(Đã dịch) Tùy Thân Đái Trứ Địa Ngục - Chương 86: Sân bay xung đột
Bản tin vừa nhận được cho hay, chiều nay, khoảng năm giờ, ba tên cướp có vũ trang đã thực hiện vụ cướp tại một tiệm vàng ở thành phố chúng ta. Tổng số trang sức, châu báu trị giá hơn ba trăm vạn đã bị cướp. Hai nhân viên bảo vệ bị trúng đạn, dù đã được đưa đi cấp cứu nhưng không qua khỏi. Hình ảnh giám sát tại hiện trường cho thấy cả ba tên cướp đều che mặt khi gây án, vóc dáng cao lớn. Theo lời khai của nhân viên bán hàng, ba người này nói ba giọng khác nhau, bước đầu nhận định đây là vụ án do người từ bên ngoài gây ra. Cảnh sát thành phố chúng ta...
Sau bữa tối, khi đang ngồi xem TV trong phòng khách, Lục Vân Phong đã xem được đoạn tin tức này. Ngay sau đó, trên TV xuất hiện hình ảnh Trình Vệ Quốc đang trả lời phỏng vấn. Trình Vệ Quốc trông rất nghiêm nghị, khẳng định sẽ nhanh chóng phá án, đưa ba kẻ cướp giết người này ra trước pháp luật.
"Thì ra ba gặp phải vụ án kiểu này rồi." Trình Vũ Phỉ sau khi xem xong, vẻ mặt lộ rõ lo lắng: "Ba tên cướp có vũ khí, liệu có ổn không?"
Chu Uyển Đình cũng có chút bận tâm. Cảnh sát là vậy, có lẽ bình thường trông có vẻ an nhàn, thậm chí còn bị người ta chỉ trích, nhưng khi thực sự đối mặt với vụ án, họ thật sự phải đối mặt với nguy hiểm tính mạng... Đương nhiên, trừ những cộng tác viên chuyên nghiệp "đổ vỏ" hai mươi năm ra.
"Không sao đâu." Lục Vân Phong trấn an: "Ở cấp bậc của cha nuôi, điều đầu tiên cần học chính là tránh né rủi ro. Thực sự gặp chuyện nguy hiểm, người xông lên phía trước nhất định là cấp dưới. Cha nuôi chỉ cần ngồi chỉ huy ở phía sau là được, không cần lo lắng."
Kiếp trước Lục Vân Phong từng làm cảnh sát, nên rất rõ những chuyện nội bộ này. Anh có nghe nói lãnh đạo nào bị bắn vào đầu chưa? Chết chẳng phải đều là cảnh sát cấp cơ sở sao!
Quả đúng như Lục Vân Phong nói, lúc này Trình Vệ Quốc căn bản không hề xông ra tuyến đầu, mà ngồi chỉ huy từ phía sau. Thỉnh thoảng nghe được diễn biến vụ án mới nhất từ phía trước, rồi ngẫu nhiên đưa ra vài chỉ thị miệng. Thế này cũng đã là một cán bộ tốt vì Đảng vì dân lắm rồi.
Chỉ tiếc ba tên cướp có súng dường như đã làm công tác chuẩn bị rất kỹ lưỡng trước khi gây án, nắm rất rõ vị trí các thiết bị giám sát trên tuyến đường tẩu thoát. Sau khi cướp, chúng đã lái xe đi theo lộ trình đã định, rồi sau đó bỏ xe ở khu vực không có camera giám sát để tẩu thoát. Còn chiếc xe đó, ngay lập tức bị tra ra là xe ăn trộm, nạn nhân đã báo mất từ ngày hôm qua.
Năm 1994, thiết bị giám sát còn quá ít, nên rất dễ tẩu thoát sau khi gây án. Hơn nữa, ba tên cướp có súng dường như có khả năng chống trinh sát nhất định. Sau một đêm điều tra, tất cả manh mối vậy mà đều bị cắt đứt, Trình Vệ Quốc tức đến suýt đập điện thoại.
"Đồ vô dụng! Toàn là lũ vô dụng!" Một đêm không ngủ, cuối cùng lại nhận được tin tức như vậy, Trình Vệ Quốc mắng cấp dưới không ngóc đầu lên nổi. Vụ án lớn như vậy, lại để cho bọn cướp trốn thoát, nếu chuyện này lan truyền ra ngoài, sẽ gây ảnh hưởng và đả kích cực kỳ xấu đến con đường quan lộ của ông ta. Đặc biệt đối với những kẻ thù chính trị của ông ta mà nói, đây là một cái cớ tấn công rất tốt.
Chu Chính tuy là thổ hoàng đế của Xuyên Thục, nhưng cũng không thể một tay che trời. Chắc chắn sẽ có thế lực khác cài cắm vào. Một khi anh làm không tốt, bọn họ sẽ ở sau lưng châm ngòi thổi gió, đâm dao sau lưng, khiến anh thân bại danh liệt.
Giống như rất nhiều quan viên bị "ngựa xuống", kỳ thực không phải vì họ thực sự bị điều tra ra rồi mới mất chức. Những quan viên bị điều tra ra còn nhiều lắm, tại sao lại chỉ có bọn họ mất chức?
Nguyên nhân rất đơn giản: bị kẻ thù chính trị đâm dao sau lưng rồi.
Trên quan trường, vị trí chỉ có chừng đó thôi. Anh chiếm rồi thì sẽ cản đường thăng tiến của người khác. Vậy những người muốn leo lên làm sao bây giờ? Biện pháp tốt nhất là đợi kẻ thù chính trị phạm sai lầm, sau đó đâm dao sau lưng, khiến cho người phạm sai lầm đó, dù có người đứng ra cũng không giữ được anh ta, chỉ có thể hi sinh anh ta. Hơn nữa, việc họ mất chức cũng có thể xoa dịu phần nào sự phẫn nộ của dân chúng, khiến xã hội phần nào ổn định hơn.
Quan trường chẳng có mấy ai là sạch sẽ. Người tốt cơ bản đều bị xa lánh ra khỏi vòng luẩn quẩn này. Nên chỉ cần không bị kẻ thù chính trị đâm dao sau lưng, cho dù xảy ra chuyện, cấp trên cũng có thể ém xuống. Đó chính là quan trường, còn bẩn thỉu hơn cả nhà xí.
Trình Vệ Quốc lúc này đang đau đầu đây! Lục Vân Phong cũng cùng Chu Uyển Đình và Trình Vũ Phỉ đến sân bay. Đến hơi sớm một chút. Lục Vân Phong đã nhận vé máy bay và làm thủ tục gửi hành lý xong, mà còn đến tận hai tiếng nữa mới đến giờ lên máy bay!
Tận dụng khoảng thời gian này, Lục Vân Phong cùng hai mẹ con ngồi nói chuyện phiếm một lát trong sảnh sân bay. Đang trò chuyện, Trình Vũ Phỉ bỗng bật cười, chỉ vào bốn người đàn ông vạm vỡ vừa bước vào sân bay: "Mẹ, anh Vân Phong, hai người nhìn xem, bốn người kia đi đứng lạ ghê!"
"Ồ?" Lục Vân Phong và Chu Uyển Đình quay đầu nhìn theo thì thấy bốn người đàn ông khoảng ba mươi tuổi, kéo vali hành lý, bước đi có vẻ buồn cười, khẽ khàng từng bước, giống như người bị bệnh trĩ, tiến về phía quầy làm thủ tục.
Lục Vân Phong và Chu Uyển Đình đều bật cười. Chu Uyển Đình nói: "Thật đúng là, bốn người này không lẽ vừa từ bệnh viện về sau khi cắt trĩ sao?"
"Cũng hơi giống thật." Lục Vân Phong tủm tỉm cười: "Bốn người này cũng đủ đặc biệt đấy, rủ nhau đi cắt trĩ, cắt xong lại cùng nhau đi máy bay. Thật không biết lên máy bay họ còn ngồi nổi không?"
"Biết đâu họ đi khoang hạng nhất, có thể nằm thì sao!" Chu Uyển Đình lấy tay che miệng khẽ cười nói.
Lục Vân Phong bật cười: "Mẹ nuôi, mẹ thật là biết trêu chọc người khác. Người ta cắt trĩ dễ dàng gì!"
Ba người nói chuyện với nhau, cũng không cố ý hạ thấp giọng. Bốn người kia có lẽ tai thính, nghe được ba người ở bên cạnh bàn tán, lập tức quay sang nhìn với vẻ mặt không thiện ý.
Chu Uyển Đình và Trình Vũ Phỉ thấy vậy, ít nhiều vẫn có chút sợ, liền hạ thấp giọng. Lục Vân Phong lại quay sang trừng mắt, hung dữ nói: "Nhìn cái gì? Về nhà mà xem mẹ mày đi!"
"Thằng ranh con, mày..." Một gã đàn ông vạm vỡ tức giận muốn xông tới, nhưng bị một người khác kéo lại: "Đừng gây chuyện."
Người này dường như rất có uy tín, gã đàn ông vạm vỡ kia quả thật dừng lại. Có lẽ cũng liên quan đến việc hắn vừa cắt trĩ xong, vừa xông lên một bước, mông dường như lại bị rách ra, Lục Vân Phong thấy mặt hắn giật giật, trông có vẻ rất đau.
Gã đàn ông vạm vỡ hung hăng lườm Lục Vân Phong một cái, định rời đi, nhưng Lục Vân Phong lại không chịu buông tha, đứng dậy buông lời khiêu khích gã: "Cháu trai, nhìn cái gì mà nhìn đại gia mày! Tin hay không thiếu gia đây một cước đạp mày quỳ xuống đất."
"Anh Vân Phong!?" Trình Vũ Phỉ kinh ngạc nhìn Lục Vân Phong bỗng nổi giận, không thể tin được anh lại để lộ ra một mặt bất cần đời như vậy.
Chu Uyển Đình cũng sững sờ, nhìn hắn, rồi lại nhìn bốn gã đàn ông vạm vỡ kia, vẻ mặt như có điều suy nghĩ.
"Thằng nhóc, mày nói lại xem!" Gã đàn ông vạm vỡ nổi giận, kẻ đang giữ hắn cũng nổi giận, nhưng không hiểu sao vẫn kiên quyết giữ chặt gã vạm vỡ, không cho hắn gây sự.
"Nói thì sao!" Lục Vân Phong bước lên, dùng sức đẩy gã vạm vỡ này: "Tao chẳng những nói, tao còn đẩy đây, thì sao nào! Muốn ăn đòn à!"
"Tao..." Gã vạm vỡ vung nắm đấm, lại bị người bên cạnh quát dừng lại: "Đừng hành động lỗ mãng!"
Gã vạm vỡ gân xanh nổi lên khắp trán, cổ và trên nắm tay, sắc mặt dữ tợn, muốn nổi giận nhưng không thể bộc phát ra được, tức đến mức mặt đỏ tía tai.
Lúc này, hai người còn lại cũng tiến lên chặn trước mặt gã vạm vỡ, hung dữ nhìn chằm chằm Lục Vân Phong: "Thằng nhãi ranh, muốn chết à!"
"Tin hay không ông đây đánh chết mày!"
Bốn người này tuy nói đều là tiếng phổ thông, nhưng đều mang theo khẩu âm khác nhau, rất rõ ràng không phải người cùng một địa phương.
"Đánh tao đi! Chúng mày có giỏi thì đánh tao đi!" Lục Vân Phong đưa đầu ra: "Nào, nhắm vào đây này, đánh đi!"
"Mày... Đồ khốn!" Lục Vân Phong khiêu khích như vậy, bốn người kia lại không ngừng lùi về sau, không hề có ý định động thủ.
"Đánh đi! Hôm nay mày mà không đánh tao thì mày là cháu tao!" Lục Vân Phong tiếp tục khiêu khích.
Bốn gã đàn ông vạm vỡ đã tức đến sôi máu rồi. Người ban nãy vẫn đang ngăn cản họ bèn bước lên một bước, lạnh giọng nói: "Tiểu huynh đệ, tha người một chút. Làm người nên để lại một đường, sau này còn dễ nói chuyện."
"Ai thèm gặp lại chúng mày!" Lục Vân Phong lại đẩy một cái: "Hôm nay thiếu gia đây quyết chiến với chúng mày! Nào, nhắm vào đây mà đánh."
"Mẹ kiếp..." Người này bị Lục Vân Phong đẩy lảo đảo lùi về sau mấy bước, thấy ba người kia sắp không nhịn nổi, hắn vội vàng nói: "Tiểu huynh đệ, chúng ta cũng không đắc tội gì cậu, rốt cuộc cậu muốn gì?"
"Không muốn gì sao." Lục Vân Phong cười lạnh nói: "Vừa rồi mấy tên khốn các ngươi dám trừng mắt nhìn chúng ta, làm cho mẹ và em gái tao bị dọa sợ rồi, hôm nay tao muốn thay các nàng xả cơn tức này!"
Nghe xong lời này, Chu Uyển Đình và Trình Vũ Phỉ trong mắt đều hiện lên một tia ấm áp, đặc biệt là Trình Vũ Phỉ: "Thì ra anh Vân Phong tức giận như vậy là vì mình và mẹ... Anh Vân Phong, anh thật tốt."
Người đang khuyên can kia hận không thể tự vả vào miệng mình. Làm cả buổi thì ra là do bọn họ tự chuốc lấy phiền phức vì cái nhìn trừng mắt ban đầu. Trong lúc hối hận, người này nói: "Thì ra là vậy, chuyện này là lỗi của chúng tôi, chúng tôi xin lỗi, thật lòng xin lỗi."
"Thật lòng xin lỗi là xong sao?" Lục Vân Phong vẫn không chịu bỏ qua.
Người này thật sự tức giận, giọng điệu không còn thiện ý: "Cậu còn muốn gì nữa đây?"
Lục Vân Phong chỉ xuống đất, cười lạnh nói: "Quỳ xuống, dập đầu ba cái, tôi sẽ tha cho các người."
"Khinh người quá đáng!" Bốn gã đàn ông vạm vỡ làm sao chịu nổi sự sỉ nhục như vậy, cơn giận nén bấy lâu cuối cùng cũng bùng phát, gào thét chửi bới rồi lao vào đánh Lục Vân Phong.
Trong mắt Lục Vân Phong hiện lên vẻ vui mừng, sau khi trúng mấy quyền, một đôi thiết quyền của anh đã giáng xuống.
"Ái chà! Có người đánh nhau!"
"Đánh nhau à? Ở đâu thế?"
"Mẹ kiếp, dám đánh nhau ở sân bay, ai mà gan vậy?"
Động tĩnh bên này rất nhanh làm kinh động những người xung quanh, đặc biệt là lực lượng an ninh sân bay, lập tức chạy đến hiện trường, nhưng khi họ đến nơi, cảnh tượng ẩu đả đã kết thúc.
Lục Vân Phong vỗ vỗ tay, vẻ mặt khinh thường nhìn bốn gã đàn ông vạm vỡ đang nằm la liệt trên đất: "Chỉ có chút bản lĩnh này, mà cũng dám động thủ với tao."
"Vân Phong!" Mọi chuyện xảy ra quá nhanh, chỉ vỏn vẹn vài giây, Lục Vân Phong đã đánh gục bốn gã vạm vỡ. Khi Chu Uyển Đình chạy đến, nhìn bốn gã đàn ông vạm vỡ nằm rạp trên đất không gượng dậy nổi, vẻ mặt cô đầy vẻ nghi hoặc: "Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Theo những gì cô hiểu về Lục Vân Phong mấy ngày nay, anh không phải là người xúc động như vậy. Thực tế, cái kiểu hành xử như thiếu gia ăn chơi vừa rồi hoàn toàn không giống với hình ảnh cô thường thấy ở anh. Mặc dù trước đó Lục Vân Phong nói là để xả giận cho cô và Trình Vũ Phỉ, nhưng cũng không đến mức gây ra tình huống như vậy. Chắc chắn trong đó có nguyên nhân.
Trình Vũ Phỉ cũng hơi lảo đảo chạy đến, ôm chặt lấy cánh tay Lục Vân Phong, vẻ mặt đầy lo lắng hỏi: "Anh Vân Phong, anh sao rồi? Có đau không? Có bị thương không?"
Cô ấy vừa rồi thật sự bị dọa sợ mất rồi.
"Không sao đâu." Lục Vân Phong xoa đầu cô, rồi liếc nhìn bốn kẻ đang nằm trên đất: "Kẻ có việc là bọn chúng. Mặt khác..." Lục Vân Phong quay đầu nhìn Chu Uyển Đình, mỉm cười nói: "Mẹ nuôi, lần này con lại giúp cha nuôi một tay. Về sau đừng quên công lao của con nhé."
"Hả?" Chu Uyển Đình ngạc nhiên.
Những trang văn này được dịch và tổng hợp độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.