(Đã dịch) Đô Thị Chi Nhị Thứ Nguyên Phụ Thể - Chương 40: Ngăn cản phạm tội
Trong vòng ba tháng phải phá giải ba vụ án mà người khác không thể giải quyết, đó là nguyện vọng của Edogawa Conan. Đúng như Lý Mục suy đoán, vì Conan là nhân vật chính trong truyện tranh, nên thời hạn nhiệm vụ là ba tháng. Tuy nhiên, độ khó của nhiệm vụ này cũng cao hơn những nhiệm vụ trước không ít, cần phải phá giải đủ ba vụ án mới có thể xem như hoàn thành nhiệm vụ.
Phần thưởng còn lại là một món đạo cụ ngẫu nhiên trong Thám tử lừng danh Conan hoặc một loại năng lực thiên phú ngẫu nhiên của nhân vật trong Thám tử lừng danh Conan.
Đạo cụ ngẫu nhiên thì Lý Mục đã biết là gì, nhưng năng lực thiên phú ngẫu nhiên lại khiến anh có chút nghi hoặc. Chẳng lẽ đó là năng lực thiên phú như của Shin cậu bé bút chì hay Giboshi Remon? Nếu đúng là loại năng lực thiên phú đó, và nếu may mắn nhận được năng lực phù hợp với nhân vật, vậy thì thực sự là một món hời lớn.
Lý Mục nhìn quanh, thấy Đường Tích Ân và những hành khách khác. Một cách kỳ lạ, anh nhận ra một 'trạng thái tinh cấp' đặc biệt trên mỗi người giờ đây đã hiện rõ, không thể nào không thấy được. Trên trán mỗi người, đều lóe lên một đốm sáng màu xanh lục. Tuyệt đại đa số đều là đốm xanh lục, nhưng cũng có một vài người trán lại có đốm màu vàng, và duy nhất một người trán có đốm màu đỏ.
Dù đều là đốm sáng màu xanh lục, nhưng sắc độ cũng khác nhau, có đốm sáng mạnh, có đ���m yếu ớt. Đốm màu vàng cũng tương tự. Còn đốm màu đỏ thì vì chỉ có một người sở hữu, Lý Mục không biết liệu có sự phân biệt mạnh yếu hay không.
“Những đốm xanh, vàng, đỏ này rốt cuộc có ý nghĩa gì đây? Năng lực thiên phú của Conan hẳn là về phương diện trinh thám. Chẳng lẽ những đốm này ám chỉ việc những người đó có ý định phạm tội hay không? Nếu đúng như vậy, đốm xanh tất nhiên là biểu thị người không có dấu hiệu phạm tội, hoặc chỉ là làm một vài chuyện xấu nhưng chưa đến mức độ phạm tội. Vậy đốm vàng và đốm đỏ có ý nghĩa gì? Nếu đốm vàng là tội phạm, vậy tại sao lại có đốm đỏ?” Lý Mục thầm quan sát người có đốm sáng màu đỏ cùng vài người khác có đốm sáng màu vàng.
Quan sát một lát, anh cũng không thấy trên người họ có dị trạng gì. Lý Mục khẽ nhíu mày, nhớ ra mình hiện có 4 điểm nguyền rủa lực, có lẽ có thể mượn dùng sức mạnh của một số nhân vật nhị thứ nguyên.
Một điểm nguyền rủa lực có thể mời đến nhân vật nhị thứ nguyên về cơ bản đều là những người không có năng lực gì đặc biệt. Hai điểm nguyền rủa lực thì có thể mời được những nhân vật phụ có chút tác dụng, ví dụ như Giboshi Remon và Mori Kogoro. Ba điểm nguyền rủa lực đã có thể mời đến một số nhân vật chính hoặc nhân vật phụ có giá trị vũ lực khá thấp, như Shin cậu bé bút chì, anh hùng bóng chày, tiểu tướng bóng đá. Còn bốn điểm nguyền rủa lực có thể mời đến những nhân vật chính hoặc nhân vật phụ tương đối mạnh mẽ hơn, tuy nhiên giá trị vũ lực vẫn chưa thực sự cao, vẫn trong phạm vi người bình thường.
Lý Mục một mặt xem xét liệu có nhân vật nhị thứ nguyên nào hữu dụng không, một mặt thầm chú ý người đàn ông có đốm sáng màu đỏ.
Người đàn ông đó bắt đầu đeo mặt nạ ngủ, nhưng sau khi Lý Mục cẩn thận quan sát, anh phát hiện hắn không hề ngủ thật. Không lâu sau, hắn liền kéo mặt nạ ngủ xuống một chút, thỉnh thoảng liếc nhìn chếch phía trước. Tay hắn lúc thì bỏ vào túi quần, lúc lại rút ra, trông có vẻ rất căng thẳng.
Lý Mục nhìn theo ánh mắt của người đàn ông. Ở đó có bốn hành khách đang ngồi, trong đó hai người có đốm vàng, hai người có đốm xanh lục. Một trong số những người có đốm vàng là một ông lão khoảng năm mươi tuổi. Đốm vàng trên trán ông ta luôn không ngừng nhấp nháy. Mỗi khi người đàn ông kia nhìn về phía ông lão, đốm sáng trên trán ông lão lại nhấp nháy.
“Xem ra, đốm đỏ hẳn là người sắp phạm tội, còn đốm vàng là người đã từng phạm tội. Độ sáng mạnh yếu của đốm vàng chắc hẳn là mức độ nặng nhẹ của tội ác mà người đó đã gây ra. Việc đốm sáng nhấp nháy có nghĩa là người đó chính là mục tiêu của kẻ sắp phạm tội.” Lý Mục rất nhanh đã suy đoán ra ý nghĩa của đốm đỏ và đốm vàng.
Đốm vàng trên trán ông lão có độ sáng rất cao, có thể ông ta từng phạm trọng tội. Việc người đàn ông kia coi ông lão là mục tiêu, khả năng lớn nhất chính là một vụ trả thù nào đó.
Nếu là chuyện trả thù, Lý Mục cũng không muốn xen vào. Hơn nữa, bên cạnh ông lão còn có một người trẻ tuổi cũng mang đốm vàng, trông như vệ sĩ, không biết tại sao họ lại không ngồi khoang hạng nhất.
Người đàn ông đó đã quan sát rất lâu, có lẽ hắn cũng biết có người trẻ tuổi giống như vệ sĩ ở đó, nên căn bản không có khả năng thành công. Vì vậy, hắn vẫn chưa ra tay.
Một lát sau, Lý Mục chợt phát hiện, người đàn ông kia thế mà lại thay đổi mục tiêu. Có lẽ vì thấy không có cơ hội giết ông lão, hắn lại chuyển mục tiêu sang cô cháu gái của ông lão, trông chừng khoảng mười bốn, mười lăm tuổi. Trên trán cô gái chỉ là một đốm xanh lục rất nhạt, rõ ràng là chưa từng phạm tội gì.
Một chốc sau, cô gái đứng dậy rời khỏi chỗ ngồi, không biết là đi nhà vệ sinh hay làm gì khác. Người đàn ông kia lập tức đi theo. Đốm xanh lục trên trán cô gái tức thì nhấp nháy với tần suất nhanh hơn nhiều. Lý Mục khẽ nhíu mày, nếu người đàn ông này muốn làm gì với ông lão, Lý Mục không muốn nhúng tay, nhưng cô gái này vô tội, anh không thể khoanh tay đứng nhìn.
“Tôi đi nhà vệ sinh một chút.” Lý Mục đứng dậy, đi cùng hướng với người đàn ông, lặng lẽ bước nhanh theo sau. Người đàn ông kia dường như quá mức tập trung vào mục tiêu nên dù Lý Mục đã ở ngay phía sau, hắn cũng không hề phát hiện. Trông hắn không giống một kẻ chuyên nghiệp.
Ngay khoảnh khắc cô gái mở cửa định bước vào nhà vệ sinh, người đàn ông bất ngờ rút từ túi quần ra một vật nhọn, hung hăng đâm về phía lưng cô gái, đồng thời gào lớn: “Đi chết đi!”
Lý Mục lập tức xông lên một bước dài, giữ chặt cánh tay cầm vật nhọn của người đàn ông. Nhưng sức lực của hắn khá lớn, Lý Mục dùng cả hai tay vẫn không thể ngăn cản hoàn toàn. Vật nhọn sắp đâm vào ngực cô gái đang hoảng sợ quay người lại.
Lý Mục trong lòng thầm nhủ một tiếng, hai chân đạp mạnh vào tường, mượn lực đẩy mạnh, hai tay ghì chặt kéo người đàn ông lùi lại mấy bước.
Người lao tới đầu tiên dĩ nhiên là ông lão. Ông ta nhanh nhẹn vặn cánh tay người đàn ông, đè hắn xuống sàn, đầu gối ghì chặt vào các khớp ngón tay, khiến hắn không thể động đậy. Thủ pháp nhanh gọn đến kinh ngạc.
Không lâu sau, nhân viên an ninh đuổi tới, còng người đàn ông lại và dẫn đi. Lý Mục nhìn thấy vật nhọn rơi ở một bên. Đó là một vật bằng nhựa, nhưng trông rất cứng cáp, đầu nhọn cũng rất sắc bén. Hẳn là một loại nhựa đặc biệt, nếu đâm vào những bộ phận hiểm yếu trên cơ thể người, cộng thêm đủ lực, hẳn là có thể gây tử vong.
“Tiểu đồng chí, cảm ơn cậu.” Ông lão chân thành cảm ơn Lý Mục. Cô gái đứng cạnh ông lão dường như cũng không quá kinh sợ, ngược lại còn có chút tò mò nhìn Lý Mục.
Lý Mục cảm thấy cách xưng hô của ông lão hơi kỳ lạ. Bây giờ không còn mấy ai dùng cách xưng hô đó nữa, hơn nữa nhìn tuổi ông lão cũng chỉ khoảng năm mươi, chưa đến bảy tám mươi, đáng lẽ sẽ không dùng cách xưng hô này mới phải.
“Ngài khách sáo, chỉ là tiện tay giúp đỡ thôi ạ.” Lý Mục đáp.
“Lý Mục, anh không sao chứ?” Đường Tích Ân lo lắng hỏi.
“Không sao cả.” Lý Mục lắc đầu.
“Tôi tên Tần Minh Đạo, không biết tiểu đồng chí đây xưng hô thế nào?” Ông lão lại hỏi.
“Tôi tên Lý Mục.” Lý Mục đáp lời. Đúng lúc này, tiếng tiếp viên hàng không vang lên, thông báo máy bay sắp hạ cánh, yêu cầu mọi người trở về chỗ ngồi và thắt chặt dây an toàn.
Sau khi xuống máy bay, ông lão cùng cô gái và người trẻ tuổi tiến lại gần, cười nói với Lý Mục: “Lý Mục, cảm ơn cậu đã cứu cháu gái bảo bối của tôi, ơn này không biết lấy gì báo đáp. Đây là địa chỉ nhà chúng tôi, có rảnh cậu cứ ghé chơi.”
“Vâng, có cơ hội nhất định tôi sẽ ghé.” Lý Mục nhận lấy tờ giấy trông có vẻ như vừa được xé ra từ một cuốn sổ tay, trên đó viết một địa chỉ và một dãy số điện thoại.
“Đại thúc, cháu tên Vũ Manh.” Cô gái chớp chớp mắt nói với Lý Mục.
“Chào cháu, Vũ Manh.” Lý Mục đáp lại. Cô gái này quả thực rất đáng yêu, chỉ là còn quá nhỏ, Lý Mục không có ý nghĩ gì khác.
Lý Mục và Đường Tích Ân ngồi trong xe taxi. Đường Tích Ân cầm tờ giấy của Tần Minh Đạo đưa, đọc rồi nói: “Bạch Phong Lộ, đó là khu biệt thự Đan Phong Hồ. Một căn biệt thự rẻ nhất cũng phải bảy tám trăm vạn. Xem ra Tần Minh Đạo này chắc hẳn có chút tiếng tăm, nhưng tôi hình như ở H thị chưa từng nghe nói đến người như vậy.”
“Bảy tám trăm vạn bây giờ cũng chẳng còn được coi là gì ghê gớm đối với người có tiền. Tôi thấy Tần Minh Đạo đó chắc không phải đại gia thật sự, nếu không thì đã không ngồi khoang phổ thông.” Lý Mục nói.
“Điều đó cũng chưa chắc. Từ S thị về H thị cũng chỉ mất một chút thời gian như vậy, ngồi khoang hạng nhất hay không cũng không khác biệt lớn.” Đường Tích Ân vẫn cảm thấy Tần Minh Đạo đó hẳn là có chút lai lịch.
“Thôi không nói mấy chuyện đó nữa, hôm nay đi suốt cả ngày, lại còn ngồi máy bay về, mệt mỏi quá. Chúng ta về nhà ngủ một giấc thật ngon đi.” Lý Mục vươn tay định ôm eo Đường Tích Ân.
“Bây giờ về lại H thị rồi, anh mà còn dám làm càn nữa thì tôi không khách sáo đâu. Với lại, anh đừng có ý đồ đen tối gì cả, cứ lo mà nghĩ xem làm sao kiếm được hai ngàn vạn đi. Nếu đến lúc đó anh không làm được, tôi nói không chừng gặp được đối tượng phù hợp thì sẽ kết hôn đấy.” Đường Tích Ân trừng mắt nhìn Lý Mục một cái.
Lý Mục chỉ có thể cười khổ. Đường Tích Ân quả thật là một người phụ nữ khiến người ta vừa yêu vừa hận. Muốn thật sự có được cô ấy, anh vẫn chỉ có thể hoàn thành lời ước định, khiến cô ấy tâm phục khẩu phục mới được.
Đến dưới lầu nhà Đường Tích Ân, cô xuống xe. Lý Mục nghĩ Đường Tích Ân không đời nào để anh lên nhà cô, đang định chờ xe taxi lăn bánh về ký túc xá thì chợt nghe Đường Tích Ân nói: “Anh lại đây, tôi có chút chuyện muốn nói với anh.”
Lý Mục khẽ vui mừng, vội vàng trả tiền rồi xuống xe taxi. Đường Tích Ân thế mà lại chủ động mời anh lên nhà cô ấy. Chẳng lẽ những ngày này cô ấy cuối cùng cũng bị cảm động, đã nghĩ thông suốt và chuẩn bị 'hiến thân'?
Mặc dù Lý Mục tự bản thân cũng hiểu rằng khả năng này rất nhỏ, nhưng nghĩ lại Đường Tích Ân cũng đã hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, không thể nào không nghĩ đến chuyện đàn ông. Biết đâu nhất thời xuân tình nảy nở thì sao, khả năng này cũng không phải là không có.
Lý Mục háo hức đi theo Đường Tích Ân lên lầu. Vào trong căn hộ của cô, Đường Tích Ân bảo Lý Mục ngồi đợi một lát, cô muốn đi tắm và thay quần áo trước. Bởi vì ngoài đồ lót ra, bộ quần áo này cô đã mặc hai ba ngày rồi, trên người rất không thoải mái.
Lý Mục ngồi trên ghế sofa đợi một lát. Hơn nửa giờ sau, anh thấy Đường Tích Ân bước ra, mặc một chiếc áo ngủ lụa màu trắng.
Bản chuyển ngữ độc quyền này được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free.