(Đã dịch) Tùy Thân Đái Trứ Địa Ngục - Chương 43: Cha bảo vệ ngươi không có việc gì
Lưu Lệ rửa mặt xong trở về, thấy con gái mình đang phờ phạc ủ rũ nằm dưới giường.
"Làm sao vậy?" Lưu Lệ đi tới, vuốt nhẹ mái tóc mai của Lưu Thiến Thiến.
"Mẹ ơi, chúng ta phải xa anh ấy sao?"
Nghe câu hỏi ấy, Lưu Lệ liếc nhìn Lục Vân Phong một cái. Thấy Lục Vân Phong nhún vai, Lưu Lệ đành bất đắc dĩ nói: "Đúng vậy con! Anh ấy còn phải đi Thiên Đô, không thể ở cùng chúng ta nữa rồi."
Lưu Thiến Thiến buồn rười rượi.
Thấy con gái mình trong tình trạng ấy, Lưu Lệ nhìn Lục Vân Phong, nửa cười nửa mắng: "Được lắm, Tiểu Lục, cậu cứ thế mà làm con gái tôi mê mệt rồi!"
"Cô ơi, sao cô lại nói thế ạ?" Lục Vân Phong mặt mũi vô tội: "Cháu chỉ biểu diễn vài tiết mục ảo thuật thôi, chứ đừng nói là Thiến Thiến, ngay cả cô cũng bị cháu làm cho mê mẩn... À không, ý cháu là cô chắc chắn cũng sẽ thích xem ảo thuật của cháu, một ngày không xem là chịu không nổi ấy chứ."
"Nghe cậu nói nhảm." Lưu Lệ bất đắc dĩ, chỉ vào Lưu Thiến Thiến: "Cậu nói xem phải làm sao bây giờ?"
"Cháu thấy cách tốt nhất là cô gả con gái cho cháu... Ấy ấy, đừng động tay nhé!" Lục Vân Phong vội vàng cầu xin tha thứ: "Chuyện này đơn giản mà! Sau này lúc nào rảnh rỗi không có việc gì, cô cứ đưa Thiến Thiến đến Vân Hải chơi! Ngồi tàu hỏa thì sợ chậm, cô cứ đi máy bay, cháu sẽ lo liệu vé máy bay khứ hồi cho cô, ngoài ra còn bao trọn gói ăn ở nữa, thế có được không ạ!"
"Cậu đúng là có ý kiến vớ vẩn." Lưu Lệ cười mắng: "Tôi với Thiến Thiến đến Vân Hải mà ở luôn sao?"
"Thế thì cháu không ý kiến gì... Ấy, đừng động tay!"
Lưu Lệ rụt tay về, thở dài, ôm con gái lên đùi, ôn tồn nói: "Thiến Thiến ngoan, sau này nếu con thật sự nhớ anh ấy, mẹ sẽ đưa con đến tìm anh ấy chơi, được không?"
"Thật ạ?" Mắt Lưu Thiến Thiến sáng bừng lên.
Lưu Lệ vừa bực mình vừa buồn cười, gật đầu: "Thật mà, học xong hè này con sẽ lên lớp một rồi, chỉ cần con sau này mỗi lần thi đều giữ vững vị trí trong top ba của lớp, thì mỗi dịp nghỉ đông và nghỉ hè hàng năm, mẹ sẽ đưa con đi tìm anh ấy chơi, được không?"
"Top ba của lớp..." Lưu Thiến Thiến lẩm bẩm mấy chữ đó, như đang cân nhắc xem mình có làm được không. Sau một hồi suy nghĩ, cuối cùng cô bé gật đầu: "Được ạ."
Xem ra cô bé khá tự tin vào việc học của mình.
Nhìn cách giáo dục của Lưu Lệ, Lục Vân Phong thầm khen ngợi, cười nói: "Cô ơi, cô thật khéo, Thiến Thiến sau này nhất định sẽ là học sinh giỏi toàn diện."
"Đương nhiên rồi, con gái của tôi mà!" Lưu Lệ rất tự tin vào việc giáo dục con gái mình, nhìn vẻ mặt đắc ý của cô ấy là đủ biết.
Lục Vân Phong cười ha ha, vươn tay: "Thiến Thiến, lại đây anh ôm một cái nào."
"Đã đến nước này rồi, vẫn không quên "phá hỏng" con gái tôi à!" Lưu Lệ cười mắng, nhưng vẫn đưa con gái đang dang tay ra cho cậu.
Lục Vân Phong bế Lưu Thiến Thiến lên, tung nhẹ một cái trên không trung rồi đặt vào lòng mình, vuốt nhẹ mái tóc cô bé, mỉm cười nói: "Thiến Thiến, học hành chăm chỉ nhé, như mẹ con nói đó, chỉ cần giữ vững top ba trong các kỳ thi, đến kỳ nghỉ đông chúng ta sẽ được gặp nhau, nhé?"
"Vâng ạ." Lưu Thiến Thiến nằm gọn trong lòng Lục Vân Phong như một chú gấu Koala. Trên người Lục Vân Phong có một mùi hương rất dễ chịu, cô bé rất thích, có chút quyến luyến không rời.
Sau đó không lâu, đoàn tàu lần nữa đến ga. Lục Vân Phong kéo vali hành lý to, đưa Lưu Lệ và Lưu Thiến Thiến xuống khỏi tàu: "Cô ơi, Thiến Thiến, cháu sẽ đưa hai cô cháu đến đây thôi. Hiện tại việc liên lạc chưa được tiện lợi lắm, lát nữa cháu sẽ viết thư cho hai cô cháu, hoặc hai cô cháu cũng có thể viết thư cho cháu cũng được. Chỉ khoảng bốn năm ngày nữa là cháu về nhà rồi, thư chắc chắn sẽ nhận được."
Lưu Lệ mỉm cười gật đầu, một tay kéo vali, một tay nắm tay Lưu Thiến Thiến: "Thư thì cô về đến nhà sẽ viết ngay. Tiểu Lục, cậu đến nơi rồi nhớ gọi điện thoại cho cô ngay nhé. Có chuyện gì đừng hoảng hốt, cô sẽ nghĩ cách giúp."
"Cảm ơn cô ạ." Lục Vân Phong mỉm cười, cúi người xoa đầu Lưu Thiến Thiến: "Thiến Thiến, về đến nhà nhớ viết thư cho anh nhé, anh cũng sẽ thường xuyên viết thư cho em."
"Vâng ạ." Lưu Thiến Thiến thích thú với cái xoa đầu của Lục Vân Phong, nhưng sắp phải chia xa, cô bé lại chẳng thể vui lên được.
Vì chuyến này chỉ dừng lại năm phút đồng hồ, Lục Vân Phong chỉ nói vội vài câu, chào tạm biệt hai mẹ con rồi quay lại tàu.
Tàu hỏa lăn bánh đi, lòng Lưu Thiến Thiến trĩu nặng, dáng người bé nhỏ trông thật đáng thương.
Lưu Lệ thì vừa bất đắc dĩ vừa thầm mắng: "Cái thằng nhóc thối này, đúng là làm con gái ta mê mẩn rồi. Để xem sau này ta tính sổ với cậu thế nào."
Sự xuất hiện của Lưu Lệ và Lưu Thiến Thiến chỉ là một khúc nhạc dạo. Trên quãng đường còn lại, Lục Vân Phong không gặp phải bất cứ tình huống nào. Bảy rưỡi tối, đoàn tàu thuận lợi đi vào ga Thiên Đô. Lục Vân Phong kéo vali hành lý, cùng Trương Mai Mai bước ra khỏi nhà ga.
"Hôm nay có hơi muộn rồi." Đi đến ngoài cửa nhà ga, Lục Vân Phong nói với Trương Mai Mai: "Trước hết chúng ta tìm một khách sạn nghỉ qua đêm, sáng mai chúng ta sẽ đến nhà em."
"Vâng ạ." Trương Mai Mai khẽ gật đầu. Nhà cô cách Thiên Đô vẫn còn hơn hai giờ đi xe, hơn nữa đến nơi rồi vẫn còn một đoạn đường núi. Muốn nhanh chóng lên núi thì chỉ có thể đi xe ôm, tức là xe máy. Hơn hai năm trước, Trương Mai Mai đã phải đi bộ đường núi suốt đêm để trốn khỏi thôn, quãng đường ít nhất hai mươi cây số.
Vì vậy, Trương Mai Mai muốn về nhà cũng không dễ dàng, và chính vì ngôi làng nhỏ bị cô lập nên tên trưởng thôn mới có thể làm mưa làm gió.
Theo lời dặn dò của Lưu Lệ, Lục Vân Phong tìm một chiếc taxi chính hãng, đến một khách sạn tốt nhất Thiên Đô. Vì Trương Mai Mai không có CMND, Lục Vân Phong đành phải thuê một phòng đôi. Điều này khiến Trương Mai Mai đỏ bừng mặt, cũng khiến người phục vụ thầm lắc đầu: "Tuổi còn nhỏ, thời buổi bây giờ!"
Quả đúng là khách sạn tốt nhất Thiên Đô, trong phòng trang bị một chiếc TV đời mới, hơn nữa còn thu được tín hiệu vệ tinh. Vì Lục Vân Phong cho một trăm tiền boa, người phục vụ rất nhiệt tình và ý nhị gợi ý rằng phải đợi đến rạng sáng thì xem TV mới "đã", vì khi đó có rất nhiều chương trình hấp dẫn, có thể vừa xem vừa "ba ba ba" cùng bạn gái.
Lục Vân Phong cười ra nước mắt, thấy Trương Mai Mai xấu hổ muốn chui xuống đất, Lục Vân Phong vội vàng bảo hắn đi đi.
"Tiểu Trương tỷ, em đi tắm trước đi!" Lục Vân Phong mở vali hành lý, lấy ra bộ đồ để tắm giặt: "Anh gọi điện thoại về nhà trước đã. Em có biết dùng máy nước nóng không? Vòi sen trong khách sạn có nước nóng lạnh đấy."
Trương Mai Mai khẽ lắc đầu.
"Anh chỉ cho em." Dẫn Trương Mai Mai vào phòng tắm, Lục Vân Phong chỉ vào cái núm vặn vòi sen: "Em thấy không! Cái núm vặn này có thể xoay trái phải, một bên là nước lạnh, một bên là nước nóng. Vì lâu ngày không dùng, ban đầu cả hai bên đều chảy ra nước lạnh, lúc đó em cứ đợi một lát. Nếu vặn sang bên nước nóng, một lát sau nước sẽ nóng lên thôi."
"Vâng ạ." Lục Vân Phong giải thích rất kỹ càng, Trương Mai Mai khẽ gật đầu, đỏ mặt nói: "Vân Phong, anh... anh ra ngoài trước đi ạ!"
"Ha ha..." Lục Vân Phong cười rồi lui ra ngoài, dành thời gian gọi điện thoại về nhà.
Trong phòng có điện thoại, nhưng chỉ dùng để liên lạc nội bộ trong khách sạn. Muốn gọi điện thoại ra ngoài thì phải thông báo trước với lễ tân.
Lục Vân Phong gọi điện cho lễ tân khách sạn, vừa nói xong tình hình, lễ tân liền bật chế độ tính cước theo thời gian. Chi phí chắc chắn không hề thấp, nhưng Lục Vân Phong cũng chẳng bận tâm mấy khoản tiền lẻ ấy.
Bấm số điện thoại về nhà, rất nhanh đã được nối máy: "Alo."
Nghe giọng giống Lục Ngọc Khiết, Lục Vân Phong cười nói: "Ngọc Khiết à? Anh đây."
"Anh!" Giọng điệu Lục Ngọc Khiết lập tức vọt lên bảy quãng tám, khiến Lục Vân Phong đành phải đưa ống nghe ra xa tai một chút.
"Anh, anh đang ở đâu? Đến nhà Tiểu Trương tỷ rồi sao?" Giọng nói Lục Ngọc Khiết rất kích động, thể hiện sự quan tâm sâu sắc.
"Anh đang ở một khách sạn, vừa xuống tàu xong. Giờ đã quá muộn không đi được nữa, định sáng mai sẽ đến." Lục Vân Phong nói sơ qua tình hình, rồi hỏi: "Ngọc Khiết, mọi người vẫn ổn chứ?"
"Không ổn chút nào!" Lục Ngọc Khiết nói: "Cả nhà đều đang sầu não lo lắng, em hai ngày nay sắp nghẹn ngào đến phát điên rồi đây."
"Con nha đầu chết tiệt này, nói linh tinh gì thế! Đưa điện thoại đây cho mẹ!"
"Ôi! Mẹ, đừng giật chứ! Con còn muốn nói chuyện với anh mà!"
BA~! Lục Ngọc Khiết có vẻ như đã bị mẹ trấn áp rồi.
Giọng Trương Minh Tuệ truyền đến: "Vân Phong, đoạn đường đi thuận lợi chứ con? Không gặp phải chuyện gì khác đấy chứ!"
Lục Vân Phong mỉm cười: "Rất thuận lợi ạ, chỉ là có một tên trộm ngu ngốc định trộm đồ nhưng đã bị bắt. Ngoài ra con còn quen được một cô và con gái cô ấy, cô ấy là diễn viên múa nổi tiếng trong nước. Sau này nếu Băng Thanh muốn học chuyên sâu, con có thể giúp liên hệ."
"Không có việc gì là tốt rồi, chỉ là con bé Băng Thanh đó chắc không muốn học chuyên sâu đâu, thôi đừng làm phiền người ta." Trương Minh Tuệ cười nói.
"Cái này thì không sao, dù sao có được mối quan hệ này vẫn tốt hơn không có, cần hay không thì đến lúc đó tính." Lục Vân Phong cười cười, hỏi: "Mẹ, con với Tiểu Trương tỷ sẽ ở lại đây khoảng vài ngày, chậm nhất là cuối tuần sẽ về, mọi người đừng lo lắng."
"Ừ, con với Tiểu Trương nhớ phải cẩn thận. Bố con đã liên hệ với người bên kia rồi, nếu thật sự gặp vấn đề, con lập tức đến cục cảnh sát gọi người giúp đỡ." Trương Minh Tuệ dặn dò.
"Mẹ, mẹ cứ yên tâm đi! Con nắm chắc trong lòng rồi."
"Ừ, bố con muốn nói chuyện với con."
"Vân Phong." Giọng Lục Chính Đạo truyền đến.
"Bố."
"Cứ mạnh dạn làm đi, chỉ cần đừng đánh chết người, bố sẽ bảo vệ con, không ai làm gì được con đâu. Dù có lỡ tay đánh chết, bố cũng có thể lo liệu cho con cái cớ 'phòng vệ quá đáng'."
Lục Vân Phong nghe xong cười ra nước mắt: "Bố, bố là công an nhân dân mà, sao có thể nói thế được ạ."
"Công an nhân dân cũng là người thôi! Bố chỉ có một đứa con trai như con thôi. Ai mà dám khiến bố tuyệt hậu, bố sẽ cho hắn tuyệt tông tuyệt tử!"
"Bố, bố đúng là bá đạo."
Lục Vân Phong trong lòng ấm áp, nhưng vẫn không ủng hộ cách làm của Lục Chính Đạo, vội hắng giọng một tiếng: "Bố, thật ra mẹ con vẫn còn trẻ mà, hai người cứ cố gắng, biết đâu còn có thể sinh thêm một em trai."
"Thằng nhóc thối này." Lúc này đến lượt Lục Chính Đạo cười ra nước mắt: "Mẹ con đã triệt sản rồi, không sinh được nữa đâu."
"À, vậy ạ!" Lục Vân Phong gãi đầu: "Thế thì không còn cách nào nữa rồi. Bất quá bố cứ thoải mái, thư giãn tinh thần đi ạ, con chắc chắn sẽ không xảy ra chuyện gì đâu. Chậm nhất tuần sau con sẽ về. Bố và mẹ có muốn gì không? Con tiện đường mua về cho hai người."
"Con bình an trở về là tốt rồi, trong nhà chẳng thiếu thứ gì." Lục Chính Đạo nói.
"Bố cứ yên tâm, con khẳng định bình an trở về." Lục Vân Phong cười cười: "Bố, giờ cũng không còn sớm nữa, không có gì thì hai người cứ nghỉ ngơi sớm đi ạ. Xong xuôi mọi việc con sẽ gọi điện về nhà lần nữa."
"Ừ." Lục Chính Đạo nói: "Cúp máy đây!"
"Vâng."
Cúp điện thoại, Lục Vân Phong trong lòng ấm áp. Kiếp trước hắn là một đứa cô nhi, cũng không biết được cảm giác được người nhà quan tâm là gì. Nhưng ở kiếp này, hắn đã có được một gia đình hoàn mỹ nhất. Giờ này khắc này, Lục Vân Phong trong lòng lại có thêm một mục tiêu.
Bảo vệ người nhà của mình. Kẻ nào dám làm tổn thương họ, ta sẽ diệt sát tổ tông mười tám đời của kẻ đó!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.