(Đã dịch) Đô Thị Chi Nhị Thứ Nguyên Phụ Thể - Chương 305: Đưa lên quà sinh nhật
Lưu Quân vô cùng tự tin vào tài cưỡi ngựa của mình. Mấy người kia cố ý đi chậm lại một chút, chính là để tạo cơ hội cho Lưu Quân giành lấy phần thắng theo điều kiện đã đưa ra.
Lưu Quân đương nhiên không ngu đến nỗi đưa ra yêu cầu quá đáng. Tuy nhiên, chỉ cần được mời Lục Tuyết Giai ăn tối riêng, hắn sẽ có thể tự mình tổ chức sinh nhật cho cô.
Trong nước hiện giờ, số người biết cưỡi ngựa quá ít. Lưu Quân lại một mình cưỡi một con ngựa lớn, anh ta đương nhiên không thể tin rằng Lý Mục, người còn đang chở thêm Lục Tuyết Giai, có thể đuổi kịp mình. Anh ta cảm thấy lần này chắc chắn sẽ thắng lợi.
Đang lúc Lưu Quân còn mải tính toán xem tối nay sẽ tổ chức sinh nhật cho Lục Tuyết Giai ra sao, bỗng nhiên anh nghe thấy tiếng vó ngựa dồn dập truyền đến từ phía sau.
Quay đầu nhìn lại, anh ta lập tức kinh ngạc. Lý Mục, người đang chở Lục Tuyết Giai, lại cưỡi ngựa đuổi theo rất nhanh, tốc độ nhanh đến không ngờ.
Lưu Quân trong lòng kinh hãi, không dám nghĩ linh tinh nữa mà dốc toàn lực thúc ngựa phi nước đại. Những con ngựa ở đây tốc độ đều tương đương nhau, con ngựa của Lý Mục lại chở đến hai người, theo lẽ thường mà nói, anh ta không thể nào thất bại được.
Nhưng Lưu Quân rất nhanh nhận ra, con ngựa chở hai người kia lại càng chạy càng nhanh. Chẳng bao lâu, nó đã đuổi kịp anh ta, chạy song song rồi nhanh chóng vượt qua, bỏ xa anh ta lại phía sau, khiến Lưu Quân ngay cả ý niệm đuổi theo cũng không còn. Anh dần dần dừng lại, nhìn bóng dáng phi ngựa như bay dần khuất xa.
“Xong rồi.” Lý Trình Tiền và mấy người kia đuổi tới, thấy Lưu Quân đứng ngây ra đó một mình thì biết rằng tình huống không ngờ đã xảy ra. Lý Trình Tiền tái mét mặt, hận không thể đuổi theo mắng cho Lý Mục một trận.
“Không ngờ anh còn biết cưỡi ngựa đấy?” Đến hòn đảo nhỏ đã thuê, Lý Mục giúp Lục Tuyết Giai xuống ngựa. Lục Tuyết Giai hơi ngạc nhiên nhìn anh.
Lưu Quân thực sự đã từng học cưỡi ngựa ở Anh Quốc. Tuy không sánh được với một kỵ sĩ thực thụ, nhưng cũng không kém là bao. Vậy mà Lý Mục, trong khi chở cô, còn bỏ Lưu Quân lại rất xa phía sau. Tài cưỡi ngựa này e rằng đã không thua kém gì những kỵ sĩ hàng đầu.
“Tôi không phải đã nói rồi sao, hồi bé cưỡi ngựa đánh trận là sở trường của tôi mà.” Lý Mục cười nói.
“Xì, anh vẫn cái thói cũ, chẳng có lời nào nghiêm túc cả.” Lục Tuyết Giai như thể trở về thời thơ ấu, đôi mắt đẹp lườm Lý Mục một cái.
“Tôi không nghiêm túc chỗ nào chứ, tôi nhớ hồi bé tôi ngoan lắm mà?” Lý Mục cười nói.
“Anh ngoan à? Đi học thì ngủ, đọc tiểu thuyết, trốn học đi chơi game, có cái nào là anh chưa làm đâu? Đúng là điển hình của học sinh cá biệt!” Lục Tuyết Giai bĩu môi nói.
“Thế thì tại sao em lại đi tỏ tình với một học sinh cá biệt như vậy?” Lý Mục như ma xui quỷ khiến hỏi một câu.
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Lục Tuyết Giai lập tức đỏ bừng, cô giả vờ bình tĩnh đáp: “Khi đó em bị ma xui quỷ khiến. Bây giờ đương nhiên sẽ không ngu ngốc như thế nữa.”
Lý Mục mỉm cười nhìn Lục Tuyết Giai không nói gì. Nếu Lục Tuyết Giai thật sự không ngốc, cô đã không xuất hiện ở đây ngày hôm nay.
“Nhìn cái gì chứ?” Lục Tuyết Giai mặt đỏ ửng trừng mắt nhìn Lý Mục một cái.
“Hồi đi học ấy, sao tôi lại không nhận ra em xinh đẹp đến vậy nhỉ?” Lý Mục tán thưởng nói.
“Cái tốt thì không học, chỉ được cái dẻo miệng là học không ít! Anh dùng những lời này lừa bao nhiêu cô nương rồi hả?” Lục Tuyết Giai trong lòng hơi vui sướng, nhưng ngoài miệng lại nói như quát.
“Lừa thì không ít cô nương rồi, nhưng xinh đẹp như em thì đúng là lần đầu tiên.” Lý Mục cười nói.
“Xem ra anh thật sự đã học thói xấu rồi. Hồi đi học anh đâu có nói những lời nịnh nọt như vậy.” Lục Tuyết Giai lườm Lý Mục một cái, rồi nói tiếp: “Bây giờ thì không được rồi, đã gần ba mươi rồi, già rồi còn đâu. Hồi đi học mới thật sự là một cô gái trẻ trung, xinh đẹp rạng rỡ, đáng tiếc có người không biết thưởng thức, giờ hối hận cũng không kịp nữa rồi.”
“Nếu em mà coi là già rồi, thì Lưu Diệc Phi chắc phải là cụ cố rồi.” Lý Mục thấy Lưu Quân và mấy người kia đã cưỡi ngựa đến gần, liền nói tiếp: “Tối nay em cùng tôi đi dạo bên hồ một chút được không?”
Lục Tuyết Giai nhẹ nhàng gật đầu, xem như đồng ý lời mời của Lý Mục.
Lưu Quân và vài người kia đến sau, rất ăn ý không nhắc đến chuyện phần thưởng nữa. Ai nấy đều rất vui vẻ bàn bạc xem tối nay sẽ tổ chức sinh nhật cho Lục Tuyết Giai như thế nào.
Đến buổi tối, trong bữa ăn, Lưu Quân và mấy người kia ùn ùn gửi lời chúc mừng sinh nhật, đương nhiên không thể thiếu việc tặng quà sinh nhật cho Lục Tuyết Giai.
“Lý Mục, anh không biết hôm nay là sinh nhật Tuyết Giai đấy chứ?” Mã Thu Sương nhìn Lý Mục cười nói.
Cô ta không tin Lý Mục thật sự đến vì cái cuộc hẹn quái quỷ kia, mà cho rằng đây hoàn toàn là một sự trùng hợp. Lý Mục không thể nào nhớ sinh nhật Lục Tuyết Giai, càng không thể nào chuẩn bị quà sinh nhật.
Chỉ cần Lý Mục hiện tại không có quà sinh nhật để tặng, Lục Tuyết Giai tự nhiên sẽ hiểu rằng Lý Mục không phải đến vì cuộc hẹn kia, và cũng không nhớ sinh nhật của cô.
Mã Thu Sương nghĩ không sai, nhưng cô ta đã đoán nhầm, bởi lẽ Lý Mục vốn dĩ đến vì cuộc hẹn, đương nhiên không thể nào không chuẩn bị quà sinh nhật cho Lục Tuyết Giai.
“Sinh nhật Tuyết Giai tôi đương nhiên nhớ rõ. Đó là ngày duy nhất hồi bé tôi có cơ hội được ăn bánh ngọt, làm sao mà quên được chứ.” Lý Mục lấy từ trong túi ra một chiếc hộp nhỏ, đưa đến trước mặt Lục Tuyết Giai: “Chúc em sinh nhật vui vẻ.”
“Cảm ơn.” Thấy Lý Mục thật sự nhớ sinh nhật mình, Lục Tuyết Giai trong lòng vô cùng vui sướng, vươn tay nhận lấy món quà sinh nhật Lý Mục tặng.
“Nói tình cảm như thế, chắc chắn không phải là một món quà bình thường đâu nhỉ? Tuyết Giai mau mở ra cho chúng tôi xem với.” Mã Thu Sương nghĩ bụng, Lý Mục chắc chắn là sau khi gặp Lục Tuyết Giai mới vội vàng mua quà, cùng lắm thì cũng chỉ là mấy món đồ lưu niệm trong khu thắng cảnh này mà thôi.
Hơn nữa, xét điều kiện kinh tế của Lý Mục, dù có chuẩn bị trước, e rằng anh ta cũng kh��ng tặng được thứ gì ra hồn.
“Quà sinh nhật chẳng qua là tấm lòng, có lòng là tốt rồi, tặng gì cũng vậy thôi.” Lục Tuyết Giai không bận tâm Lý Mục tặng gì, cô không muốn mở ra ngay để Mã Thu Sương lại có cơ hội đả kích Lý Mục, vì vậy liền trực tiếp bỏ chiếc hộp nhỏ Lý Mục tặng vào túi.
“Quà sinh nhật đương nhiên phải mở ra ngay mới thể hiện được tấm lòng chứ, nếu không làm sao em biết được ai có tấm lòng tốt nhất?” Mã Thu Sương nói xong, đem món quà sinh nhật của mình đưa ra trước mặt Lục Tuyết Giai: “Đây là quà tớ tỉ mỉ chuẩn bị cho cậu đã lâu đấy, cậu mà không xem bây giờ, tớ sẽ giận đấy.”
“Thôi được, sợ cậu rồi.” Lục Tuyết Giai mở món quà của Mã Thu Sương ra, lập tức lộ ra vẻ vừa ngạc nhiên vừa vui mừng. Bên trong là một đôi khuyên tai màu tím, kiểu dáng vô cùng tinh xảo: “Sao cậu lại có đôi khuyên tai này?”
“Lần trước ở Pháp, khi thấy đôi khuyên tai này, mắt cậu cứ nhìn chằm chằm. Lúc đó tớ đã muốn mua tặng cậu rồi, đáng tiếc là người ta đã đặt trước, tớ không mua được. Sau này tớ nghĩ cách liên hệ với người đã đặt làm đôi khuyên tai này, rồi mua lại từ tay anh ta. Coi như là quà sinh nhật lần này của cậu, tớ đã dốc hết tâm sức rồi đấy.” Mã Thu Sương đắc ý nói.
“Cậu thật là chu đáo, đúng là người chị em tốt của tớ.” Lục Tuyết Giai cảm kích ôm Mã Thu Sương một cái.
Dưới sự ồn ào thúc giục của mấy người Mã Thu Sương, Lục Tuyết Giai đành phải mở tất cả những món quà khác ra. Mỗi người đều tặng quà rất dụng tâm, và đều là những món đồ giá trị không nhỏ. Đặc biệt là chiếc vòng tay của Lưu Quân, mặc dù chất liệu chỉ là bạc không quá đắt tiền.
Nhưng đó lại là kiệt tác của một vị đại sư, giá trị nghệ thuật vượt xa giá trị vật liệu. Một chiếc vòng tay bạc như vậy lại có giá trị lên tới hàng chục vạn.
Con số này đối với Lục Tuyết Giai mà nói thực ra không đáng là bao, nếu đắt hơn một chút, Lục Tuyết Giai đã có thể từ chối nhận. Nhưng số tiền này lại vừa khéo nằm trong giới hạn cô khó mà từ chối, khiến cô không tiện mở lời từ chối. Đây chính là sự khôn khéo của Lưu Quân.
“Nếu mọi người đã xem hết quà rồi, Lý Mục anh cũng đừng giấu giếm nữa, lấy ra cho chúng tôi xem đi. Để xem người bạn học cũ của Tuyết Giai rốt cuộc tặng quà gì độc đáo nào.” Mã Thu Sương lại lần nữa nhắc đến chuyện lúc nãy.
“Nếu mọi người đã có hứng thú như vậy, thì cứ lấy ra xem đi, dù sao cũng không phải thứ gì không đáng để người khác nhìn thấy.” Lý Mục cười nói.
Lục Tuyết Giai thấy Lý Mục đã nói vậy, đành phải lấy chiếc hộp nhỏ Lý Mục tặng ra và mở ra. Chỉ thấy bên trong là một mặt dây chuyền Phật Di Lặc màu đỏ.
“Không phải chứ, anh quê mùa thế! Bây giờ ai mà tặng mấy thứ này, có phải ông già bà cả đâu.” Mã Thu Sương chế nhạo nói.
Nam đeo Quan Âm, nữ đeo Phật, đó đều là những món đồ mà thế hệ ông bà ngày xưa yêu thích. Bây giờ, người trẻ tuổi tặng mấy thứ này quả thật không nhiều, và cũng rất ít người trẻ tuổi thích những món đồ như vậy.
“Kiểu dáng này không tệ, tôi khá thích.” Lục Tuyết Giai cầm lấy mặt dây chuyền định đeo lên cổ.
“Tuyết Giai, cho tôi xem mặt phỉ thúy này với.” Vương Lộ nhìn thấy mặt Phật Di Lặc màu đỏ đó, cũng hơi giật mình. Hắn làm trong ngành châu báu, đương nhiên liếc mắt đã nhận ra đó là một khối hồng phỉ. Hơn nữa, tỷ lệ của nó trông khá hoàn hảo. Một khối hồng phỉ hoàn hảo đến vậy, thường là hàng giả, bởi loại nước và màu sắc tốt đến vậy thật sự có thể bán ra giá trên trời. Lý Mục trông thế nào cũng không giống người có thể bỏ ra giá trên trời mua món đồ như thế này để tặng người.
Vương Lộ đương nhiên cho rằng mặt hồng phỉ này chắc chắn là hàng giả. Lý Mục lại lấy một món đồ giả ra làm quà, hắn đương nhiên không thể để Lý Mục lừa dối qua mặt như vậy được.
“Đúng đó, Vương Lộ anh làm trong ngành này, xem thử món đồ này thế nào.” Mã Thu Sương trong lòng vui vẻ, nếu món đồ này là hàng giả, thì Lý Mục coi như mất mặt.
Không đợi Lục Tuyết Giai đồng ý, Mã Thu Sương liền trực tiếp vươn tay cầm lấy, đưa cho Vương Lộ.
Lưu Quân đứng một bên không nói gì, nhưng trong lòng lại không khỏi cười lạnh. Tuy anh ta không làm trong ngành châu báu, nhưng mấy năm gần đây thị trường phỉ thúy bùng nổ, rất nhiều người giàu thích chơi phỉ thúy, nên anh ta đương nhiên cũng từng thấy không ít.
Mặt Phật của Lý Mục này, liếc mắt một cái đã thấy nó thuộc loại hồng phỉ thủy tinh. Một khối huyết phỉ đỉnh cấp như vậy gần như là có giá mà không có hàng trên thị trường. Đừng thấy cái mặt dây chuyền nhỏ xíu như vậy, mấy trăm vạn cũng chưa chắc mua được. Một người như Lý Mục, làm sao có thể có được món đồ cao cấp như vậy, về cơ bản có thể khẳng định là đồ giả.
“Anh đã đem đồ giả ra còn chưa nói, cũng không biết tiết chế một chút. Lấy một món bình thường kiểu băng loại đã đành, lại còn lấy một khối hồng phỉ cực phẩm loại thủy tinh ra, thật sự coi người khác là đồ ngốc hết sao?” Lưu Quân vẻ mặt chờ xem kịch hay.
Đây là bản dịch chuyên nghiệp, độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.