(Đã dịch) Đô Thị Chi Nhị Thứ Nguyên Phụ Thể - Chương 167 : Ngươi ngươi ngươi
“Tiểu Mục, nước cờ của cậu quả thật có chút thú vị.” Kim Tứ, sau khi thua thêm một ván, có chút kinh ngạc nhìn Lý Mục. Ván này, ông ấy đã dốc hết toàn lực, tưởng chừng đã hoàn toàn áp đảo, nắm giữ thế chủ động, thế nhưng cuối cùng lại vẫn bị Lý Mục dùng vài nước cờ tưởng chừng vô thưởng vô phạt, bất ngờ tạo thành thế cờ sát cục.
Cờ caro đương thời thường chú trọng lối chơi tấn công chủ động, bởi như vậy sẽ dễ dàng nắm quyền kiểm soát và giành chiến thắng hơn. Hiện tại, các kỳ thủ caro hàng đầu trong nước lẫn thế giới hầu hết đều theo trường phái tấn công.
Thế nhưng, nước cờ của Lý Mục lại là một lối chơi phòng thủ thuần túy, hay đúng hơn, đó là một kiểu bố cục thiên về phòng thủ phản công ở giai đoạn sau.
Sự biến hóa của cờ caro ít hơn so với cờ vây. Không chỉ bởi khi ít quân cờ, biến hóa rất dễ bị đoán định, mà khi số quân trên bàn tăng lên, sự biến hóa cũng trở nên huyền ảo hơn. Điểm này tương đồng với cờ vây, chỉ là cờ vây có nhiều biến hóa hơn mà thôi.
Trước kia, khi làm việc ở công ty, máy tính không thể kết nối mạng ngoài, chỉ có một trò chơi cờ caro offline, nên Lý Mục chỉ có thể chơi cờ với máy.
Khi chơi cờ với máy, ban đầu anh tất nhiên là thua thảm hại. Dần dần, Lý Mục mới lĩnh ngộ ra rằng, chơi cờ với máy không cần cứ chăm chăm tấn công ào ạt. Bởi máy tính không giống con người, không có sơ hở hay sai lầm, máy tính tuyệt đối không mắc lỗi. Mọi chiến thuật và nước đi đều đã được lập trình sẵn. Vì vậy, muốn thắng máy tính bằng những kỹ thuật tấn công đơn giản là điều cực khó. Để chiến thắng máy tính, nhất định phải có một bố cục tỉ mỉ, tận dụng mối quan hệ phức tạp giữa các quân cờ, tính toán ra những bố cục khổng lồ và nước đi nằm ngoài khả năng dự liệu của máy tính. Có như vậy, anh mới có thể dễ dàng chiến thắng.
Chính việc chơi cờ caro theo cách đó đã giúp Lý Mục hình thành một phong cách riêng. Cho đến sau này, khi anh lên mạng đấu cờ với người khác, anh vẫn giữ nguyên phong cách đó. Điều này khiến nhiều đối thủ thua một cách khó hiểu. Rõ ràng ban đầu tình thế rất tốt, nắm chắc mười phần chủ động, nhưng cuối cùng chỉ vài nước cờ đã thua một cách khó hiểu.
Kim Tứ đã thực sự dốc toàn lực đối đầu với Lý Mục, nhưng vẫn không thoát khỏi thất bại.
“Tiểu Mục, nước cờ của cậu quả có trình độ đấy.” Lý Trung Sơn, người đang xem cờ ở một bên, cũng đã nhận ra ��iều đặc biệt. Khả năng bố cục phòng thủ của Lý Mục thực sự rất lợi hại. Nhiều bố cục, đến khi Lý Mục gần như hoàn thành thì ông ấy mới nhận ra được.
“Không ngờ Tiểu Mục chơi cờ caro lại giỏi đến thế. Tôi hoàn toàn không phải đối thủ của cậu ấy. Lý lão, hay là ông thử đấu vài ván với Tiểu Mục xem sao, dằn bớt cái sự 'ngông' của cậu ấy đi?” Lời của Kim Tứ tuy có ý muốn kéo L�� Trung Sơn vào cuộc, nhưng một nửa cũng là từ đáy lòng. Anh ta cũng không ngờ Lý Mục chơi cờ caro lại giỏi đến vậy.
“Vậy thì…” Lý Trung Sơn tuy đã ngứa ngáy trong lòng không chịu nổi khi xem cờ, nhưng vẫn nhớ lời hứa của mình.
“Đây là cờ caro chứ đâu phải cờ vây, không liên quan gì đến lời hứa của ông cả! Lại đây, lại đây, tôi chờ ông báo thù cho tôi đây!” Kim Tứ kéo Lý Trung Sơn lại, để ông ngồi vào vị trí của mình.
Lý Trung Sơn thấy Lý Mục có lối bố cục đầy hứng khởi như vậy, đã sớm ngứa ngáy trong lòng không chịu nổi. So với cờ caro, cờ vây càng coi trọng bố cục. Khả năng bố cục của Lý Mục như thế, quả thực là dùng sai chỗ rồi. Nếu Lý Mục chơi cờ vây, biết đâu có thể làm nên tên tuổi trong giới cờ vây, trở thành một danh thủ quốc gia thực thụ cũng nên.
“Kim Tứ nói cũng có lý. Ta đã hứa với Trương Lăng Trọng là không chơi cờ vây, nhưng đây đâu phải cờ vây, mà là cờ caro, tự nhiên không thể coi là ta thất hứa.” Lý Trung Sơn thực sự muốn đấu vài ván với Lý Mục, trong lòng thầm tự bào chữa cho mình.
“Tiểu Mục, cậu đi trước nhé.” Lý Trung Sơn mỉm cười nói với Lý Mục.
“Mong Lý lão chiếu cố.” Lý Mục cũng không khách sáo, trực tiếp ra quân.
Ban đầu Lý Trung Sơn còn vẻ mặt thoải mái, nhưng càng đi cờ, ông ấy càng trở nên trầm tư. Ban đầu ông ấy còn không thấy có gì đặc biệt trong nước cờ của Lý Mục, và cũng giống như với Kim Tứ, Lý Trung Sơn đã chiếm thế chủ động ngay từ đầu.
Thế nhưng, tuy Lý Trung Sơn chiếm thế chủ động, vài lần định tận dụng ưu thế bố cục để thắng Lý Mục, nhưng đều bị Lý Mục nhìn thấu và hóa giải.
Nếu không thể thắng bằng kỹ thuật, Lý Trung Sơn bèn nảy ra ý định so tài bố cục với Lý Mục, xem ai có bố cục tốt hơn. Với trình độ cờ vây đã rất cao, Lý Trung Sơn cho rằng khả năng bố cục của mình chắc chắn hơn Lý Mục, và chắc chắn mình sẽ là người thắng cuộc khi so bố cục.
Nhưng mọi việc lại hoàn toàn trái ngược với tưởng tượng của ông. Ông vẫn tỉ mỉ bố cục, nhưng khi cảm thấy bố cục đã gần hoàn chỉnh và chuẩn bị "bắt lưới" thì lại phát hiện Lý Mục đã đi trước một bước "thu lưới". Ông ấy cứ thế thua ngay ván đầu tiên.
Lý Trung Sơn tất nhiên không phục khi cứ thế thua Lý Mục, rất nhanh ông lại bắt đầu ván mới. Rút kinh nghiệm từ ván trước, Lý Trung Sơn cho rằng nguyên nhân mình thất bại là do ông ấy bắt đầu bố cục hơi chậm, nên mới để Lý Mục chiếm ưu thế trước. Lần này, ông ấy cũng như Lý Mục, ngay từ đầu đã trực tiếp bố cục, không tin cuối cùng vẫn không thắng nổi Lý Mục.
Lý Trung Sơn nghĩ vậy trong lòng, nhưng lần này ông ấy còn thua thảm hại hơn. Ván đầu tiên còn có thể chơi đến cuối ván, còn ván này thì tan vỡ ngay giữa bàn cờ, bị Lý Mục vài nước cờ đã dễ dàng giành chiến thắng.
“Lại thêm ván nữa!” Cái tính bướng bỉnh của Lý Trung Sơn lại nổi lên, ông liên tục chơi rất nhiều ván với Lý Mục, nhưng kết quả cũng là thua từ đầu đến cuối.
Phong cách chơi cờ của Lý Mục giống như một con nhím đầy gai nhọn, khiến người ta không tài nào động thủ được. Có vài lần, Lý Trung Sơn cố ý để lộ sơ hở, thậm chí chấp nhận cả việc thua cờ, cốt để Lý Mục từ bỏ phong cách thủ chắc của mình, khiến tâm lý cậu ấy không còn kiên định, nhằm phá vỡ lối chơi vừa dai vừa cứng rắn đó.
Nhưng Lý Mục căn bản không hề lay chuyển. Dù thấy có cơ hội thắng, cậu ấy vẫn giả vờ như không thấy, chỉ tiếp tục thực hiện bố cục của mình, đánh chắc tiến chắc, cuối cùng vẫn thắng Lý Trung Sơn.
Đến cuối cùng, Lý Trung Sơn có cảm giác muốn lật bàn cờ. Phong cách chơi cờ của Lý Mục thực sự quá quỷ dị. Lý Trung Sơn thậm chí có cảm giác như người ngồi đấu cờ trước mặt ông không phải một con người, mà là một cỗ máy tính vậy.
Lý Mục chơi cờ như thể đã có sẵn một lộ trình phức tạp được thiết lập kỹ lưỡng. Cậu ấy mặc kệ đối thủ đi thế nào, chỉ muốn hoàn thành lộ trình của mình. Trớ trêu thay, lộ trình đó lại được thiết kế vô cùng tối ưu, với đủ mọi biến hóa để đối phó với nước đi của đối thủ. Bạn biết rõ cậu ấy định làm gì, nhưng càng đi cờ, lại càng bị cậu ấy hoàn thành bố cục.
Cái cảm giác trơ mắt nhìn mình rơi vào bẫy của đối phương thực sự rất khó chịu. Sau khi Lý Trung Sơn thua liên tiếp mười ba ván, đột nhiên ông ấy phất tay hất tung bàn cờ, ngón tay run run chỉ vào Lý Mục: “Cậu... cậu... cậu đấu cờ vây với tôi đi! Đệ tử này, Lý Trung Sơn tôi nhận định rồi!”
Kim Tứ và Lý Mục giật mình khi thấy Lý Trung Sơn đột nhiên hất tung bàn cờ. Tuy Lý Trung Sơn có tính cách cố chấp, nhưng ông không phải người kém phong độ như vậy. Nếu không, khi Lý Mục liên tục thắng, Kim Tứ đã sớm nhắc nhở cậu rồi.
Đợi Lý Trung Sơn nói xong, Kim Tứ và Lý Mục mới thở phào nhẹ nhõm. Hóa ra là vì chuyện này mà khiến bọn họ giật thót.
“Lý lão, ông đừng đùa. Lý Mục tuổi này mà học cờ vây thì quá muộn rồi. Hơn nữa, hiện tại cậu ấy là chủ một công ty, thời gian đâu mà chơi cờ vây?” Kim Tứ vội vàng đỡ lời cho Lý Mục.
“Tuổi tác gì chứ! Theo lời cậu thì tuổi như tôi phải nằm trong quan tài chờ chết à?” Lý Trung Sơn trừng mắt nhìn Kim Tứ một cái thật mạnh, rồi mới quay sang Lý Mục, hào hứng nói: “Cậu có khả năng như vậy, lại thêm sự chỉ dạy của tôi, tôi cam đoan chỉ cần hai ba năm… không… một hai năm thôi, chắc chắn cậu có thể làm nên tên tuổi trong giới cờ vây!”
“Lý lão, tôi cũng muốn học cờ vây với ông, nhưng thực sự tôi không thể sắp xếp được thời gian. Mọi việc trong công ty tôi đều chỉ trông cậy vào một mình tôi. Nếu tôi bỏ đi, công ty của tôi có thể đóng cửa mất.” Lý Mục cười khổ từ chối khéo. Đừng nói là cậu ấy không có hứng thú với cờ vây, cho dù có, cũng không thể tuổi lớn thế này mà đi chơi cờ vây chuyên nghiệp được.
“Đừng lo, đừng lo! Cờ vây có thể học từ từ, không làm tuyển thủ chuyên nghiệp cũng không sao, làm thú vui cũng được mà. Nhìn cậu chơi cờ caro là biết, cậu hẳn là người yêu cờ. Cờ vây hay hơn cờ caro nhiều, đợi cậu thử qua rồi sẽ biết, đảm bảo cậu sẽ yêu thích nó.” Lý Trung Sơn cười tủm tỉm kéo Lý Mục, như thể muốn cậu ấy dâng trà bái sư ngay lập tức.
“Lý lão…” Kim Tứ thấy Lý Trung Sơn hưng trí bừng bừng, nhất thời cũng không biết nên mở lời khuyên ông thế nào.
“Lý lão, nếu chỉ là để làm thú vui thì tôi rất sẵn lòng học cùng ông, nhưng tôi nhất định sẽ không trở thành tuyển thủ chuyên nghiệp, mong ông thứ lỗi.” Lý Mục nói rõ ý của mình, tránh cho Lý Trung Sơn thực sự cứ níu kéo cậu, muốn đưa cậu vào giới kỳ thủ chuyên nghiệp.
“Không sao, không sao! Cậu cứ làm nghề của mình, còn lại cứ chơi cờ là được.” Lý Trung Sơn không hề tức giận, vui vẻ chấp nhận yêu cầu của Lý Mục.
“Lý lão, ông sẽ không phải là đang muốn Lý Mục đi đấu cờ với Trương Lăng Trọng đấy chứ?” Kim Tứ đột nhiên chột dạ, đoán ra Lý Trung Sơn định làm gì.
“Hắc hắc, thế chẳng phải rất tốt sao? Đệ tử của Lý Trung Sơn tôi mà thắng Trương Lăng Trọng, xem cái lão Trương Lăng Trọng kia sau này còn làm sao vênh váo trước mặt tôi được nữa!” Bị Kim Tứ đoán trúng ý nghĩ, Lý Trung Sơn không hề phủ nhận mà sảng khoái thừa nhận.
“Lý lão, ý tưởng của ông cũng kỳ quái quá rồi đấy! Tiểu Mục bây giờ ngay cả luật cờ vây cũng không hiểu, ông nghĩ rằng dù cậu ấy có thật sự học theo ông, thì có thể thắng được một danh thủ quốc gia như Trương Lăng Trọng ư?” Kim Tứ cảm thấy ý tưởng của Lý Trung Sơn th��c sự quá phi thực tế, chẳng khác gì trẻ con nằm mơ. Một người căn bản không hiểu cờ vây, cho dù có thiên phú đến mấy cũng không thể học qua loa mà thắng được một danh thủ quốc gia. Dù sao, những người có thể trở thành danh thủ quốc gia, ai nấy đều là thiên tài xuất chúng.
“Tôi bảo cậu ấy làm được thì cậu ấy sẽ làm được, dù sao thì đệ tử Tiểu Mục này tôi đã nhận định rồi!” Thực ra, Lý Trung Sơn trong lòng cũng rõ ràng rằng việc muốn Lý Mục thắng Trương Lăng Trọng, khả năng thực sự không cao, ít nhất trong vài năm tới là không thể nào. Nhưng dù sao đây cũng là một khả năng. Còn bản thân ông ấy, sau thời gian nghiên cứu các ván cờ của những danh thủ, cảm thấy mình muốn thắng Trương Lăng Trọng căn bản không có chút khả năng nào. Ông ấy tuy là thiên tài, nhưng Trương Lăng Trọng cũng là thiên tài. Thiên tài đối đầu thiên tài, mà lại là trong lĩnh vực của đối phương, miệng thì nói cứng, nhưng trong lòng cũng biết mình chẳng có hy vọng gì.
Thế nhưng, hôm nay khi thấy khả năng bố cục của Lý Mục, Lý Trung Sơn lại một lần nữa nhen nhóm hy vọng. Hiện tại ông ấy chỉ mong Trương Lăng Trọng có thể sống thêm vài năm nữa, cho ông đủ thời gian để bồi dưỡng Lý Mục.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn đem đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.