Đây có lẽ là buổi đấu giá kém tin cậy nhất từ trước đến nay, bởi vì ngay cả người bán cũng không mấy tin tưởng vào món đồ mình sở hữu!

Sau khi bức tranh cuộn được mở ra, bức 《Đêm Thu Ngắm Trăng Đồ》 hiện rõ trước mắt mọi người. Ban đầu, ai nấy đều sáng mắt ra. Chưa nói gì khác, chỉ riêng cái khí vị cổ kính toát ra từ bức họa đã khiến lòng người rung động. Cái phong cách cổ xưa, tự nhiên, duy mỹ đó tuyệt đối không phải tác phẩm nghệ thuật hiện đại nào có thể sánh bằng.

Không thể nghi ngờ, đây là một bức cổ họa, nhưng tại sao cứ mãi không bán được, ngay cả người bán cũng không tin tưởng vào nó?

"Không đúng, sao có thể như vậy? Bức họa này đã gọi là 《Đêm Thu Ngắm Trăng Đồ》, tại sao trong tranh lại không có trăng sáng?" Trong lúc đa số mọi người còn đang hoang mang, một người tinh mắt đã nhận ra vấn đề, cao giọng hỏi.

Mọi người đều giật mình, sau đó toàn bộ nhìn vào bức họa. Quả nhiên đúng như lời người kia nói, trên bức 《Đêm Thu Ngắm Trăng Đồ》 có một văn sĩ trung niên mặc áo xanh, đầu đội khăn; có bàn đá, ghế đá; trên bàn có chén trà nhỏ; có một cây liễu rủ; có cảnh thu mơ màng; có cảnh đêm say đắm, nhưng lại không hề có một vầng trăng sáng nào trên trời.

Đã có người ngắm trăng mà lại không có trăng sáng, thì bức họa này còn gọi là ngắm trăng đồ vào cái nỗi gì? Mọi người lập tức nhao nhao bàn tán xôn xao.

Ông chủ chợ quỷ cười khổ nói: "Chư vị, đây chính là điều bí ẩn lớn nhất của bức họa này. Ngày trước, khi mua nó, tôi bị ý cảnh và bút pháp của bức họa mê hoặc, không để ý đến chi tiết này. Đến khi phát hiện thì đã muộn rồi. Tôi từng mang bức họa này đến Cố Cung Viện Bảo Tàng để thỉnh giáo vài vị nghiên cứu viên am tường về thư họa. Họ đều nhất trí cho rằng phong cách vẽ, bút pháp, kỹ thuật dùng mực, và cách vung bút của bức họa này cực kỳ giống Ngô Đạo Tử, nhưng lại đồng loạt khẳng định đây là đồ giả. Bởi vì Ngô Đạo Tử có danh xưng Họa Thánh, ông tuyệt đối không thể nào phạm phải một sai lầm sơ đẳng như vậy khi vẽ một bức họa ngắm trăng mà lại không có trăng sáng. Hơn nữa, tranh chữ của danh nhân thường được lưu truyền rộng rãi và có ghi chép rõ ràng, trong các tư liệu lịch sử về Ngô Đạo Tử cũng chưa từng thấy nhắc đến bức 《Đêm Thu Ngắm Trăng Đồ》 này. Vì vậy, các chuyên gia đều cho rằng đây là một tác phẩm giả mạo của một cao thủ đời Đường, người đã nghiên cứu rất sâu về phong cách vẽ của Ngô Đạo Tử! Tuy nhiên, dù là đồ giả, nhưng người này có trình độ nghệ thuật thư họa cực cao, có thể sánh ngang với Ngô Đạo Tử. Do đó, bức họa này vẫn có giá trị sưu tầm nhất định."

"Có cái giá trị sưu tầm quái gì!" Có người lập tức cao giọng phản bác: "Gọi là ngắm trăng đồ, mà trong tranh lại không có trăng sáng, cái lỗi sơ đẳng này ngay cả đứa cháu gái bảy tuổi của tôi cũng không mắc phải. Bức họa này tuy là đồ cổ, nhưng lại là một món đồ cổ không có bất kỳ giá trị sưu tầm nào. Ai mua về cũng chỉ có thể cất giấu cả đời, nếu bị người trong nghề nhìn thấy thì chẳng khác nào bị chê cười đến chết."

"Lời anh nói rất có lý. Không thể phủ nhận, bức giả mạo này có giá trị nghệ thuật cực cao, nhưng rất đáng tiếc nó có một khuyết điểm chí mạng, khiến nó không có giá trị sưu tầm. Mà không có giá trị sưu tầm thì không thể bán được giá cao, ai lại chịu phung phí trăm vạn đô la để mua nó về rồi trơ mắt nhìn nó mục nát trong tay chứ?"

"Ông chủ Vương à, ông làm ăn không có tâm chút nào! Lại dám mang một bức tranh nát như thế ra để đùa cợt chúng tôi ư? Bức họa này có cho không cũng chưa chắc có người lấy, vậy mà ông còn muốn mang ra đấu giá. Dù sao đi nữa, chẳng lẽ ông định từ chúng tôi mà vớt vát lại một trăm vạn đô la thua lỗ của mình sao?"

Đối mặt với những lời chỉ trích và giễu cợt của mọi người, ông chủ chợ quỷ ôm quyền cười khổ nói: "Chư vị, các vị đã hiểu lầm rồi. Tôi, Lão Vương đây, tuy là một thương nhân nhưng không phải gian thương. Trước đó, tôi đã nói rõ ngay từ đầu rằng bức họa này có vấn đề, việc mua hay không là tùy ý các vị. Nếu tôi có món đồ nào khác để cất giữ, tôi thà không mang nó ra để làm xấu mặt. Dù sao thì chuyện làm ăn lỗ vốn cũng là chuyện thầm kín mà! Thôi được, nếu mọi người đã không có hứng thú với bức họa này thì tôi cũng không làm mất thời gian của các vị nữa. Tuy mua bán không thành nhưng tình nghĩa vẫn còn đây. Sau này có món hàng tốt, tôi nhất định sẽ thông báo cho mọi người."

Ông chủ đã nói đến nước này rồi, những phú ông, cự phú có mặt ở đây cũng không dây dưa thêm nữa, nhao nhao đứng dậy chuẩn bị rời đi.

Đúng lúc này, Trần Thần, người vẫn im lặng nãy giờ, đột nhiên khẽ nói: "Chậm đã! Ông chủ Vương, tôi đối với bức họa này có chút hứng thú. Ông cứ ra giá đi. Nếu không quá vô lý, tôi sẽ mua về cất giữ chơi."

Ông chủ chợ quỷ giật mình. Vị này muốn mua sao? Không phải mọi người đều nói đây là một bức họa có vấn đề ư, sao anh ta lại để mắt đến nó chứ?

Những người định rời đi nghe thấy có người muốn mua bức 《Đêm Thu Ngắm Trăng Đồ》 này đều rất bất ngờ, dừng chân ngoảnh lại nhìn. Thấy đó là một trong những kẻ phá gia chi tử vừa rồi liều mạng với người ta, họ không khỏi đồng loạt lắc đầu. Chẳng lẽ hôm nay thiếu gia này không phá chút tài sản thì tay chân ngứa ngáy khó chịu lắm sao?

Nhiều cao thủ tinh thông thư họa đồ cổ đến vậy đều nhận định bức họa này là đồ giả, thậm chí là một món đồ giả mạo với lỗi sơ đẳng, căn bản không có giá trị sưu tầm, mua về thì được tích sự gì? Thật sự không thể hiểu nổi những thiếu gia công tử nhà thế gia này. Chẳng lẽ đây chính là cái gọi là khí chất quý tộc, cốt là không ��i theo lối mòn?

"Trần thiếu ——" Ông chủ chợ quỷ do dự một chút, rất thành khẩn nói: "Bức họa này tôi giữ hai năm nay cũng không bán được, có thể thấy nó thực sự là món đồ bỏ đi. Hôm nay đã được ngài để mắt tới, tôi xin không nói thêm gì nữa, ngài cứ lấy đi là được."

Những người làm nghề đồ cổ này đều rất khôn khéo, biết rõ ai là "dê béo" có thể "làm thịt", ai là "dê béo" không thể "động đến". Ví dụ như vị khách quý trước mắt này – phu quân của đại tiểu thư An gia, một siêu cấp cao thủ võ đạo – tuyệt đối không thể đụng vào. Nếu không, hắn sẽ không còn đất sống ở Bắc Mỹ nữa.

Vị khách quý này hôm nay cao hứng mua bức 《Đêm Thu Ngắm Trăng Đồ》 có vấn đề này. Ngày sau nếu bị người khác chê cười là không có mắt nhìn, rồi xấu hổ quá hóa giận trút cơn thịnh nộ vô cớ lên đầu mình thì sao? Những công tử con nhà thế gia khoác áo lụa là này thường hỉ nộ vô thường, ai biết được liệu một ngày nào đó họ có bỗng nhiên cảm thấy khó chịu mà đến gây sự không chứ?

Vì vậy, để đảm bảo an toàn tuyệt đối, hắn thà biếu không bức họa này. Dù sao nó cũng là một món đồ giả mạo không bán được, huống hồ hôm nay nhờ phúc vị khách quý này, hắn đã lãi lớn rồi. Đừng nói biếu không một bức tranh, có chia cho ngài ấy 100 triệu đô la cũng được ấy chứ!

"Như vậy sao tiện được? Làm ăn là làm ăn, nào có chuyện mua hàng mà không trả tiền?" Trần Thần lắc đầu nói: "Ông đừng lo nghĩ, cứ ra giá đi."

Ông chủ chợ quỷ trong lòng bất đắc dĩ, chuyện này là sao chứ? Tốt bụng biếu không mà người ta còn nhất quyết trả tiền, đây là vở kịch gì vậy?

Thấy hắn có vẻ mặt rất xoắn xuýt, An Bảo Nhi bĩu môi bất mãn nói: "Cho ông ra giá thì ông cứ ra giá tốt rồi, chẳng lẽ ông còn muốn kiếm thêm nhân tình của chúng tôi nữa sao?"

Ông chủ chợ quỷ lại càng hoảng sợ, vội vàng xua tay nói: "Tôi nào có ý nghĩ đó! Thôi được rồi, vậy thì ngài cứ trả một vạn đô la vậy."

"Một vạn đô la?" Trần Thần ngạc nhiên nhìn ông ta.

"Đắt sao? Vậy một nghìn đô la cũng được ạ. Hoặc nếu không, ngài cứ ra giá, tôi đảm bảo không ý kiến gì." Ông ch��� chợ quỷ còn tưởng Trần Thần chê đắt, nên lo lắng nói với vẻ mặt ủ rũ.

"Ông hiểu lầm rồi, tôi chỉ thấy ông bán một vạn đô la thì lỗ to quá." Trần Thần lắc đầu, nghĩ một lát rồi nói: "Tôi nhớ ông nói trước đây ông đã bỏ ra một trăm vạn đô la để mua bức họa này phải không? Vậy thế này nhé, tôi sẽ mua lại nó với giá y hệt, như vậy ông cũng không lỗ."

Ông chủ chợ quỷ vội vàng nói: "Cái này sao được ạ? Tranh này không đáng giá đó, tôi cũng không dám lừa gạt ngài."

Trần Thần cười cười, nói: "Mua bán cốt ở thuận mua vừa bán. Hôm nay tôi nguyện ý trả giá cao để mua bức họa này, ông còn sợ gì nữa? Thôi được, cứ quyết định vậy đi."

Ông chủ chợ quỷ mặt đầy vẻ cười khổ, chuyện lạ năm nào cũng có, năm nay lại đặc biệt nhiều. Trước đây người mua toàn dốc sức trả giá, hôm nay lại ngược lại, người ta cứ nhất quyết trả giá cao để mua, thật hết cách mà.

Sau khi tiền hàng được thanh toán, Trần Thần híp mắt nhìn bức 《Đêm Thu Ngắm Trăng Đồ》 trong tay, trong lòng thì sướng rơn, quả là món hời lớn, vớ bở rồi!

Lúc đầu nhìn thấy bức họa này, anh ta cũng như những người khác, đều cho rằng đây là đồ giả. Ngô Đạo Tử là thánh thủ của giới hội họa, làm sao có thể vẽ một bức ngắm trăng đồ mà lại không có trăng sáng? Sự phỏng đoán của mọi người cũng không phải không có lý, lẽ ra bức tranh này nên là đồ giả do người đời Đường làm ra. Nhưng hết lần này đến lần khác, bất ngờ lại xảy ra!

Khi những người khác còn đang bàn tán về bức 《Đêm Thu Ngắm Trăng Đồ》 này, anh ta trong lúc rảnh rỗi, vô thức đưa Mắt Vàng liếc nhìn một cái. Lập tức kinh hãi, suýt chút nữa nhảy dựng khỏi chỗ ngồi. Trong mắt anh ta, bức "đồ giả" này đang tỏa ra ánh sáng xanh chói mắt, từ trên bức tranh cuộn phóng thẳng lên trời, hào quang rực cháy như thiêu đốt!

Ánh sáng xanh bốc lên chứng minh bức họa này chắc chắn là tác phẩm đời Đường. Ánh sáng xanh đậm rực rỡ ấy cũng xác định niên đại của nó vào đầu đời nhà Đường. Nhưng Trần Thần chưa từng thấy món đồ cổ nào có hào quang thoát ra khỏi bản thể như khói báo động, cuồn cuộn bay lên cả. Điều càng khiến anh ta kinh hãi hơn là bề mặt bức họa tràn ngập ánh vàng chói mắt, khiến người ta không thể nhìn thẳng!

Trần Thần không phải chuyên gia đồ cổ, nhưng anh ta cũng đã từng nhìn thấy ít nhất hàng trăm món đồ cổ chính phẩm, đủ mọi thời kỳ, trong đó không thiếu những bảo vật quý hiếm. Ví dụ như ng��y xưa, khi quý phu nhân lạnh lùng Ninh Huyên khai trương Cửu Long Đế Hào, đã mượn từ Ủy viên trưởng Ngô món bảo vật trấn tràng là bình gốm sứ men xanh trắng Quỷ Cốc Tử Xuống Núi thời Nguyên, niên hiệu Chí Thánh. Nó tỏa ra hào quang màu vàng đất thâm trầm, bề mặt ánh vàng rực rỡ, có thể nói là cực phẩm trong số các món đồ cổ đời Nguyên, rất xứng đáng với giá trị thị trường dự kiến 230 triệu NDT của nó. Nhưng cho dù là bình Quỷ Cốc Tử Xuống Núi, ánh vàng trên bề mặt của nó cũng không thể sánh bằng vẻ đậm đặc của bức 《Đêm Thu Ngắm Trăng Đồ》 này. Cả hai chênh lệch như đom đóm và trăng sáng, căn bản không thể đặt lên bàn cân.

Trời ơi, bình sứ men xanh trắng Quỷ Cốc Tử Xuống Núi là cực phẩm đời Nguyên, vậy bức 《Đêm Thu Ngắm Trăng Đồ》 này chẳng phải là tuyệt phẩm đời Đường sao?! Nếu như nó cũng là đồ giả, vậy từ xưa đến nay còn bức họa nào dám xưng là đồ thật nữa?

Không chút nghi ngờ gì nữa, 《Đêm Thu Ngắm Trăng Đồ》 trăm phần trăm là bút tích thật của Họa Thánh Ngô Đạo Tử, mà còn chắc chắn là kiệt tác đỉnh cao của ông ấy. Điều duy nhất khiến Trần Thần băn khoăn lúc này là tại sao vị thánh thủ hội họa này lại vẽ ra một bức ngắm trăng đồ mà không có trăng sáng?

Đây tuyệt đối không thể nào là sai lầm của Họa Thánh. Cho dù lúc vừa vẽ xong bức họa này mà quên vẽ trăng sáng, sau này khi phát hiện, ông ấy hoàn toàn có thể thêm vào. Không ai lại để kiệt tác tâm huyết, đỉnh cao của mình lưu lại sự không trọn vẹn đáng tiếc như vậy. Lời giải thích hợp lý duy nhất là Ngô Đạo Tử cố ý làm vậy, hoặc có thể nói, bức họa này còn ẩn chứa một bí mật chưa được khám phá.

Mang trong lòng ý muốn tìm hiểu sự lạ, Trần Thần đã sớm quyết tâm phải mua nó. Lần này, cho dù có người thực sự tranh giành với anh, ra giá trăm triệu, một tỷ, mười tỷ đô la, anh cũng sẽ chiến đấu đến cùng. Nhưng may mắn thay, mọi người đều có mắt như mù, để anh ta không tốn công sức mà vớ được món hời lớn này!

Dù nói thế nào đi nữa, cho dù sau này anh ta mãi không tìm ra dụng ý của Ngô Đạo Tử khi không vẽ trăng sáng trong tranh, cũng không khám phá được bí mật của 《Đêm Thu Ngắm Trăng Đồ》, thế nhưng, chỉ tốn một trăm vạn đô la mà mua được bút tích thật của Họa Thánh, lại còn là kiệt tác đỉnh cao của ông ấy, thì chuyện tốt cỡ này tìm đâu ra?

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.