(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 180: Ngươi còn chưa hết hi vọng sao?
Giọng Tạ lão gia tử vang vọng, hùng hồn, thái độ dứt khoát, công khai bày tỏ mong muốn của mình: ông hy vọng Tạ Lan Lan và Lưu Vũ sẽ tái hợp.
Mong muốn thì tốt đẹp, nhưng sự thật lại quá tàn khốc, mỹ phụ làm sao có thể hiểu được?
Cảnh tượng này gần như tái diễn hai ba lần mỗi năm, Tạ Lan Lan đã thành quen, mặc kệ mọi người khuyên nhủ thế nào, nàng đều coi như không nghe thấy.
“Nói chuyện!” Tạ lão gia tử trầm giọng.
Tạ Lan Lan khẽ thở dài: “Lão gia, người muốn con nói gì? Người biết rõ khuyên cũng vô ích, việc gì phải phí sức?”
Tạ lão gia tử giận đến râu dựng ngược, liếc mắt ra hiệu cho Tạ Lan Tâm và những người khác cùng mở lời khuyên nhủ.
Tạ Lan Tâm đau đầu day day thái dương. Thôi được, những lời đã nói hơn mười năm nay, hôm nay lại phải nhắc lại một lần nữa rồi.
“Lan Lan à, nghe đại tỷ một câu, vì con bé Tiểu Tịch, em hãy tái hợp với Lưu Vũ đi. Chẳng lẽ em muốn con bé cả đời có mẹ mà không có cha sao, em nói xem?” Tạ Lan Tâm tận tình khuyên nhủ.
“Lan Lan, đại tỷ em nói đúng. Chị biết em và Lưu Vũ không có tình cảm, nhưng tình cảm có thể vun đắp dần mà. Hơn nữa, giữa hai người còn có Tiểu Tịch, mối nhân duyên này không thể nào cắt đứt được.” Đái Tiền Tiến cũng hùa theo, giãi bày điệp khúc cũ rích.
“Lan Lan, bây giờ em còn trẻ, cảm thấy không có đàn ông cũng chẳng sao. Nhưng chờ khi em già rồi em sẽ không nghĩ vậy nữa đâu. Đến lúc đó Tiểu Tịch cũng có gia đình riêng của nó, không còn ở bên cạnh em nữa, em sẽ cảm thấy cô đơn tịch mịch cho mà xem.” Tạ Lan Thu nói với vẻ mặt đau khổ.
“Lan Lan, nhị tỷ em nói đúng. ‘Cô dương không dài, cô âm không sinh’, đàn ông và đàn bà như cá với nước vậy. Em đã thấy cá nào rời nước mà sống được chưa? Hơn nữa, Lưu Vũ nhân phẩm xuất chúng, đối với em lại một lòng một dạ, độc thân chờ em mười lăm năm, tấm chân tình đó hiếm có biết bao!” Tiêu Kiếm liên tục thở dài, chẳng biết đang cảm thán điều gì.
“Đúng vậy đó, dì nhỏ. Dượng nhỏ tuổi trẻ tài cao, chưa đến bốn mươi tuổi đã là phó bộ rồi, tiền đồ vô lượng, tương lai nói không chừng còn có thể vào đến trung ương nữa. Dì có mắt nhìn người tốt quá rồi còn gì, nếu không thì trước đây dì đã chẳng lấy dượng ấy, đúng không?” Tiêu Chiến nhìn đờ đẫn, máy móc nói.
“Dì nhỏ, nhiều năm như vậy, dì cứ một mực độc thân, coi đàn ông thiên hạ như không. Lại không gặp được người đàn ông nào khiến dì rung động, đã vậy thì không ngại cùng dượng nhỏ hàn gắn lại đi, như thế Tiểu Tịch cũng có được một gia đình trọn vẹn.” Hoa Vũ Linh gả vào Tạ gia năm sáu năm, những lời này nàng cũng đã nói mười mấy lần, đọc làu làu.
“Lan Lan, con nghe xem, mọi người đều không muốn thấy con cả đời cô đơn lúc về già. Chúng ta đều là vì tốt cho con. Nếu con cứ độc thân như vậy, cha chết đi cũng không thể nhắm mắt, cũng không mặt mũi nào đi gặp mẹ con. Con không muốn cha chết không an lòng sao?” Tạ lão gia tử đau lòng nói.
Trần Thần cúi đầu, cố nhịn cười, bờ vai co rúm lại. Cả nhà này, khuyên nhủ cứ như hát hí kịch vậy, Tạ Lan Lan thế mà có thể chịu đựng suốt mười mấy năm, thật đáng nể!
Tạ Lan Lan đương nhiên thấy sự khác thường của Trần Thần, cũng biết cậu đang cười. Chẳng hiểu sao, mỹ phụ vừa bực vừa giận. Những lời khuyên của người nhà nàng từ trước đến nay đều vào tai này ra tai kia, chẳng thèm bận lòng, cũng chưa bao giờ tức giận, nhưng hôm nay lại nổi lên vô danh tà hỏa.
Tạ Lan Lan lạnh lùng nói: “Lão gia, tỷ tỷ, tỷ phu, con đã về nhà rồi, không phải về để gây phiền lòng. Nếu các vị không muốn thấy con ở đây thì cứ nói thẳng, con sẽ đi ngay.”
Tạ lão gia tử và mọi người khẽ giật mình, tức giận ư? Không đến mức ấy chứ? Hôm nay mới nói có mấy câu thôi mà, trước kia cả nhà già trẻ lớn bé đều ra trận, thay nhau khuyên nhủ, nàng vẫn cứ phong thái nhàn nhạt như mây, mặc kệ gió đông tây nam bắc thổi, nàng cứ lù lù bất động. Sao hôm nay lại nổi giận vì chuyện cỏn con thế này?
Người nhà họ Tạ đều hiểu rõ, Tạ Lan Lan từ trước đến nay làm việc quả quyết, nói được làm được. Chọc giận nàng, nàng bỏ nhà ra đi, nhiều năm không về thăm nhà một chút cũng là chuyện có thể làm. Thoáng chốc, mọi người đều nhìn về phía Tạ lão gia tử.
Chúng ta hết cách rồi, trông cậy vào lão gia vậy.
Tạ Cố Đường cũng chẳng còn cách nào. Con gái mình mà ông ấy lại không hiểu ư? Tạ Lan Lan từ nhỏ đã là người có chủ kiến, những chuyện nàng đã quyết thì chưa ai có thể thay đổi được. Trên thực tế, ông ấy cũng chẳng có tí niềm tin nào rằng có thể khuyên nhủ con gái út mình và Lưu Vũ hòa hợp. Nói thẳng ra thì, khuyên nhủ nhiều năm như vậy, ông ấy đã sớm chết tâm rồi, chỉ là vì trách nhiệm của người cha, vì đồng cảm với Lưu Vũ, ông ấy thực sự chẳng còn cách nào khác, đành phải năm nào cũng nói đi nói lại mấy lượt.
Thấy cha cũng đã trầm mặc, Tạ Lan Lan hừ lạnh một tiếng đứng dậy, đi đến trước mặt Lưu Vũ, lạnh lùng nhìn hắn, không nói một lời. Nhưng trong đôi mắt đẹp của nàng, sự hờ hững và tuyệt tình ai cũng có thể nhìn ra được.
Lưu Vũ mới đầu còn có thể đối mặt với nàng, nhưng chưa đầy ba mươi giây sau đã toát mồ hôi lạnh, hèn nhát cúi đầu. Tạ Lan Lan cười khẩy, trong lòng tràn đầy khinh thường. Một quan lớn cấp phó bộ, nắm trong tay quyền hành một phương, vậy mà ngay cả dũng khí nhìn thẳng vào ta cũng không có, còn muốn làm đàn ông của ta, kiếp sau đi!
Trần Thần hơi thương hại nhìn người đàn ông trung niên đẹp trai đang ủ rũ. Lưu Vũ chưa đến bốn mươi tuổi đã leo lên chức phó bộ, dù có yếu tố thế lực gia tộc, nhưng năng lực của bản thân hắn là không thể phủ nhận. Người có thể khiến hắn không dám nhìn thẳng không phải là không có, nhưng Tạ Lan Lan chắc chắn chưa đủ tư cách. Hôm nay sở dĩ lại xảy ra cảnh này, chỉ có thể nói hắn quá quan tâm Tạ Lan Lan rồi. Từ trước đến nay luôn ngẩng đầu nhìn nàng, khí thế vô hình đã yếu đi ba phần, trước mặt nàng không ngẩng đầu lên được.
Tội nghiệp thật.
Trần Thần cười thầm, nhưng rất nhanh cậu bỗng nhiên ý thức được một vấn đề. Cả một người đàn ông xuất sắc như Lưu Vũ còn không khiến Tạ Lan Lan động lòng được, vậy mình chẳng phải càng hết hy vọng rồi sao? Phiền muộn ghê!
Tạ Lan Lan như nữ hoàng cao cao tại thượng, khinh thường nhìn Lưu Vũ, thản nhiên nói: “Hơn mười năm rồi, anh vẫn chưa từ bỏ ý định?”
“Lan Lan, khi nào em chưa tái hôn, anh tuyệt đối sẽ không từ bỏ.” Lưu Vũ gắng gượng nói.
“Vậy sao?” Tạ Lan Lan lạnh lùng nhìn hắn một cái, nói: “Cái đó tùy anh, anh muốn chờ thì cứ chờ đi.”
Mắt Lưu Vũ ánh lên vẻ u sầu, rất cố chấp nói: “Lan Lan, anh sẽ chờ em, chờ em hồi tâm chuyển ý, chờ đến ngày em sợ hãi sự cô đơn, sợ hãi sự tĩnh mịch. Dù khi ấy ta và em đã dần già đi, anh vẫn không oán không hối.”
Tạ Lan Lan lạnh lùng như tuyết, trên gương mặt vũ mị xinh đẹp, hiện lên một nụ cười khẩy nhàn nhạt. Mỹ phụ nói đầy ẩn ý: “Tốt, vậy thì anh cứ chờ đi. Chờ đến khi anh già chỉ còn lại một hơi tàn, nói không chừng tôi sẽ hồi tâm chuyển ý đấy.”
Nghe nàng nói vậy, cả người Lưu Vũ cứng đờ, sự tuyệt tình của Tạ Lan Lan khiến hắn như rơi vào hầm băng, lạnh lẽo từ trong ra ngoài. Người đàn ông trung niên anh tuấn miễn cưỡng nở nụ cười, nói: “Vậy thì một lời đã định, anh sẽ cho em thấy thành ý của anh.”
Tạ Lan Lan hờ hững khẽ hừ một tiếng, thờ ơ nói: “Những lời cần nói anh cũng đã nói rồi, anh có thể đi được chưa?”
Mắt Lưu Vũ lóe lên tia tức giận, nhưng thoáng qua đã mất. Trần Thần mở to mắt, hơi nghi hoặc nhìn người đàn ông trung niên cô đơn, đáng thương khiến người ta đồng tình. Vừa rồi... mình nhìn lầm sao?
Trần Thần cũng không dám xác định, thiếu niên cúi đầu sờ sờ cằm, như có điều suy nghĩ nhưng lại chẳng nắm bắt được manh mối nào, đành bất đắc dĩ nhún vai, không nghĩ thêm nữa.
Lưu Vũ đi rồi, ng��ời nhà họ Tạ đồng loạt thở phào nhẹ nhõm. Vở kịch này năm nào cũng diễn một lần, thật là mệt mỏi quá đi mất!
Đối với chuyện giữa Tạ Lan Lan và Lưu Vũ, người nhà họ Tạ đã có chung nhận định từ mấy năm trước. Nếu họ có thể tái hôn thì tốt quá, còn nếu thực sự không có hy vọng thì thôi. Thế nhưng Lưu Vũ cứ chết lỳ không buông, người nhà họ Tạ cũng chỉ đành hùa theo, năm nào cũng diễn vở kịch nửa thật nửa giả khuyên nhủ Tạ Lan Lan. Chuyện này mệt mỏi thật, giờ thì tốt rồi, năm nay cũng đã xong, cả nhà có lẽ sẽ có một cái Tết vui vẻ.
Tạ lão gia tử bất đắc dĩ nói: “Lan Lan, những chuyện khác ta cũng không nói nhiều nữa. Ta biết con không ưa Lưu Vũ, nhưng con có thể nào để cha được nhắm mắt xuôi tay khi thấy con tìm được một người đàn ông có thể cùng con đi hết cuộc đời không? Cha thật sự không muốn thấy con cứ sống như vậy cả đời, ai…”
Tạ Lan Lan mỉm cười nói: “Lão gia, chuyện này phải xem duyên phận. Nếu có một ngày con gặp được người đàn ông khiến con rung động, mặc kệ hắn là lão già sắp mục rữa, hay một thằng nhóc con chưa dứt sữa, hay chỉ là một thường dân nghèo rớt mùng tơi, con cũng sẽ gả cho hắn.”
“Con mắt con cứ nhìn lên trời cao, làm gì có người đàn ông nào khiến con vừa ý được?” Tạ lão gia tử thở dài, nói: “Thôi không nói nữa, cuối năm rồi, đừng nghĩ mấy chuyện không vui này nữa, kẻo nghẹn họng.”
Sau bữa cơm tối, Tạ lão gia tử cùng một vị lão gia khác sớm về phòng nghỉ ngơi. Hai vị đã hẹn sáng sớm mai đi Thiên An Môn xem nghi thức kéo cờ, cần dưỡng sức để mai mới có thể thức dậy sớm.
Đái Tiền Tiến, Tiêu Kiếm cùng người nhà và Trần Thần hàn huyên một lát rồi cũng cùng nhau ra về. Tháng hai ở kinh thành lạnh đến lạ thường, thêm vào đó lại bắt đầu đổ tuyết. Nếu chần chừ thì tuyết phủ đầy đất sẽ rất khó đi.
Trần Thần ôm Tiểu Như đã ngủ, cùng mẹ con Tạ Lan Lan và Hoa Vũ Linh ngồi quây quần bên bếp sưởi trò chuyện.
“Dì nhỏ, hai tháng không gặp, dì càng thêm kiều diễm vũ mị. Dì nhìn xem làn da dì kìa, trắng nõn có thể nặn ra nước. Con nhìn còn thấy xao xuyến, đừng nói đến mấy gã đàn ông hám gái kia. Chả trách dượng nhỏ cứ si mê dì mười mấy năm trời không chịu buông tha.” Hoa Vũ Linh ôm lấy cánh tay ngọc của mỹ phụ, vô cùng hâm mộ, nhịn không được lén hôn lên đôi má hồng hào của nàng.
Tạ Lan Lan nhéo má nàng, cười duyên nói: “Ta cũng là bà già rồi, sao sánh được với tuổi trẻ xinh đẹp của cháu, ta còn thấy tiếc đây này.”
“Dì nhỏ nói thế giả tạo quá! Đàn ông bây giờ đều thích kiểu mỹ phụ chín chắn như dì. Nếu con là đàn ông, con cũng sẽ thích dì, muốn chiếm lấy dì!” Hoa Vũ Linh nghịch ngợm ôm lấy vòng eo thon của Tạ Lan Lan từ phía sau. Hai gương mặt tuyệt mỹ kề sát bên nhau, đẹp đến mức khiến người ta phải kinh ngạc, đủ để mọi đàn ông khi thấy cảnh này phải huyết mạch bành trướng, tim đập rộn ràng, huyết áp tăng cao.
Đúng là tuyệt thế yêu tinh mà!
Trần Thần hơi khô miệng khát lưỡi, nhiệt độ cơ thể tăng vọt, chẳng biết là do bếp sưởi nóng bừng, hay là do không chịu nổi vẻ đẹp chọc người này, dục hỏa đốt người.
“Tiểu yêu tinh, không có đàn ông nào chịu không nổi sao? Chẳng phải có một anh đây ư, trêu chọc hắn đi, làm ầm ĩ với ta làm gì.” Tạ Lan Lan khẽ cười bên tai Hoa Vũ Linh.
“Đại yêu tinh, dì nói gì vậy? Cháu muốn tìm đàn ông cũng không tìm Tiểu Thần, thằng bé ấy mới lớn chừng nào.” Mỹ phụ nũng nịu nói.
Tạ Lan Lan vươn tay vỗ nhẹ vào vòng mông căng tròn của nàng, nửa cười nửa không nói: “Thật sao? E rằng có người nói một đằng nghĩ một nẻo đấy nhé?”
Hoa Vũ Linh biết nàng đang nửa thật nửa đùa, cũng không chút yếu thế lén lút véo nhẹ vào vòng mông săn chắc, đầy đặn đáng kinh ngạc của Tạ Lan Lan, cười híp mắt nói: “Dì nhỏ, sao con thấy dì rất thích trêu chọc Tiểu Thần vậy? Dì có phải là đã để mắt đến cậu ta rồi không?”
“Lão nương ta lại đi thích một thằng nhóc con chưa dứt sữa, trạc tuổi Tiểu Tịch sao? Hừ!” Tạ Lan Lan cao ngạo liếc nhìn thiếu niên một cái, khẽ nói bên tai Hoa Vũ Linh: “Không biết thằng nhóc Trần ấy cái ‘đồ chơi’ kia đã phát triển trưởng thành chưa nữa.”
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Hoa Vũ Linh ửng hồng, lén lút liếc nhìn Trần Thần, trong lòng thầm nghĩ: “Dì nhỏ à, dì đừng thấy người ta còn nhỏ tuổi, cái tên đó trông vạm vỡ ra phết, còn ‘đồ chơi’ bên trong... cháu tuy chưa thử, nhưng chắc chắn là rất ‘được’ đấy.”
--- Đây là bản biên tập được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.