(Đã dịch) Đô Thị Chi Nhị Thứ Nguyên Phụ Thể - Chương 306 : Dưới ánh trăng thành hồ
"Món đồ giả này trông còn khá thật." Vương Lộ nhìn một lúc, dùng mắt thường nhưng không tài nào nhìn ra dấu vết làm giả. Dù vậy, hắn vẫn không tin đây là hàng thật, nên lại lấy ra một chiếc kính lúp, cẩn thận quan sát mặt Phật.
"Thế nào, cái mặt Phật này có ổn không?" Mã Thu Sương thấy Vương Lộ nhìn lâu đến vậy mà vẫn chưa lên tiếng, liền sốt ruột hỏi.
"Để tôi xem kỹ lại đã." Lúc này, sắc mặt Vương Lộ có chút kỳ lạ. Hắn đã mang tâm lý cố tìm khuyết điểm khi xem khối mặt Phật này, nhưng cho dù xem thế nào, cũng không tìm ra nó có bất kỳ thiếu sót nào. Đây tuyệt đối không phải loại phỉ thúy cực phẩm được tạo ra từ phỉ thúy thứ cấp, thông qua kỹ thuật ép nhựa hay tương tự.
Nhưng Vương Lộ không thể nào tin được, đây lại là một khối hồng phỉ thủy tinh loại thật sự. Giá trị của nó thật sự quá cao, ngay cả Lưu Quân, e rằng cũng sẽ không tùy tiện đem món quà giá trị như vậy tặng người.
"Rốt cuộc thế nào rồi?" Mã Thu Sương thấy sắc mặt Vương Lộ có chút không ổn, rồi lại thấy hắn cứ chậm chạp không chịu nói gì, không hiểu Vương Lộ rốt cuộc đang làm trò quỷ gì.
"Lý Mục, khối phỉ thúy này của cậu mua ở đâu thế?" Vương Lộ hiện tại không dám khẳng định khối phỉ thúy này là hàng kém chất lượng, nhưng lại không muốn tin đây là hàng thật, đành muốn dùng lời nói dò hỏi Lý Mục trước.
"Có một l���n cùng bạn bè đi Thụy Lệ chơi, tiện tay mua vài khối nguyên thạch chơi thử, đây là do một trong số những khối nguyên thạch đó mà ra." Lý Mục bình tĩnh nói.
Nghe Lý Mục nói vậy, sắc mặt Vương Lộ nhất thời trở nên vi diệu. Nếu thật là trực tiếp từ trong nguyên thạch mà cắt ra, vậy thì khối hồng phỉ này chắc chắn là hàng thật không còn nghi ngờ gì. Ít nhất những người làm nghề như hắn, đều không nhìn ra được bất kỳ khuyết điểm nào, thì khả năng là hàng giả đã rất thấp rồi.
Lưu Quân cũng nhìn ra sắc mặt Vương Lộ không ổn. Tuy nhiên, anh ta khó nói được điều gì, chỉ có thể tiếp tục quan sát.
"Vương Lộ. Khối phỉ thúy này rốt cuộc thế nào rồi?" Mã Thu Sương hỏi dồn dập, không thể chờ đợi hơn.
"Cũng không tệ, chắc hẳn cũng đáng một ít tiền." Vương Lộ rất muốn nói khối hồng phỉ này không ổn. Nhưng những lời này thế nào cũng không thốt nên lời, Lý Mục từng đến Thụy Lệ, nói không chừng lại là người am hiểu về phỉ thúy, nếu hắn cố tình nói phỉ thúy này không tốt, e rằng sẽ bị Lý Mục cười nhạo.
"Khối ph��� thúy này thực sự đáng giá lắm sao?" Lục Tuyết Giai thấy sắc mặt Vương Lộ, thì biết khối phỉ thúy này e rằng không chỉ là "không tệ lắm" đơn giản như vậy.
"Chắc là rất đáng giá đấy." Vương Lộ tuy không muốn, nhưng đến nước này, cũng không thể không nói thật: "Phỉ thúy thủy tinh loại vốn đã hiếm gặp, khối này lại là hồng phỉ hiếm có. Màu sắc ánh sáng cũng là cực phẩm, một mặt dây chuyền như thế này, chắc hẳn có thể bán vài trăm vạn. Nếu gặp may, tìm được người yêu thích món đồ này, thì bán được giá hơn một ngàn vạn cũng không phải là chuyện không thể."
"Cái gì? Hơn một ngàn vạn ư?" Trừ Lý Mục ra, tất cả mọi người đều trợn tròn mắt. Lý Trình Tiền thì vẻ mặt không thể tin nổi nhìn chằm chằm mặt Phật đó, thật sự không thể tin được. Cái mặt Phật nhỏ xíu trông như đồ thủy tinh chế tạo kia, lại có thể đáng giá hơn một ngàn vạn.
"Cái mặt Phật này thật sự giá trị hơn một ngàn vạn sao?" Mã Thu Sương vẫn có chút không tin, nhìn Vương Lộ hỏi lại một lần nữa.
"Hẳn là không sai." Vương Lộ đem mặt dây chuyền trả lại cho Lục Tuyết Giai.
Lục Tuyết Giai tiếp nhận xong, lập tức trả lại cho Lý Mục: "Thứ này rất quý trọng, em không thể nhận."
"Đây là anh dùng vài ngàn tệ tiện tay mua mấy khối nguyên thạch rồi cắt ra từ đó, bạn bè tìm người giúp chạm khắc một chút. Chi phí cũng chẳng đáng bao nhiêu. Còn về việc nó thật sự đáng giá bao nhiêu, anh cũng không rõ lắm. Anh tặng nó cho em, cũng chỉ là một tấm lòng. Chỉ là một món quà sinh nhật, chẳng liên quan gì đến giá trị cả. Nếu em từ chối món quà này, em bảo anh đi đâu tìm quà sinh nhật khác cho em đây?" Đồ đã tặng đi, Lý Mục tự nhiên không có lý nào đòi lại, không chịu đưa tay ra đón lấy mặt Phật đó.
"Nhưng là thứ này rất quý trọng, em thật sự không thể nhận." Lục Tuyết Giai không chịu nhận món đồ quý trọng như vậy, kiên quyết muốn trả lại cho Lý Mục.
"Quà sinh nhật anh đã tặng đi rồi, cũng không có món quà nào khác. Nếu em không thích thì cứ vứt đi, quà anh đã tặng, tuyệt đối không có chuyện đòi lại." Lý Mục bình tĩnh nói.
"Thôi được rồi... Lúc anh sinh nhật sau này, em sẽ tìm quà đáp lễ cho anh." Lục Tuyết Giai thấy Lý Mục không hề có ý đùa giỡn, biết mình có cố chấp đòi trả lại cũng thật không ổn, đành phải tạm thời nhận lấy mặt Phật.
Lưu Quân và những người khác đều nhìn Lý Mục bằng ánh mắt khác lạ. Nếu Lý Mục không biết giá trị mặt Phật thì còn có thể bỏ qua, nhưng Lý Mục đã biết giá trị mặt Phật, lại vẫn kiên quyết tặng cho Lục Tuyết Giai, điều này khiến mọi người có chút kinh ngạc.
Lý Trình Tiền lại trong lòng điên cuồng gào thét: "Lý Mục, cậu đang làm cái gì vậy? Đó nhưng là món đồ giá trị hơn một ngàn vạn, cậu lại tặng người khác làm quà sinh nhật, cậu rốt cuộc là điên rồi hay ngây dại vậy? Chỉ là một người phụ nữ thôi, cậu có đáng đến mức đó không? Cậu gặp may mới có được một món đồ tốt như vậy, cậu nghĩ cả đời này cậu còn có thể có được mấy lần cơ hội như thế nữa?"
Tuy rằng không biết Lý Mục là thật sự hào phóng đến vậy, hay là cố tỏ ra vẻ giàu có, nhưng hắn lại không chút do dự tặng một khối mặt Phật giá trị liên thành như vậy cho Lục Tuyết Giai, điều này ít nhiều cũng khiến Mã Thu Sương có cái nhìn khác về anh ta.
Vương Lộ thì lại có chút hối hận, nghe Lý Mục nói bản thân cậu ta căn bản không biết giá trị của mặt Phật này, lẽ ra vừa nãy hắn không nên nói thật, cũng sẽ không khiến Lý Mục làm ra chuyện ồn ào như vậy.
Không khí buổi tiệc sinh nhật trở nên có chút vi diệu. Lưu Quân sau đó cũng kiệm lời hơn hẳn. Sau khi dùng bữa xong, mọi người liền chọn nhà gỗ trên đảo để nghỉ ngơi.
"Lý Mục, cậu là thật sự ngốc hay giả vờ ngốc vậy? Món đồ đáng giá như vậy, cậu liền thật sự cho người phụ nữ đó sao?" Lý Trình Tiền theo Lý Mục về phòng anh ta, với vẻ mặt tiếc rẻ nhìn Lý Mục nói.
"Đã tặng đi rồi, anh cuối cùng không thể lại đi đòi về được chứ?" Lý Mục mỉm cười nói.
"Đòi chứ, phải đòi về chứ! Đó nhưng là món đồ giá trị hơn một ngàn vạn, cả đời cậu còn có thể có được mấy cái một ngàn vạn nữa?" Lý Trình Tiền hận không thể tự mình chạy đến đòi lại mặt Phật đó.
"Anh không thể nào kéo mặt xuống làm chuyện đó được." Lý M��c nói.
"Mặt mũi thì đáng giá mấy đồng? Cậu nếu có một ngàn vạn, mua nhà, mua xe, muốn loại phụ nữ nào mà không có? Cậu tặng cho người phụ nữ đó, đến cả tay còn chưa sờ được, có tác dụng quái gì chứ?" Lý Trình Tiền vội la lên.
"Chuyện đó để sau đi, anh hơi mệt, muốn nghỉ ngơi, cậu cũng về ngủ đi." Lý Mục đẩy Lý Trình Tiền ra ngoài, rồi đóng sập cánh cửa gỗ lại.
"Này... Cậu nghe tôi nói đã..." Lý Trình Tiền gõ cửa và gọi vài tiếng, thấy Lý Mục căn bản không để ý đến mình, đành phải ấm ức về phòng mình.
Một lát sau, điện thoại Lý Mục vang lên, là Lục Tuyết Giai hẹn anh ra bờ hồ tản bộ.
Hôm nay không phải rằm tháng, trên trời chỉ có một vầng trăng tròn, chiếu rọi xuống mặt hồ, cũng có chút ánh sáng nhè nhẹ.
Lý Mục cùng Lục Tuyết Giai vai kề vai bước đi trên con đường lát đá bên bờ hồ. Đi được một lúc, Lục Tuyết Giai từ trong túi lấy ra một cái hộp nhỏ, nhét vào tay Lý Mục.
"Em làm gì thế?" Lý Mục tự nhiên nhận ra đó là chiếc hộp đựng khối mặt Phật kia.
"Tấm lòng của anh em đã nhận, cũng rất cảm động, nhưng đồ này anh phải cầm lại đi. Giá trị cao thấp của món đồ này đối với em không quan trọng, em chỉ cần biết tấm lòng của anh là đủ rồi." Lục Tuyết Giai cảm thấy Lý Mục không phải là người giàu có, khó khăn lắm mới có được một khối phỉ thúy đáng giá như vậy, nàng sao có thể cứ thế mà nhận lấy được. Chuyện như vậy nàng không làm được.
Hơn nữa, Lục Tuyết Giai cũng không phải một người mù quáng. Tuy trong lòng vẫn ấp ủ một giấc mộng thiếu nữ, và việc gặp lại Lý Mục cũng khiến nàng rất vui vẻ, nhưng dù sao hai người đã xa cách quá lâu. Nàng căn bản không hiểu rõ Lý Mục hiện tại, càng không thể nào nhận lấy món quà quý trọng như vậy từ Lý Mục, cũng không thể cho Lý Mục bất cứ lời hứa hẹn nào.
Lý Mục không nói thêm gì, cầm lấy hộp, trực tiếp dùng sức ném thẳng xuống mặt hồ gợn sóng lấp lánh. Chỉ nghe một tiếng "bùm", chiếc hộp kia đã bay xa và chìm vào trong hồ nước, tạo nên những vòng sóng gợn lăn tăn.
"Anh làm gì thế?" Lục Tuyết Giai nhất thời hoảng hốt, muốn ngăn Lý Mục lại thì đã muộn.
"Anh đã nói rồi, đó là quà sinh nhật anh tặng em, em không thích, thì cứ vứt đi." Lý Mục bình tĩnh nói.
"Anh..." Lục Tuyết Giai cắn môi, trừng mắt nhìn thẳng vào Lý Mục. Dưới ánh mắt sáng quắc của Lý Mục, chỉ lát sau nàng liền mềm lòng, khẽ thở dài: "Nhiều năm như vậy, tính tình của anh chẳng thay đổi chút nào, vẫn cứ cố chấp như vậy. Trông thì có vẻ rất ôn hòa, nhưng một khi đã đưa ra quyết định, thì giống hệt một bạo chúa, không cho phép ai phản kháng. Như vậy không tốt đâu."
"Không có cách nào, mọi người đều nói giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời, tính tình anh là không đổi được đâu." Lý Mục nở nụ cười.
"Nếu biết anh vẫn tính tình như vậy, em đã không trả lại mặt Phật cho anh rồi. Cái này thì thật sự hỏng bét rồi, cái hồ lớn thế này, không biết còn có thể vớt lên được không." Lục Tuyết Giai có chút phát sầu nhìn mặt hồ.
"Vớt lên làm gì? Dù sao em cũng không cần, có vớt lên lại cũng vô ích." Lý Mục nói.
Lục Tuyết Giai trừng mắt nhìn Lý Mục một cái: "Anh là đại gia, anh là Hoàng Thượng, anh nói em phải nhận, em sao dám không nhận chứ? Mai tìm người gần đây vớt thử xem sao, hy vọng vẫn có thể tìm thấy."
"Nếu em nói muốn, vậy không cần đợi đến mai, anh sẽ vớt lại cho em ngay." Lý Mục cười nói.
Lục Tuyết Giai nhất thời lộ ra vẻ tức giận, hung hăng nhéo một cái vào lưng Lý Mục: "Thì ra anh không hề vứt bỏ, còn cố tình lừa em, anh thật sự rất đáng ghét."
Lý Mục vươn bàn tay to nắm lấy bàn tay ngọc của Lục Tuyết Giai, cười lớn nói: "Anh nào có lừa em, vừa nãy thật sự đã ném xuống hồ rồi, bây giờ anh phải xuống hồ lấy lại đây."
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Lục Tuyết Giai đỏ bừng, muốn rút tay khỏi Lý Mục, giãy giụa hai cái nhưng không tài nào rút ra được, hung hăng lườm Lý Mục một cái: "Nghe nói bây giờ hồ này rất sâu, lại lớn thế này, trời lại tối như vậy, anh làm sao mà vớt được? Hay là đợi đến mai thuê người đi vớt đi."
Lý Mục cũng không trả lời, chỉ mỉm cười với Lục Tuyết Giai, kéo tay nàng, rồi đi về phía mặt hồ.
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi độc giả có thể tìm thấy toàn bộ hành trình.