(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 253: Giá họa
Ngoài sân nhà họ Tạ, tuyết trắng xóa bay đầy trời, tạo nên một khung cảnh đìu hiu, đối lập hoàn toàn với không khí ấm áp như mùa xuân, vui vẻ và hòa thuận trong thính đường, nơi những câu chuyện rộn ràng đang vang lên.
Than lửa cháy hừng hực, hơi ấm của than hồng lan tỏa khiến mọi người khoan khoái dễ chịu. Trên lò sưởi, ấm nước bốc hơi nghi ngút, mang đến chút ẩm ướt, khi hít thở vào thấm tận ruột gan, khiến tinh thần sảng khoái lạ thường.
Trần Thần dù thức trắng đêm nhưng không hề mệt mỏi, hắn hơ tay bên than lửa, lắng nghe Tạ lão gia tử cùng mọi người bàn luận về những hậu quả nghiêm trọng có thể xảy ra từ cuộc đối đầu một mất một còn giữa hai nhà Ngô Tống. Suốt buổi, hắn vẫn im lặng không nói một lời, tĩnh lặng như pho tượng.
Tạ lão gia tử có chút kỳ quái hỏi: "Tiểu Thần, con thật giống như có tâm sự?"
"À, không có gì, con chỉ đang nghĩ một vài chuyện thôi." Trần Thần dùng cặp gắp khều khều lửa than, hờ hững đáp.
"Nghĩ gì thế? Kể nghe xem nào." Tạ lão gia tử hiếu kỳ hỏi.
Trần Thần lắc đầu: "Chỉ là một chút hoài nghi của con, không có chứng cứ rõ ràng, thôi thì con không nên nói ra, kẻo làm xáo trộn suy đoán của ông."
Tạ lão gia tử cười nói: "Lời con nói vậy không phải rồi. Có gì hoài nghi con cứ nói ra để mọi người cùng phân tích. Dù chỉ là suy đoán hão huyền cũng chẳng sao, coi như là thêm chuyện để bàn cho vui."
"Cũng phải." Trần Thần gật đầu, trầm mặc một lát rồi ngẩng lên nói: "Chuyện này phải bắt đầu từ cái chết của cha con nhà họ Ngô đêm hôm kia. Hầu như tất cả mọi người đều nhận định kẻ khả nghi nhất chính là một trong hai: nhà họ Tống hoặc là con."
Tạ lão gia tử gật đầu nói: "Ta biết không phải là con làm."
Trần Thần trầm giọng nói: "Vậy vấn đề là, nếu không phải con, thì nhất định là nhà họ Tống sao? Hai nhà Ngô Tống tuy có thù oán, nhưng cũng không đến mức huyết hải thâm thù không thể giải. Cho dù nhà họ Tống muốn ngăn cản hai nhà kết minh, Tống Xương Thịnh muốn báo mối nhục mà hắn phải chịu đựng bấy lâu nay, hắn cũng đâu cần phải làm tuyệt tình đến thế chứ? Bắt cóc họ một đêm, đánh Ngô Khải Bang một trận thừa sống thiếu chết cũng đủ rồi, cớ gì lại phải giết chết cả hai?"
Tiêu Kiếm vuốt cằm suy nghĩ: "Điều này đáng để bàn bạc, nhưng cũng không phải là không thể xảy ra. Với tính cách của Tống Thanh Vân, hoặc không làm, hoặc làm cho tới cùng. Giết cha con Ngô Khải Bang để 'một lần vất vả, suốt đời nhàn nhã' cũng không phải điều hắn không dám làm. Hơn nữa, có lẽ bản thân Tống Thanh Vân cũng không muốn giết họ, chẳng qua là trong quá trình thực hiện xảy ra vấn đề gì đó mà chúng ta không biết, khiến sát thủ phải diệt khẩu cũng không phải là không có khả năng."
Trần Thần cười nói: "Tuyệt đối không phải diệt khẩu, bằng không thì vì sao Ninh Huyên lại có thể sống sót? Giết hai người là giết, giết ba người cũng là giết, cớ gì lại để lại một người sống? Nếu như là nhà họ Tống làm, Tống Xương Thịnh có lẽ không muốn làm hại Ninh Huyên, nhưng người chủ mưu dù sao cũng không phải hắn. Với tính cách của Tống Thanh Vân, hắn tuyệt đối sẽ không buông tha Ninh Huyên, chẳng phải tự đưa mình vào hiểm cảnh sao?"
"Cái này..." Tiêu Kiếm cau mày nói: "Con vừa nói như vậy, quả thực có vấn đề."
"Còn nữa, cho dù Tống Thanh Vân vì lời cầu xin của con trai mà mềm lòng tha cho Ninh Huyên một mạng, hắn cớ gì lại sai người giết cha con Ngô Khải Bang rồi sau đó lại đưa thi thể đến nhà họ Tô? Chẳng phải là có bệnh sao? Phi tang dấu vết chẳng phải an toàn hơn sao?" Trần Thần trầm giọng nói: "Chuyện sau đó mới càng quỷ dị, càng khó hiểu hơn. Sát thủ sau khi đưa thi thể đến nhà họ Tô lại không vội vàng bỏ trốn, mà còn cố ý nổ súng, rồi lại lái xe gặp sự cố, tạo ra động tĩnh lớn để thu hút người đến, cứ như sợ người ta không biết tin cha con Ngô Khải Bang đã chết vậy. Điều này hoàn toàn không phù hợp với lẽ thường chút nào. Nếu kẻ chủ mưu thật sự là Tống Thanh Vân, thì thật khiến tôi phải nghi ngờ rốt cuộc hắn đã làm cách nào để đạt được vị trí như ngày hôm nay?"
Cả thính đường lặng như tờ.
Mọi người đều im lặng, vốn không hề trông mong Trần Thần có thể nói ra lời nào chấn động lòng người, ấy vậy mà hắn lại làm được. Những nghi vấn của hắn hợp tình hợp lý, trật tự rõ ràng, nhấn thẳng vào trọng tâm vấn đề, như gạt tan mây mù thấy trời xanh, khiến mọi người bừng tỉnh.
Tạ lão gia tử nheo mắt, ánh mắt nhanh chóng xoay chuyển, sau một hồi suy tính kỹ lưỡng, ông nói: "Vậy con kết luận rằng kẻ chủ mưu đứng sau cái chết của cha con nhà họ Ngô có thể không phải Tống Thanh Vân, mà là một kẻ hoàn toàn khác?"
Trần Thần gật đầu: "Con cho là như vậy, đáng tiếc không có bất kỳ chứng cớ nào."
"Theo con nói như vậy, là có người muốn đổ tội cho nhà họ Tống, cố ý châm ngòi để hai nhà Ngô Tống phải sống mái với nhau sao?" Tiêu Kiếm cau mày nói.
Trần Thần nhún vai: "Không nhất định là muốn đổ tội cho nhà họ Tống, cũng có khả năng là muốn đổ tội cho con. Chỉ là kẻ chủ mưu đứng sau không ngờ rằng con lại cứu được Ngô Khánh Chi, gạt bỏ một phần hiềm nghi của con. Cuối cùng, nhà họ Tống lại trở thành kẻ tình nghi lớn nhất, thay con gánh vạ."
Nghe hắn nói vậy, Chương Vân bỗng căng thẳng, lo lắng hỏi: "Vậy chẳng phải con rất nguy hiểm sao? Con ơi, con mau nghĩ xem rốt cuộc con đã đắc tội với vị 'Thần Tiên' nào mà người ta lại trăm phương nghìn kế hãm hại con như vậy?"
Trần Thần không muốn mẹ lo lắng, vội đáp: "Cũng không nhất định là nhắm vào con. Vả lại, trong số kẻ thù của con, chắc không có ai đủ thực lực và mưu trí để làm việc này."
"Muốn biết có phải nhắm vào con hay không thì thật ra rất đơn giản, chỉ cần kiên nhẫn chờ đợi là sẽ rõ." Tạ lão gia tử trầm giọng nói: "Nếu quả thật có người âm thầm hãm hại con, lần này nhà họ Tống đã thay con gánh họa, bọn họ nhất định sẽ không từ bỏ �� đồ, sớm muộn gì cũng sẽ ra tay lần nữa, đến lúc đó chẳng phải sẽ rõ ràng thôi sao?"
Trần Thần gật đầu: "Nếu như họ muốn châm ngòi để hai nhà Ngô Tống sống mái với nhau, vậy mục đích của họ đã đạt được. Cho dù ngày sau nhà họ Ngô có phát hiện mình bị oan, cũng không thể quay đầu lại được nữa. Việc Tống Xương Thịnh và Ngô Ái Phương tàn phế cả đời đã khiến hai nhà Ngô Tống trở thành kẻ thù không đội trời chung, e rằng khó có thể hòa giải. Trong hai nhà nhất định sẽ có một nhà rời khỏi vũ đài chính trị cao nhất của Hoa Hạ, thậm chí cả hai đều có thể lưỡng bại câu thương."
Tạ lão gia tử hừ lạnh: "Trên đời này luôn có những kẻ tiểu nhân không an phận, sợ thiên hạ không loạn, vì chút lợi ích nhỏ bé mà làm ra những âm mưu quỷ kế, chẳng mảy may bận tâm đến lợi ích quốc gia. Hừ, ta thấy cần thiết phải để Quốc An ngầm vào cuộc điều tra, tránh để tình thế tiếp tục lan rộng đến mức không thể vãn hồi."
Tiêu Kiếm nói: "Nếu muốn mời người của Quốc An ra tay, e rằng ngài phải trao đổi với vài vị cấp cao nhất, Quốc An dù sao cũng là một cơ quan đặc quyền và nhạy cảm."
Tạ lão gia tử cười nói: "Thật ra ta càng muốn để Đệ Thập Cục ra tay, đáng tiếc mặt mũi ta không đủ lớn, không mời nổi họ."
"Giết gà chẳng cần dùng dao mổ trâu. Đối phó với những kẻ tiểu nhân ấy, người của Quốc An là quá đủ rồi, cần gì làm phiền Đệ Thập Cục? Vị ở Vương Phủ Phố đó tính tình khó chịu, Đệ Thập Cục lại tự thành một hệ thống, cho dù Tưởng bí thư gật đầu, hắn cũng chưa chắc đã chịu nghe theo." Tiêu Kiếm bất đắc dĩ nói.
Tạ lão gia tử cười ha hả nói: "Lão già Trương Tự Thanh đó bao nhiêu năm rồi vẫn cái tính khó chịu ấy, không vui thì chẳng nể mặt ai. Nhưng cậu không thể không thừa nhận, hắn là người không hề có tư tâm, Đệ Thập Cục cũng chỉ có thể nằm trong tay người như vậy mới khiến các thế lực yên tâm được."
Tiêu Kiếm nhẹ ho hai tiếng, nói: "Lão gia tử cẩn trọng lời nói, Đệ Thập Cục trên danh nghĩa cục trưởng dù sao cũng là Tưởng bí thư."
Tạ lão gia tử thản nhiên nói: "Sợ gì chứ, cậu cũng nói chỉ là một danh nghĩa mà thôi. Trong giới thượng lưu ai mà chẳng biết người chủ sự thực sự của Đệ Thập Cục là Trương Tự Thanh, cho dù hắn về hưu cũng chẳng có ai có thể thay thế vị trí của hắn."
Tiêu Kiếm bất đắc dĩ cười cười, không nói thêm gì. Lão gia tử với thân phận siêu phàm đương nhiên có thể không kiêng nể gì, còn anh thì chưa đến mức đó.
"Được rồi, chuyện này ta sẽ lo liệu. Ngày mai là ba mươi Tết rồi, những chuyện lộn xộn này đừng để ý nữa, hãy đón giao thừa thật tốt đã, chuyện khác tính sau." Tạ lão gia tử nhấp một ngụm trà, bỗng nhiên lại trầm mặc, rất lâu sau mới thở dài nói: "Cũng không biết Lan Lan và Lưu Vũ thế nào rồi. Sắp sang năm mới, Lan Lan cũng đừng vì bực dọc mà lại gây sự với ông Lưu Trường Chinh."
Tiêu Kiếm cười khổ nói: "Lão gia tử, lời không nên nói, nhưng ngài lẽ ra không nên để Lan Lan và Lưu Vũ đi gặp chú Lưu. Lan Lan vốn đã không ưa Lưu Vũ, đến nhà họ Lưu cũng chỉ đoán chừng sẽ hỏi thăm vài câu rồi đi thôi, như vậy còn là tốt. Vạn nhất người nhà họ Lưu nói gì đó chọc giận Lan Lan, chỉ sợ lại muốn làm ầm ĩ một trận, có đáng gì đâu?"
Tạ lão gia tử phiền muộn đáp: "Ta làm sao không biết chứ? Nhưng Lưu Vũ đã mở miệng, ch��ng lẽ ta còn có thể không đồng ý sao? Ai, cái chuyện rắc rối này đến bao giờ mới kết thúc đây?"
Trần Thần xem như đã hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, hắn có chút u oán lén nhìn Tạ lão gia tử một cái. Lão gia tử, miễn cưỡng thì không có hạnh phúc đâu, ngài lẽ ra nên dứt khoát cắt đứt ý niệm của Lưu Vũ mới phải, sao có thể chần chừ như vậy chứ? Đây đâu phải phong cách của ngài?
Tạ Lan Lan là người phụ nữ khiến hắn đau đầu nhất. Vị nữ hoàng này tâm tư như yêu, trưởng thành xinh đẹp, tỉnh táo lý trí, không hề hành động theo cảm tính, hầu như không có điểm nào đáng chê trách, khiến hắn không có bất kỳ cơ hội nào để tiếp cận hay chinh phục.
Nếu chỉ có vậy thì cũng chẳng nói làm gì, chỉ cần tốn thêm chút thời gian và thủ đoạn, có công mài sắt có ngày nên kim. Nhưng vấn đề là nàng ấy lại còn có một cô con gái, và một người chồng cũ cứ bám riết không tha. Trớ trêu hơn nữa là người chồng cũ ấy lại là con trai của cấp dưới cũ của Tạ lão gia tử. Có mối quan hệ phức tạp này, Trần Thần thật sự cảm thấy có chút khó giải quyết. Nếu lén lút động đến Lưu Vũ, vạn nhất bị Tạ lão gia tử biết được thì hắn thảm rồi, Tạ Tịch Tịch chắc cũng sẽ hận chết hắn.
Thế nhưng, trơ mắt nhìn Lưu Vũ cứ quấn quýt lấy Tạ Lan Lan thì hắn lại cảm thấy vô cùng khó chịu. Đàn ông ai mà chẳng hay ghen. Tạ Lan Lan là người phụ nữ định mệnh của hắn, là cấm kỵ của hắn, bây giờ lại có kẻ dám đưa tay nhúng chàm vào người phụ nữ của hắn. Nếu không cho tên đó một bài học, thì làm sao hắn xứng đáng là một thằng đàn ông?
Tiêu Kiếm nhìn đồng hồ, nói: "Hiện tại đã gần mười giờ rồi, theo kinh nghiệm những năm qua, nếu trước bữa trưa không có tin tức xấu nào truyền đến, thì mọi chuyện hẳn sẽ thuận lợi."
"Chỉ hy vọng là vậy." Tạ lão gia tử rầu rĩ đáp.
"Phật tổ phù hộ cho Tạ Lan Lan làm loạn ở nhà họ Lưu, tốt nhất là trước mặt mọi người triệt để đoạn tuyệt với Lưu Vũ." Một gã đàn ông vô sỉ thầm cầu nguyện.
Trong niềm hy vọng của Tạ lão gia tử và sự không mong muốn của Trần Thần, thời gian từng phút từng giây trôi qua. Họ nghĩ đến cùng một chuyện, nhưng suy nghĩ lại hoàn toàn khác nhau. Càng gần giữa trưa, sự bồn chồn của hai người càng lộ rõ.
Cuối cùng, khi kim đồng hồ chỉ đúng 12 giờ, Tạ lão gia tử thoải mái cười to, còn Trần Thần thì suýt nữa bật khóc. Đến bữa trưa cũng không ăn, hắn lấy cớ quá mệt mỏi, mặt nặng mày nhẹ về phòng đi ngủ...
Trong trạng thái nửa mê nửa tỉnh, hắn thật sự không nghĩ ra. Tạ Lan Lan rõ ràng không phải loại phụ nữ sẽ miễn cưỡng bản thân vì tâm nguyện của người khác, vậy mà sao cô ấy lại có thể ở lại nhà họ Lưu lâu đến vậy chứ?
Thật phiền muộn!
Ngay cả ngủ cũng thấy phiền muộn.
Mơ mơ màng màng ngủ một mạch đến hơn sáu giờ, Trần Thần bị điện thoại đánh thức. Nhấc máy còn chưa kịp nói gì, đầu dây bên kia đã vang lên một giọng nói vũ mị như tơ: "Tiểu lưu manh, ra đây uống rượu với chị nào."
Hắn vù một cái bật phắt dậy khỏi giường, là Tạ Lan Lan!
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.