(Đã dịch) Đô thị chi tung ý hoa tùng - Chương 343: An Nguyệt chua xót
Trong lòng Trần Thần bừng bừng ngọn lửa giận. Hắn biết rõ có những kẻ côn đồ đang cướp bóc số tiền anh đã giúp đỡ người tị nạn, nhưng lại không thể ra tay trừng trị chúng. Thật sự là một sự uất ức không thể nào nuốt trôi.
Nếu như ở kinh thành, anh có hàng vạn cách để trừng trị bọn chúng, nhưng tại Mogadishu, anh đành bó tay. Nơi đây, anh còn chân ướt chân ráo, dù có dùng thủ đoạn sấm sét để đánh cho bọn côn đồ một trận, thì có ích gì? Đợi sau khi anh rời đi, chúng sẽ dùng những thủ đoạn tàn nhẫn hơn để trả thù những người tị nạn yếu thế, và cuối cùng, những người chịu tổn thương vẫn là những người đáng thương đó.
Anh cũng có thể ra tay độc ác, tiêu diệt hoàn toàn bọn côn đồ đó, nhưng ai có thể đảm bảo những người tiếp quản số người tị nạn này sẽ bỏ qua bọn chúng chứ? Biết đâu, chúng sẽ vì cái chết của những tên côn đồ đó mà báo thù, và càng đối xử tàn nhẫn hơn với những người đáng thương này.
Càng nghĩ, Trần Thần cuối cùng vẫn quyết định tạm thời tuân thủ những quy tắc ngầm của Mogadishu, tạm tha cho bọn chúng một lần. Đợi khi anh thực sự hiểu rõ cách sinh tồn ở thành phố xa lạ này, anh sẽ tính sổ với đám cặn bã này một cách triệt để!
"Đừng suy nghĩ nhiều. Trên mảnh đất này, chúng ta đều là những kẻ ngoại lai, khi chưa đủ quyền thế, chúng ta cũng đều là những kẻ yếu thế. Có thể bảo vệ mình không bị ức hiếp đã là tốt lắm rồi, những chuyện khác thực sự chẳng đáng bận tâm. Đi thôi!" Tạ Lan Lan bất đắc dĩ cười khẽ. Cái cảnh lực bất tòng tâm, khốn khó túng quẫn này, sau nhiều năm lăn lộn ở Somalia, nàng thấu hiểu hơn ai hết.
Trần Thần lặng lẽ gật đầu, kéo vali hành lý bước về phía trước...
Đúng lúc này, từ hai bên hẻm nhỏ đột nhiên xông ra mười mấy người, vây kín lấy anh. Thoạt đầu, Trần Thần còn tưởng lại gặp những người tị nạn đến xin ăn, nhưng rất nhanh anh phát hiện có điều không ổn. Mười mấy người này đều là đàn ông trưởng thành, vóc dáng cường tráng, ánh mắt lóe lên vẻ tham lam, trên tay đều lăm lăm dao phay và côn gỗ, nét mặt hung hãn.
Chứng kiến cảnh tượng này, người ngốc cũng hiểu chuyện gì đang xảy ra. Trần Thần dở khóc dở cười. Hiện tại tuy đã chạng vạng tối, nhưng trời vẫn còn sáng, trên đường cũng có người qua lại, vậy mà đám người này giữa ban ngày ban mặt, công khai cầm hung khí cản đường cướp bóc? Trời còn có thiên lý nữa không? Trật tự trị an của Mogadishu đã đổ vỡ đến mức này rồi sao?
Tạ Lan Lan khẽ cười, dường như chẳng chút ngạc nhiên, nhìn anh đầy vẻ ngụ ý và nói: "Anh gây ra họa, anh tự mình giải quyết đi."
Trần Thần bất mãn nói: "Này này này, nói linh tinh gì vậy? Xử lý bọn chúng thì không thành vấn đề, nhưng cô đừng vu khống bừa bãi thế chứ, sao lại bảo là do tôi gây ra họa?"
"Anh vẫn chưa rõ sao?" Người phụ nữ xinh đẹp ấy khinh thường nói: "Chính là số tiền hảo tâm của anh đã gây ra rắc rối. Sau khi cướp đoạt số tiền từ tay người tị nạn, lòng tham của chúng vẫn chưa thỏa mãn, liền mò đến tận cửa, định làm thịt hai con dê béo là chúng ta đây."
Trần Thần thoạt tiên ngây người ra, sau đó lập tức hiểu được, không khỏi nheo mắt lại, lạnh lùng quét nhìn đám người hung thần ác sát kia một lượt, cười khẩy trong giận dữ nói: "Rất tốt, rất tốt! Ta không tìm chúng tính sổ đã là nhân nhượng lắm rồi, không ngờ chúng còn dám đến cướp lão tử! Hôm nay mà không dạy cho chúng biết cách viết chữ "Chết" bằng tiếng Hán, thì tôi không mang họ Trần nữa!"
Tạ Lan Lan cười khúc khích không ngừng, cất giọng nói: "Được rồi, được rồi, đừng nói lời mạnh miệng nữa, nhanh chóng xử lý bọn chúng đi, tôi sắp chết đói rồi đây."
"Ấy đừng, đừng mà! Hiếm khi chúng lại tự tìm đến như vậy, cứ để tôi chơi đùa với chúng một trận đã!" Trần Thần nói với nụ cười mà như không cười.
Người phụ nữ xinh đẹp ấy đôi chút thương hại nhìn những tên côn đồ không biết tốt xấu kia một cái. Lòng người tham lam khó lường, rắn nuốt voi. Nếu các ngươi sau khi cướp đoạt số tiền chàng trai kia đã giúp đỡ người tị nạn, thành thật mà im lặng phát tài, còn có thể ăn chơi phung phí một thời gian. Nhưng các ngươi lại lòng tham không đáy, tự mình tìm đến cửa chịu chết, thì đừng trách chàng trai ấy tâm ngoan thủ lạt!
Trần Thần chậm rãi tiến lên phía trước. Tên tráng hán da đen cầm đầu còn tưởng rằng anh muốn ngoan ngoãn bó tay chịu trói, không khỏi đắc ý phá lên cười ha hả, nhe ra hàm răng đen ố vàng xấu xí, ba hoa chích chòe nói một tràng tiếng lóng về phía anh...
"Cái gì? Ngươi nói chính ngươi là con rùa đen vương bát đản, xấu đến nỗi đầu mưng mủ, lòng bàn chân đau nhức? Tổ tông mười tám đời đều là quân bất tài sao?" Trần Thần cố tình nặn ra vẻ mặt sợ hãi, rồi dùng tiếng Hán đáp lại hắn.
Tên hắc nhân kia thấy trên mặt anh lộ vẻ sợ hãi, còn tưởng rằng anh đang mở lời cầu xin tha thứ, càng thêm đắc ý, hưng phấn gật đầu lia lịa, khiến Tạ Lan Lan phải cúi đầu cười như điên.
"Ối, thật sự thừa nhận sao? Tốt lắm, tôi thích người thành thật như anh." Trần Thần từ túi áo trong lấy ra chiếc cặp da, lắc lắc trước mặt hắn, cười híp mắt nói: "Muốn tiền ư? Không thành vấn đề, tôi có rất nhiều tiền đây! Vậy thế này nhé, tôi cho anh một trăm đồng, anh để tôi đánh gãy một đôi tay của anh, thế nào?"
"OK, OK!" Tên hắc nhân kia còn tưởng rằng Trần Thần lấy cặp da ra là để đưa cho hắn, không khỏi rất tán thưởng sự "thức thời" của chàng thanh niên, đồng thời cũng biết có lẽ anh ta không hiểu những gì mình vừa nói, liền dùng tiếng Anh lơ lớ nói rằng chỉ cần bọn họ giao hết tài vật trên người thì sẽ thả bọn họ đi.
"OK phải không? Anh tự nói đấy nhé, một trăm đồng đổi lấy một đôi tay của anh, phi vụ này thực sự không lỗ chút nào!" Trần Thần cười khẩy một tiếng, ném tiền về phía hắn. Nụ cười biến mất, trong đôi mắt lóe lên một tia hàn quang.
Tên tráng hán da đen kia theo bản năng vô thức thò tay ra đón tiền, nhưng không đợi hắn nắm được tiền, tay phải của Trần Thần xuất chiêu như vũ bão, hung hăng đập mạnh vào khớp khuỷu tay trái của hắn...
"Á!—" Tên đại hán da đen kia bộc phát một tiếng kêu thảm thiết thê lương. Bàn tay cầm tiền của hắn từ các khớp xương lòi ra những mảng xương trắng lởm chởm, máu đỏ sẫm như thác nước bắn tung tóe ra ngoài, vương vãi khắp mặt đất.
Sự việc xảy ra quá đột ngột, không ai ngờ rằng con dê béo vừa rồi còn mặt mày sợ hãi nịnh nọt lại lập tức lột bỏ lớp da dê, hóa thân thành mãnh hổ. Mười tên côn đồ cầm dao côn đơ người nhìn đồng bọn đang lăn lộn kêu gào thảm thiết trên mặt đất, nhất thời chưa kịp phản ứng.
Trần Thần từ trước đến nay nói là làm, đã nói phế một đôi tay thì tuyệt không nuốt lời. Thân ảnh anh thoắt cái đã nhanh như quỷ mị, lập tức xuất hiện bên cạnh tên đại hán da đen, chân phải như chiếc chùy sắt ngàn cân, hung hăng giáng xuống các khớp xương tay trái của hắn...
"Dừng tay!" Mười tên côn đồ kia cuối cùng cũng hoàn hồn, đồng loạt gầm lên giận dữ, vung vẩy dao phay và côn gỗ xông đến.
Trần Thần lạnh lùng cười nói: "Thật xin lỗi, tôi không hiểu tiếng lóng của các ngươi! Thế nào, các ngươi cũng thấy vụ giao dịch một trăm đồng đổi một đôi tay này rất hời sao? Cũng không thể chờ đợi mà muốn giao dịch với ta sao? Vậy thì tốt quá, cứ như ý các ngươi!"
"Răng rắc —" Các khớp xương tay trái của tên đại hán da đen như đậu phụ nát bấy dưới một cú đạp mạnh của anh. Tiếng gân cốt nứt vỡ khủng khiếp vang lên ghê rợn. Nếu là người thường nhìn thấy cảnh này, chắc chắn sẽ sợ đến mềm nhũn cả chân, nhưng mười tên người Somalia kia lại chẳng hề sợ hãi, vẫn ánh lên hung quang trong mắt, gào thét lao đến.
Tại nơi đây, nơi khắp nơi tràn ngập bạo lực phạm tội, nơi mạng người chẳng đáng một xu, xung đột đổ máu là chuyện thường như cơm bữa. Vì muốn sống sót, việc cướp đoạt, giết chóc người khác cũng đã quá đỗi quen thuộc với chúng. Những kẻ này chiếm giữ quảng trường này, dùng thủ đoạn tàn khốc khống chế hơn một ngàn người tị nạn, chỉ cần hơi không vừa ý là đem người tị nạn ra trút giận. Mấy năm qua không biết bao nhiêu người đã chết dưới tay bọn chúng. Đám côn đồ đã từng nhuốm máu, tay dính án mạng này đương nhiên hung hãn dị thường. Trong suy nghĩ quái gở của bọn chúng, đồng bọn bị tàn phế hay chết đi cũng tốt, còn đỡ phải chia tiền cho một người.
Trần Thần mặt không đổi sắc đứng tại chỗ, nhìn đám côn đồ vung vẩy dao phay xông tới. Hai nắm đấm siết chặt, gấu áo không gió mà khẽ run. Đang định cho bọn chúng nằm xuống một lượt thì, anh thấy một bóng hình trắng muốt như tia chớp lướt qua từ đằng xa, tốc độ nhanh đến nỗi ngay cả anh cũng không thấy rõ người đến là ai.
"Cao thủ!" Trần Thần thầm kinh hãi, tinh thần lập tức đạt đến đỉnh điểm. Người đến là địch hay bạn vẫn chưa rõ, tốt nhất vẫn nên cẩn trọng đề phòng thì hơn.
Bóng hình trắng muốt kia như cánh bướm lao vào đám người, đôi tay thon dài trắng nõn dưới ánh nắng chiều hiện lên sắc ngọc lạnh lẽo u hàn, uyển chuyển kinh người, nhưng lại tỏa ra một luồng khí tức nguy hiểm, khiến người ta lạnh sống lưng.
"Là nàng?" Trần Thần cuối cùng cũng thấy rõ người tới, trong đôi mắt anh lóe lên tinh quang. Thiếu nữ áo trắng phong thái thướt tha, thanh lệ đến kinh diễm, theo gió mà đến, thoạt nhìn như tiên nữ giáng trần, đó chính là An Nguyệt!
Vài ngày không gặp, An Nguyệt lại hoàn toàn khác với An Nguyệt mà anh từng gặp. Cao ngạo lạnh lùng, sát khí ngút trời, ra tay cực kỳ tàn nhẫn. Xông vào đám người, bàn tay ngọc ngà vung vẩy như dao mổ. Chỉ trong nháy mắt vung tay chém xuống, yết hầu của mười mấy tên đại hán da đen đều bị chém lõm sâu, nôn ra từng ngụm lớn máu tươi, thậm chí không kịp kêu thảm một tiếng đã ngã vật xuống đất, tắt thở...
"Á!—" Tạ Lan Lan bị cảnh tượng đẫm máu này dọa đến tái mét mặt, thét lên nghẹn ngào. Người phụ nữ xinh đẹp ấy không phải là chưa từng thấy máu, nhưng chưa từng thấy cách giết chóc bạo lực đến mức này, nhất thời khó mà chấp nhận nổi.
Trần Thần khó nhọc nuốt khan một ngụm nước bọt, có chút ngây người nhìn thiếu nữ áo trắng như tuyết. An Nguyệt bước chậm rãi giữa những xác chết ngổn ngang, như đóa tuyết liên Thiên Sơn, thanh khiết tuyệt mỹ vô song. Bàn tay trắng nõn mịn màng hoàn mỹ, không vương một vết máu.
"Không có sao chứ?" An Nguyệt đến gần anh. Vẻ cao ngạo lạnh lùng đã không còn, thay vào đó là nụ cười nhàn nhạt cùng sự quan tâm khó giấu.
Trần Thần ánh mắt phức tạp nhìn cô, lặng lẽ khẽ gật đầu. Sau đó, ánh mắt anh rơi vào hơn mười cỗ thi thể kia, không kìm được nhíu mày. Chưa đầy năm giây, hơn mười mạng người cứ thế mà biến mất, chuyện này cũng quá độc ác rồi sao?
Anh là muốn giáo huấn đám côn đồ này một chút, nhưng lại không nghĩ đến phải giết chúng. Chỉ định phế bỏ một đôi tay của chúng, khiến chúng từ nay về sau mất đi khả năng làm càn là đủ rồi. Nhưng An Nguyệt đột nhiên xuất hiện cùng việc ra tay sát phạt như sấm sét của cô lại khiến mọi chuyện hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của anh.
"Có quá đáng không? Có cần thiết phải ra tay sát hại không?" Trần Thần nhìn thiếu nữ áo trắng, có chút bất mãn nói.
An Nguyệt khựng lại, nụ cười thoáng đông cứng lại. Đôi mắt xinh đẹp hiện lên một tia khó hiểu xen lẫn chua xót, thản nhiên đáp: "À, có lẽ tôi ra tay hơi nặng, xin lỗi."
Trần Thần nhận ra cảm xúc cô chợt trùng xuống trong khoảnh khắc, cũng không nói gì thêm nữa. Người đã chết rồi, xin lỗi thì có ích gì chứ?
Hơn nữa, An Nguyệt ra tay là xuất phát từ lòng tốt, dù cô ra tay hơi tàn nhẫn, làm việc có chút không chừng mực. Dù Trần Thần thừa biết mình không cần sự giúp đỡ của cô, nhưng tấm lòng nhân hậu của thiếu nữ xinh đẹp này lại thật đáng trân trọng.
Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với phiên bản chuyển ngữ này.