẽ.
"Vâng ạ." Lục Vân Phong hỏi: "Chị ơi, chị muốn cháu giúp gì ạ?"
"Giúp tôi đặt chiếc vali này lên trên, nó hơi nặng." Người phụ nữ nói.
"Được ạ." Chiếc vali này thực sự không nhỏ, to hơn vali của Lục Vân Phong hai vòng, hơn nữa còn phồng lên, nhìn là biết chứa không ít đồ đạc. Ước chừng phải đến bảy tám chục cân.
Chà, một người phụ nữ mang theo con nhỏ, lại còn xách một chiếc vali lớn như vậy, chắc là đi xa nhà.
Bảy tám chục cân đối với đàn ông bình thường mà nói cũng rất nặng, nhưng Lục Vân Phong nhấc lên nhẹ như không, dễ dàng đặt lên giá hành lý.
"Chàng trai, cảm ơn cháu." Người phụ nữ nhìn thấy Lục Vân Phong khỏe như vậy, lại còn khá đẹp trai, đôi mắt sáng. Cô quay sang nói với cô bé: "Thiến Thiến, mau cảm ơn anh trai đi con."
Cô bé chớp chớp đôi mắt to tròn, ngoan ngoãn nói: "Cảm ơn anh trai ạ."
Giọng nói rất đáng yêu, rất dễ thương.
"Không có gì ạ." Lục Vân Phong mỉm cười, bàn tay lớn xoa nhẹ đầu cô bé: "Chị ơi, chị đang dẫn con gái đi du lịch à?"
"Không phải." Người phụ nữ ôm cô bé ngồi xuống ghế đối diện, nói: "Tôi đi biểu diễn ở bên ngoài, không có ai trông con nên tôi đưa cháu đi cùng."
"Ồ? Chị là diễn viên ạ?" Lục Vân Phong tỏ vẻ hứng thú.
"Diễn viên múa." Người phụ nữ cười nói: "Thế còn cháu thì sao? Nghe giọng cháu có vẻ là người miền Bắc nhỉ? Hay vẫn đang là học sinh?"
"Dạ đúng ạ." Lục Vân Phong gật đầu: "Cháu là người Vân Hải, hè này là lên lớp 11 rồi ạ. Chị ơi, chị là người vùng nào ạ?"
"Người Hồ Bắc."
Chặng đường nhàm chán, Lục Vân Phong cứ thế trò chuyện với người phụ nữ. Người phụ nữ này tên là Lưu Lệ, năm nay đã 35 tuổi, là diễn viên múa chuyên nghiệp nổi tiếng trong nước. Đương nhiên, những người không trong nghề thì không mấy ai biết đến.
Cô bé là con gái của Lưu Lệ, tên là Lưu Thiến Thiến, tiểu loli bảy tuổi. Lần này, cô bé theo mẹ nhận lời mời đến Thượng Kinh biểu diễn. Vở kịch sân khấu được biểu diễn tên là 《Sở Vận》, đã đoạt hai giải thưởng lớn, vô cùng thành công.
"Không ngờ chị lại giỏi như vậy, cháu phải học hỏi chị mới được." Lục Vân Phong nói một cách khéo léo.
Lưu Lệ cười xua tay: "Học gì ở tôi chứ! Tôi cũng chỉ nhảy múa thôi mà. À phải rồi, cháu và chị đi Thiên Đô du lịch, đã tìm được khách sạn chưa?"
"Chưa ạ!" Lục Vân Phong lắc đầu: "Chị có thể giới thiệu cho cháu một chỗ được không ạ?"
"Dù sao thì đừng đến mấy khách sạn gần ga, chỗ đó bẩn lắm." Lưu Lệ dặn dò: "Đi taxi cũng phải cẩn thận một chút, ở đó tài xế dùm nhiều lắm. Tốt nhất là đi xe của các hãng taxi uy tín, bảo họ đưa đến một khách sạn tử tế một chút... Tôi thấy cách ăn mặc, nói năng của cháu, chắc là gia đình có điều kiện, có giáo dục, ở được những khách sạn tốt đúng không?"
"Dạ, ở được ạ." Lục Vân Phong gật đầu.
"Vậy thì tốt rồi." Lưu Lệ mỉm cười: "Khách sạn đắt tiền thì vẫn đáng tin cậy hơn, về mặt an toàn cũng không thành vấn đề. Ở đó cũng có khá nhiều điểm tham quan, các cháu tốt nhất nên thuê một nhân viên khách sạn làm hướng dẫn viên, họ sẽ không "moi tiền" như mấy hướng dẫn viên của công ty du lịch đâu."
"Vâng ạ." Lục Vân Phong gật đầu.
"Còn lại thì không có gì đặc biệt." Lưu Lệ cười nói: "Chúc các cháu chơi vui vẻ nhé!"
"Cháu cảm ơn chị ạ." Lục Vân Phong mỉm cười, từ trong túi quần lấy ra một cây bút máy, viết số điện thoại nhà mình vào trang bìa sách 《Kinh Thi》, nói: "Chị ơi, sau này nếu chị có dịp đến Vân Hải du lịch, cứ gọi số này cho cháu nhé, cháu nhất định sẽ đón tiếp chu đáo ạ."
"Vậy thì chị phải cảm ơn cháu nhiều rồi." Lưu Lệ cười nhận lấy cuốn sách. Nhìn thấy tên sách, cô không khỏi hai mắt sáng bừng: "Chà! Cháu nhỏ tuổi vậy mà đã đọc sách này rồi sao! Đã đọc hết rồi ư?"
"Cháu đọc nhiều lần rồi ạ." Lục Vân Phong cười nói: "Quyển s��ch này chị cứ cầm lấy ạ! Sau này cho Thiến Thiến đọc, sẽ rất tốt cho việc bồi dưỡng tâm hồn cháu bé."
"Vậy thì chị xin không khách sáo nữa nhé." Một quyển sách cũng chẳng đáng mấy đồng, Lưu Lệ nhận lấy một cách thoải mái.
Chỉ một lát sau, Trương Mai Mai đang ngủ trên giường nằm đã tỉnh giấc, mơ mơ màng màng hỏi: "Vân Phong, mấy giờ rồi?"
"Tỉnh rồi!" Lục Vân Phong nhìn đồng hồ: "Vừa hơn sáu giờ, vừa lúc nên ăn tối."
Lưu Lệ ngẩng đầu liếc nhìn Trương Mai Mai một cái, trong mắt hiện lên vẻ kinh ngạc: "Tiểu Lục, đây chính là chị của cháu đó hả! Trông thật xinh đẹp."
Khi Lưu Lệ lên xe, Trương Mai Mai vẫn đang ngủ trên giường nằm, đến tận bây giờ cô mới gặp lần đầu. Trương Mai Mai là kiểu kim phượng hoàng ẩn mình nơi sơn cước hẻo lánh, khiến người ta vừa gặp đã khó quên, nhất là vừa mất đi cha mẹ, trên người toát lên một nỗi u buồn, tựa như Lâm muội muội trong Hồng Lâu Mộng, khiến người ta thương xót.
Lưu Lệ học múa, am hiểu biểu diễn trên sân khấu, cũng có tài nhìn người. Lần đầu nhìn thấy Trương Mai Mai, cô ấy đã cảm thấy đây là một "chất liệu" tốt.
Chỉ cần tạo hình một chút, chắc chắn sẽ là một minh tinh ngọc nữ.
Vừa tỉnh ngủ đã được khen ngợi, Trương Mai Mai trên mặt ửng đỏ thêm một chút: "Vân Phong, cô này là ai thế?"
"Haha, đây là chị Lưu, diễn viên múa nổi tiếng trong nước." Lục Vân Phong cười giới thiệu: "Mới từ Thượng Kinh về sau buổi biểu diễn."
"À, chào chị Lưu ạ." Trương Mai Mai thẹn thùng chào một tiếng.
"Chào cháu." Lưu Lệ mỉm cười gật đầu, rồi nói với Lục Vân Phong: "Hai chị em cháu đúng là trai tài gái sắc, nhưng chị cháu trông có vẻ nhỏ bé hơn cháu nhiều, nhìn qua không giống chị em ruột chút nào."
"Chị quả là có mắt tinh tường." Lục Vân Phong cười nói: "Đây là chị Tiểu Trương, Trương Mai Mai, người giúp việc của gia đình cháu. Chúng cháu lần này đến Thiên Đô, thực ra là cùng chị Tiểu Trương về quê." Vừa nói, Lục Vân Phong vừa đỡ Trương Mai Mai từ trên giường nằm xuống.
"Ồ?" Lưu Lệ nhìn Trương Mai Mai, nhìn kỹ thì quả nhiên toát lên vẻ chất phác, có chút quê mùa của một cô bé giúp việc. Cô không khỏi có chút tiếc nuối. Với tư cách là một diễn viên, dung mạo không phải điều quan trọng nhất, quan trọng nhất lại là khí chất. Khí chất của một diễn viên tốt hay xấu sẽ trực tiếp quyết định tương lai, tiền đồ của người đó rộng mở đến đâu. Rõ ràng là, Trương Mai Mai khi tĩnh thì còn có thể che giấu được, nhưng khi cử động thì mọi thứ đều lộ rõ.
Thật sự đáng tiếc.
Lưu Lệ cúi đầu nhìn con gái mình. Tuy mới bảy tuổi, nhưng đã toát lên một chút khí chất thoát tục, tương lai nhất định sẽ là một đại mỹ nhân tựa tiên giáng trần, đóng những vai có khí chất tiên tử thì hợp nhất rồi.
Nghĩ đến những điều đó, Lưu Lệ cảm thấy vô cùng mãn nguyện: "Thiến Thiến, mẹ nhất định sẽ bồi dưỡng con thành tài, để con trở thành ngôi sao được cả thế giới chú ý nhất."
"Chị, Thiến Thiến, hai người vẫn chưa ăn gì phải không!" Lục Vân Phong tiện tay kéo vali hành lý xuống, lấy hết đồ ăn ra: "Mẹ và em gái cháu đã chuẩn bị rất nhiều đồ ăn cho cháu, chuyến này chắc chắn không ăn hết được. Nếu không chê, chúng ta cùng ăn một chút nhé!"
Thấy đống đồ ăn đó, Lưu Lệ bật cười: "Được, vậy chị xin không khách sáo với các cháu nữa nhé. Chị dẫn Thiến Thiến đi rửa tay trước đây, Tiểu Trương, đi cùng không?"
Trương Mai Mai liếc nhìn Lục Vân Phong một cái. Lục Vân Phong gật đầu, Trương Mai Mai liền xỏ giày, cùng hai mẹ con họ đi vào nhà vệ sinh.
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của truyen.free vẫn đang tích cực tìm kiếm những tài năng văn học mới để cùng phát triển.