(Đã dịch) Đô Thị Chi Nhị Thứ Nguyên Phụ Thể - Chương 39: Nguyên liệu nấu ăn đã chết chúng ta làm khóc
“Ba món này tôi rất thích.” Lý Mục chỉ vào ba món ăn năm sao được đánh giá cao mà nói. Lý Dương mừng thầm, ba món Lý Mục đã chỉ ra đúng là những món hắn tâm đắc và tự tin nhất. Lý Dương vội vàng nói thêm: “Vậy mong Lý tiên sinh vui lòng cho đôi lời bình phẩm.” Lý Mục trầm ngâm một lát, khẽ thở dài: “Nguyên liệu đã mất đi hương vị gốc, khiến thế hệ chúng tôi phải bật khóc.” Lý Dương chợt ngẩn người, còn Phúc lão thì nở nụ cười, nhìn Lý Mục nói: “Lý tiên sinh quả nhiên là một bậc thầy ẩm thực đích thực. Tuy tôi đã dốc toàn lực sưu tầm những nguyên liệu thuần túy nhất, nhưng trong thời đại này, toàn bộ môi trường đều đã bị ảnh hưởng nặng nề. Dù đã dùng những nguyên liệu tốt nhất, nhưng so với trước kia, hương vị vẫn có chút khác biệt nhỏ, cuối cùng vẫn không tìm lại được cái hương vị ngày xưa tôi từng nếm. Điều này không liên quan đến tay nghề của Lý sư phụ, tuy tay nghề nấu nướng của Lý sư phụ đã đạt đến cảnh giới siêu phàm, nhưng vẫn không thể tái hiện hương vị năm xưa. Nguyên liệu đã mất đi hương vị gốc, khiến bao người chúng tôi phải rơi lệ... Thôi được, thôi được... Hôm nay thế nào cũng phải mời Lý tiên sinh dùng bữa với tôi. Đã lâu lắm rồi tôi mới vui vẻ như vậy.”
Dưới lời mời thịnh tình của Phúc lão, Lý Mục và Đường Tích Ân đành phải đi đến một căn phòng riêng. Căn phòng đó vốn đư��c Phúc lão dành riêng cho mình, dù công việc kinh doanh có tốt đến mấy, căn phòng này cũng không được phép cho người khác dùng. “Đây mới đúng là một nhà ẩm thực đích thực!” Ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Hứa Đình Đình: “Nếu có thể tổ chức một kỳ đối đầu giữa các nhà ẩm thực và đầu bếp đỉnh cao, nói không chừng sẽ thu hút được lượng lớn người xem.”
Cuối cùng vài món ăn Hứa Đình Đình gọi cũng được dọn ra. Sau khi nếm thử từng món, ngay cả bản thân cô cũng phải bất ngờ, không thể ngờ rằng những món ăn truyền thống như vậy lại ngon đến thế, hoàn toàn khác xa so với tưởng tượng ban đầu của cô. Không biết có phải do tâm lý tác động hay không, trong số ba món Lý Mục đã chỉ ra, Hứa Đình Đình cũng vừa hay gọi hai món, và hai món đó ăn vào quả thực đặc biệt ngon. Về phần Lý Mục nói “Nguyên liệu đã mất đi hương vị gốc, khiến bao người chúng tôi phải bật khóc”, Hứa Đình Đình hoàn toàn không thể lý giải. Trong mắt cô, hai món ăn này đã ngon đến mức không thể hình dung nổi, là những món ngon nhất cô từng nếm trong số các món ăn cùng loại nguyên liệu, hoàn toàn không thể nghĩ ra bất kỳ khuyết điểm nào.
“Lý tiên sinh, nếm thử xem loại rượu này thế nào.” Phúc lão lấy ra một bầu rượu nhỏ bằng ngọc được chạm khắc vô cùng tinh xảo, mở nắp, rót cho Lý Mục một chén nhỏ rượu. Sau đó ông do dự một chút, rồi mới rót cho Đường Tích Ân một chén nhỏ, cuối cùng tự mình cũng rót một chén. “Đây là… rượu Thang Tử c��� Ninh Tháp…” Lý Mục nhấp một ngụm, nói rõ lai lịch loại rượu này. Loại rượu này hiển nhiên là rượu cấp năm sao, chỉ một ngụm ấy, vậy mà lại khiến mức độ hoàn thành nhiệm vụ của hắn tăng thêm một điểm. “Ha ha, Lý tiên sinh quả là Lý tiên sinh! Vốn dĩ tôi định giữ vò rượu Thang Tử hiếm có này để tự mình nhâm nhi dần, rải rác chứa trong những chiếc hồ ngọc, mỗi lần chỉ dám uống một chén nhỏ. Hôm nay hiếm có dịp gặp được tri kỷ như Lý tiên sinh, vậy hãy cùng tiên sinh uống cho say sưa không về thôi.” Phúc lão mở chiếc két sắt trong phòng, bên trong lại đặt tới mười mấy chiếc bầu rượu nhỏ bằng ngọc giống hệt cái trong tay ông, còn có những loại rượu khác trong những bầu rượu khác nhau.
Lý Mục và Đường Tích Ân đều thầm tắc lưỡi, thế mà lại dùng két sắt để cất rượu, không biết rốt cuộc loại rượu này đáng giá bao nhiêu tiền. “Rượu này quý giá quá, vả lại, tôi sao có thể cướp đi thứ mà người khác yêu thích đến vậy?” Lý Mục nói. “Dù rượu có ngon đến mấy, nếu không thể uống cùng đúng người, thì cũng chỉ là một ly rượu tầm thường mà thôi. Có thể cùng Lý tiên sinh thưởng thức loại rượu này, việc uống rượu mới thực sự có ý nghĩa.” Phúc lão liền mang tất cả những bầu rượu ngọc nhỏ ra, quả đúng là khí khái không say không về.
Khi Lý Mục rời khỏi Phúc Mãn Lâu, đã ngà ngà say. Loại rượu đó không biết đã được ủ bao nhiêu năm, vị thuần đến kinh ngạc, hương thơm thấm tận xương cốt. Nghe Phúc lão nói, tổng cộng chỉ có ba chum, vì chúng được chôn trong một hầm rượu, mấy năm trước tình cờ được đào lên. Ông ấy giành được một vò, hai chum còn lại được hai lão làng sành rượu khác mỗi người mang đi một vò. Thật ra nếu Phúc lão không nhanh chóng nắm được tin tức, e rằng ông ấy cũng chẳng lấy được một vò nào. Loại rượu này đã không còn là thứ có thể dùng tiền để đong đếm giá trị, Lý Mục cũng không dám thực sự uống cạn. Anh cùng Phúc lão vừa trò chuyện ăn cơm, vừa uống rượu, tổng cộng cũng chỉ uống hết bốn bầu ngọc nhỏ. Mặc dù vậy, khi Lý Mục và Đường Tích Ân ra về, cả hai đều cảm thấy hơi lâng lâng, nhưng không có cảm giác khó chịu như loại rượu cồn pha chế kém chất lượng hiện nay. Toàn thân sảng khoái, cơ thể hơi nóng lên, cảm giác vô cùng thích ý.
Đường Tích Ân bình thường không uống rượu, lần này vì có Lý Mục, hơn nữa loại rượu này lại được Phúc lão ca ngợi vô cùng kỳ diệu, mới miễn cưỡng nhấp một chén nhỏ. “Lý tiên sinh, xin lỗi, tôi có thể làm phiền ngài một lát không?” Hứa Đình Đình đợi mãi nửa ngày, cuối cùng cũng thấy Lý Mục và Đường Tích Ân bước ra khỏi Phúc Mãn Lâu, vội vàng chạy tới. “Cô là?” Lý Mục nhìn người phụ nữ trước mặt, anh không hề quen biết cô ta. “Tôi là nhà sản xuất kiêm người dẫn chương trình của ‘Hành Trình Khám Phá Mỹ Vị’. Nghe nói về câu chuyện của Lý tiên sinh ở Trường Kinh Lưu Thủy Đình, tôi vô cùng ngưỡng mộ, muốn mời Lý tiên sinh làm khách mời đặc biệt cho chương trình của chúng tôi…” Hứa Đình Đình vừa rồi cô đã gọi vài cuộc điện thoại cho bạn bè trong giới ẩm thực, rất nhanh đã nghe được về màn thể hiện của Lý Mục ở Trường Kinh Lưu Thủy Đình. Trong lòng cô càng thêm kinh ngạc, và càng kiên định ý tưởng muốn làm một số đặc biệt về thẩm định ẩm thực dành riêng cho Lý Mục.
“Thật xin lỗi, tôi không có ý định tham gia chương trình.” Lý Mục trực tiếp từ chối Hứa Đình Đình. Nếu năng lực của anh ấy là vĩnh viễn, thì đương nhiên không có vấn đề gì, việc tham gia chương trình để kiếm tiền, tạo dựng danh tiếng, và sau này kiếm được nhiều tiền hơn nữa, đương nhiên là điều rất tốt. Đáng tiếc là loại năng lực này của anh ấy tổng cộng chỉ có ba ngày, hơn nữa bây giờ đã trôi qua hơn nửa thời gian. Nếu anh ấy nhận lời Hứa Đình Đình, e rằng chương trình còn chưa kịp chuẩn bị để ghi hình thì năng lực của anh ấy đã biến mất rồi. Hứa Đình Đình tha thiết thỉnh cầu, nhưng Lý Mục vẫn kiên quyết từ chối. Không phải anh ấy không muốn lên, mà là căn bản không thể lên.
Nhìn Lý Mục và Đường Tích Ân rời đi, Hứa Đình Đình thầm than trong lòng: “Đây mới là một nhà ẩm thực đích thực, căn bản không cần phô trương trên blog cá nhân, cũng chẳng cần tham gia bất kỳ chương trình nào, hoàn toàn khinh thư���ng những điều đó. Thế nhưng ở bất kỳ nơi nào có ẩm thực đỉnh cao, đều có vô số đại đầu bếp đang cầm những món ăn thượng hạng nhất chờ anh ấy đến thưởng thức.” Hứa Đình Đình bị phong thái không màng danh lợi của Lý Mục thuyết phục, lại không hề hay biết rằng trong lòng Lý Mục đang muốn kiếm tiền đến phát điên, chỉ là không có năng lực đó mà thôi.
Lý Mục và Đường Tích Ân tìm một quán cà phê yên tĩnh nghỉ ngơi trong chốc lát, uống cà phê, tâm sự đôi chút. Lý Mục vòng tay ôm eo nhỏ của Đường Tích Ân, cô cũng không từ chối, chỉ khẽ tựa đầu vào vai Lý Mục, lặng lẽ uống cà phê. Khi Lý Mục và Đường Tích Ân bước ra khỏi quán cà phê, chưa đi được bao xa thì đã bị một người chặn lại. Người đó tự xưng là tổng giám đốc của Bảo Lan Đại Tửu Điếm, bằng mọi cách muốn mời Lý Mục và Đường Tích Ân ghé thăm đại tửu điếm của họ dùng bữa, và cho vài lời bình phẩm.
Sau khi Lý Mục rời khỏi Phúc Mãn Lâu, Phúc lão đã cho người đặt làm một tấm biển treo ngay giữa đại sảnh. Trên đó khắc chính là câu nói của Lý M���c: “Nguyên liệu đã mất đi hương vị gốc, khiến thế hệ chúng tôi phải bật khóc”, nhưng chữ 'tôi' trên tấm biển đã được thay bằng 'ngô' cho thêm phần thi vị. Và Lý Mục cũng nhờ tấm biển này mà trở nên nổi danh khắp nơi. Trong toàn bộ chuyến đi đến S thị, anh ấy hoàn toàn không phải chi trả một đồng tiền ăn uống nào, tất cả đều là những món ăn cấp cao nhất. Chỉ tiếc là Bảo Lan Đại Tửu Điếm và nhà hàng mà họ ghé ăn vào buổi trưa ngày hôm sau, các đầu bếp đều chỉ đạt tiêu chuẩn bốn sao rưỡi, chưa đạt tới năm sao, nên cũng không thể khiến mức độ hoàn thành nhiệm vụ của Lý Mục tăng thêm một bước nào nữa.
“Anh trở thành nhà ẩm thực từ khi nào vậy?” Ngồi trên máy bay trở về H thị, Đường Tích Ân dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn Lý Mục. Trước kia Lý Mục từng là một nhân viên quèn làm cùng công ty với cô, làm gì có cơ hội tiếp xúc với loại ẩm thực cao cấp này, ăn một bữa vài ngàn tệ đã là chuyện lớn lao lắm rồi, sao lại có khả năng đánh giá ẩm thực lợi hại đến thế? “Tôi bản chất là một kẻ ham ăn thôi mà, chắc là trời sinh có vị giác tốt, chỉ là trước kia không có cơ hội được ăn ẩm thực cao cấp, bây giờ có cơ hội thì lại đột nhiên thức tỉnh siêu năng lực ẩm thực thôi.” Lý Mục cười hì hì nói. “Quỷ mới tin anh.” Đường Tích Ân liếc Lý Mục một cái trắng dã. Nhưng ngoài lời giải thích này ra, cô cũng không nghĩ ra lời giải thích nào tốt hơn, chỉ là lại cảm thấy lời giải thích này cũng không hợp lý cho lắm.
Tuy nhiên, ba ngày nay Đường Tích Ân đã vui chơi rất thoải mái. Trước kia cô ấy không mấy quan tâm đến chuyện ăn uống, nhưng chuyến đi này lại khiến cô ấy nếm trải được cái hay của ẩm thực. Chỉ là sau khi trở về H thị, cô ấy vốn không có nhiều ẩm thực cao cấp đến vậy để thưởng thức, cho dù có nguyên liệu cao cấp, cũng không có đầu bếp lợi hại đến thế. So với S thị, dù sao H thị bản thân vẫn còn có sự khác biệt. S thị đã là thành phố hạng nhất, còn H thị chỉ có thể xem như hạng hai.
Lý Mục nhắm mắt dưỡng thần, nhưng thực tế trong đầu anh vẫn chú ý đến tấm thẻ nguyền rủa Nhị Thứ Nguyên kia. Th��i gian đếm ngược sắp về 0, anh nhất định phải hoàn thành nhiệm vụ. Trong bộ anime ‘Đồn Cảnh Sát Oolong’ có hai lựa chọn phần thưởng: một đạo cụ ngẫu nhiên hoặc danh hiệu danh nhân cờ tướng mẫu giáo. Lý Mục không chút do dự chọn đạo cụ ngẫu nhiên. “Nguyện vọng của Giboshi Remon đã hoàn thành, nhận được một cái bánh bao khổng lồ, lực nguyền rủa +3.” Bánh bao khổng lồ là một trong vô số phát minh kỳ quặc của Giáo sư Oolong trong ‘Đồn Cảnh Sát Oolong’, ăn vào có thể khiến người ta trở nên to lớn. Chiếc bánh bao này trực tiếp xuất hiện trong thẻ nguyền rủa, chứng tỏ đây cũng là loại bánh bao ăn vào có thể khiến người ta trở nên to lớn, nhưng thời hạn chỉ có một ngày. Với nhiệm vụ của Remon, Lý Mục đã hoàn thành ở mức độ 3, quả nhiên nhận được 3 điểm lực nguyền rủa. Số lượng nhân vật Nhị Thứ Nguyên có thể triệu hồi đã tăng lên đáng kể, trong đó không thiếu những sự tồn tại khiến Lý Mục cảm thấy kinh hỉ. Nhưng để mời họ nhập thể, cần tiêu hao không chỉ một điểm lực nguyền rủa, và thời hạn cũng chỉ có một ngày. Giboshi Remon hóa thành một vệt sáng trắng, biến mất trong thẻ nguyền rủa Nhị Thứ Nguyên. Thay vào đó là một cậu bé trai lớn hơn Giboshi Remon một chút, mặc bộ âu phục nhỏ màu xanh lam, bên dưới là quần soóc và giày thể thao, đeo cặp kính to đùng, hai tay đút túi quần, vẻ mặt lạnh lùng, ánh mắt sắc bén. “Edogawa Conan…” Lý Mục hơi giật mình nhìn nhân vật Nhị Thứ Nguyên mới xuất hiện trong thẻ nguyền rủa.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép.