(Đã dịch) Đô Thị Đại Cao Thủ - Chương 110: Có người tìm đến
Thế nhưng, việc mười ngày chỉ dùng một thùng nước để ngâm mình trong bồn tắm vẫn khiến Lưu Tiểu Nhã khó mà chấp nhận được.
"Con biết rồi, sư phụ. Nhưng mười ngày không thay nước thì dơ bẩn lắm ạ, hay là mỗi lần con dùng một ít được không?"
Trương Dương trừng mắt, nghiêm nghị nói: "Nếu ngay cả điều này mà con cũng không chịu đựng nổi, vậy thẳng thắn đừng học võ nữa! Học võ không hề dễ dàng như các con vẫn tưởng!"
Diêu Phi và Lưu Tiểu Nhã giật mình vì thái độ nghiêm khắc bất ngờ của Trương Dương. Họ không ngờ rằng, Trương Dương, người vẫn luôn đùa giỡn, gây náo loạn cùng họ, khi nổi giận lại uy nghiêm đến thế!
Lưu Tiểu Nhã trịnh trọng gật đầu nói: "Sư phụ cứ yên tâm, con sẽ làm được!"
Bên cạnh, Diêu Phi cũng mạnh mẽ gật đầu.
Trương Dương thấy hai tên đồ đệ của mình đã nghe lọt tai, giọng điệu dịu lại: "Đừng trách ta mắng nặng lời, sau này các con sẽ hiểu."
Nói rồi, Trương Dương nhắm chặt mắt lại. Hắn tự hỏi mình làm vậy có đúng không, bởi lẽ, vốn dĩ họ đang có một cuộc sống mà bao người bình thường mơ ước, nhưng giờ đây, chính hắn lại dẫn dắt họ bước vào một con đường không lối thoát.
"Các con đi đi. Diêu Phi, mấy ngày này hãy dạy Tiểu Nhã một ít quyền pháp nhập môn trước, qua mấy ngày nữa ta sẽ dạy các con một vài thứ khác." Trương Dương hơi mệt mỏi, phất tay đuổi hai người đi.
Nhìn hai người bước ra khỏi cửa, Trương Dương mới khẽ thở dài một tiếng, lòng hắn có chút do dự.
Sau khi dọn dẹp xong, Hạ Hinh Vũ nhẹ nhàng bước đến, đứng sau lưng Trương Dương, nhẹ nhàng xoa bóp thái dương cho hắn.
"Anh đừng nghĩ nhiều quá rồi, đây là con đường mà họ tự chọn."
Trương Dương không nói gì. Kể từ sau trận chiến với Lý Chánh Sơn, hắn cảm thấy mình trở nên đa sầu đa cảm hơn rất nhiều.
"Cứ xem sao đã, nếu họ không thể đột phá được việc rèn luyện thân thể thì cũng chẳng sao cả." Trương Dương khẽ cười một tiếng, kéo Hạ Hinh Vũ lại, hôn nhẹ lên trán nàng.
"Mấy ngày qua em cũng mệt rồi, mau đi nghỉ sớm đi!" Trương Dương nhìn Hạ Hinh Vũ gầy gò, đau lòng nói.
"Anh còn không biết ngại mà nói, sau này đi đâu cũng phải báo cho em một tiếng, nếu không em sẽ lo lắng." Hạ Hinh Vũ ngồi trong lòng Trương Dương, bất mãn nói.
"Được rồi, lần này là anh sai, sau này cho dù có đi nhà xí cũng sẽ báo cho vợ một tiếng!" Trương Dương nắn nắn khuôn mặt nhỏ nhắn đang phồng lên của Hạ Hinh Vũ, cười ha hả nói.
H�� Hinh Vũ bất mãn vỗ tay Trương Dương, "Ghét! Lần sau anh mà còn chơi trò mất tích, sau này em sẽ không thèm để ý đến anh nữa đâu."
Trương Dương cười ha ha, ôm Hạ Hinh Vũ không nói thêm lời nào.
...
Sáng sớm ngày hôm sau, Trương Dương đến cục cảnh sát. Giữa những lời thăm hỏi ân cần của mọi người, Trương Dương lại trở về chiếc bàn làm việc đã lâu không gặp.
"Có lúc cuộc sống yên tĩnh như thế này cũng là một sự hưởng thụ nha!" Trương Dương cảm khái một tiếng.
"Sư phụ! Người đang nói gì thế ạ?" Lưu Tiểu Nhã chạy lon ton đến, cười tủm tỉm nói với Trương Dương.
Vừa nhìn thấy tiểu nha đầu, Trương Dương liền biết nàng đã có tiến bộ. Trong lòng hắn hơi kinh ngạc, bởi hắn chưa từng dùng thuốc luyện cốt này, nên cũng không rõ hiệu quả cụ thể ra sao.
Diêu Phi sau khi dùng thì Trương Dương cảm thấy hiệu quả không mấy rõ rệt, không ngờ Lưu Tiểu Nhã lại tiến bộ ít nhất gấp mấy lần Diêu Phi.
"Con về nhà đã dùng thuốc hôm qua rồi à? Cảm giác thế nào?" Trương Dương vội vàng hỏi. Nếu thuốc luyện cốt thật sự tốt đến vậy, thì sau này hắn cần phải làm thêm vài phần nữa.
Lưu Tiểu Nhã lộ ra vẻ mặt kích động: "Hiệu quả lợi hại lắm ạ, con chỉ ngâm một lát thôi mà đã cảm thấy mình mạnh lên nhiều rồi! Sư phụ có thể cho con thêm vài phần nữa không ạ?"
Trương Dương tức giận liếc nhìn nha đầu này một cái: "Con nghĩ đây là rau cải trắng muốn là có sao? Hơn nữa, mỗi người dùng một phần là hiệu quả nhất rồi, dùng nhiều cũng chẳng có tác dụng gì."
Lưu Tiểu Nhã có chút thất vọng, nhưng lập tức lại khôi phục tính cách lạc quan của mình: "Sư phụ, vậy khi nào người dạy con võ công ạ? Diêu Phi thật là vô dụng, hôm qua con theo hắn học một buổi mà chẳng học được gì cả."
"Nha đầu thối! Lại còn bày đặt nói xấu ta à? Hôm qua ai đã năn nỉ ta dạy cho nàng, giờ thì không chịu nhận rồi!"
Lưu Tiểu Nhã không quay đầu lại, miệng vẫn lầm bầm nói: "Nếu không phải sư phụ muốn con học cùng huynh, con mới không vui đâu! Đánh quyền chẳng có chút khí lực nào cả, nhìn con buồn ngủ luôn rồi."
Diêu Phi tức điên lên, giờ đây hắn đã trở thành cái bao cát cho mọi người trút giận rồi, ngay cả sư muội của mình cũng dám không xem hắn ra gì!
"Tiểu nha đầu! Xem ta sau này còn dạy ngươi nữa không, tự đi mà luyện một mình đi!"
"Được rồi, sáng sớm đã ồn ào khiến ta phiền lòng. Diêu Phi, trên người con sao nặng mùi thế?" Trương Dương phất tay, nén giận hỏi.
"Đúng đấy, chắc tối qua huynh ấy ngã xuống hố phân rồi!" Lưu Tiểu Nhã bịt mũi, đứng cách xa Diêu Phi.
"Con không phải đã dùng cái thuốc đó sao, kết quả lại thành ra thế này chứ!" Diêu Phi cũng buồn rầu ra mặt, hắn cũng chẳng muốn như vậy.
Lưu Tiểu Nhã đầy vẻ khinh bỉ nhìn Diêu Phi: "Xạo! Sao con lại không bị gì cả, chắc chắn là trên người huynh vốn đã có mùi thối rồi!"
Diêu Phi cũng rất bực bội: "Sư phụ, không phải người đưa cho con là đồ giả đấy chứ?" Nói rồi, hắn có chút nghi ngờ nhìn về phía Trương Dương.
"Đi xa một chút! Thuốc vẫn là con tự chọn, liên quan gì đến ta!" Trương Dương tức giận lườm hắn một cái.
Diêu Phi ủ rũ rầu rĩ, đi tới bên cạnh Lưu Tiểu Nhã hỏi: "Sư muội có bí quyết gì đặc biệt phải không? Nếu không sao em lại không có mùi?"
Mặt Lưu Tiểu Nhã đỏ bừng cả lên: "Mau tránh ra, ta sẽ nói cho huynh biết." Nói rồi, nàng tự mình chạy đến phía sau Trương Dương.
"Dừng lại, con cứ đứng đó đi, không có việc gì thì về nhà đợi mấy ngày cho mùi nó tan bớt, sống qua mười ngày là được rồi."
"Ồ! Vậy sư muội nói cho ta biết bí quyết đi, lát nữa sư huynh mời em ăn một bữa thịnh soạn, thế nào?" Diêu Phi nói, một mặt mong đợi nhìn về phía Lưu Tiểu Nhã, xem ra hắn cũng rất khó chịu với mùi trên người mình.
"Làm gì có bí quyết nào, chẳng phải cứ đổ nước vào là được rồi sao?" Lưu Tiểu Nhã nói, nhìn về phía Trương Dương: "Sư phụ, có phải con dùng sai phương pháp không ạ?"
Trương Dương suy nghĩ một chút liền đại khái hiểu ra. Xem ra là Lưu Tiểu Nhã đã hấp thu hoàn toàn dược hiệu, còn tên Diêu Phi này thì kém hơn rất nhiều, vì vậy mùi thuốc mới lắng đọng lại bên ngoài thân thể hắn.
"Sau này mỗi lần ngâm tắm xong, con hãy đánh mấy lần quyền, như vậy hiệu quả hẳn là sẽ tốt hơn một chút." Trương Dương nhìn về ph��a Diêu Phi, đề nghị.
Quay đầu lại nói với Lưu Tiểu Nhã: "Con cũng vậy, đợi giai đoạn luyện cốt mười ngày của con qua đi, ta sẽ dạy con, bây giờ vẫn cứ theo Diêu Phi mà luyện tập đi."
Diêu Phi cười đắc ý, thầm nghĩ xem cái nha đầu chết tiệt kia còn dám đắc tội với hắn nữa không.
Lưu Tiểu Nhã bĩu môi không nói gì, nhưng ánh mắt nhìn về phía Trương Dương lại tràn đầy vẻ oán trách.
"Đừng nhìn ta như vậy, để tỷ Hinh Vũ của con thấy được lại tưởng ta làm gì có lỗi với tỷ ấy." Trương Dương vội vàng nói, nha đầu này không phải đang gây rắc rối cho hắn sao.
"Hừ! Không dạy thì không dạy! Con đi tìm tỷ Hinh Vũ học, mới không thèm học theo tên Diêu Phi hôi hám kia!" Nói rồi, nàng không thèm để ý đến hai người, bỏ đi.
Diêu Phi tức gần chết, quay sang Trương Dương than thở: "Sư phụ, người xem kìa! Nàng ấy cứ thế mà đối xử với sư huynh là con đây, còn có phép tắc trên dưới gì nữa không!"
Trương Dương chẳng thèm để ý đến lời than vãn của hắn: "Con hãy tự xem lại mình đi, còn có xem ta là sư phụ nữa không, mà còn dám nói người khác!"
"Sư phụ, con oan uổng lắm ạ! Con vẫn luôn đặt người trong lòng, chỉ là không thể hiện ra bên ngoài thôi, con không giống cái tên Lưu Tiểu Nhã kia biết nịnh nọt!" Diêu Phi mặt dày, xáp lại gần Trương Dương, kêu oan rằng.
"Không phải đã nói với con là đừng đến gần rồi sao, con xộc mùi đến mức ta muốn choáng váng cả đầu rồi, về nhà giặt giũ cẩn thận vài lần đi, đã vậy còn mặt dày đến đây làm loạn nữa chứ!" Trương Dương nhăn mũi, mùi trên người tên Diêu Phi này cũng quá khó chịu rồi.
"Hừ! Các người đều ghét bỏ con... con về nhà vậy!" Diêu Phi ủ rũ rầu rĩ, giả vờ như rất đau lòng.
Trương Dương cười ha ha: "Vừa vặn, con về nhà thì không khí văn phòng sẽ tốt hơn nhiều, mau về đi thôi!"
"Con mà đi rồi thì sẽ không còn ai rót trà dâng nước cho sư phụ nữa đâu, hay là con cứ ở lại đây đi." Diêu Phi cười cợt nhả nói.
"Tùy con, nhưng con đi làm phiền người khác đi, ta còn có việc đây." Trương Dương nói rồi, nghiêm túc lật một tờ báo ra đọc.
Diêu Phi biết vậy nên cảm thấy không thú vị, miệng nhỏ giọng lẩm bẩm: "Đi làm mà lại xem báo, đúng là lãng phí tài nguyên quốc gia!"
Nói xong, không đợi Trương Dương phản ứng, hắn đã chạy đi làm phiền người khác rồi.
Bất đắc dĩ liếc nhìn tên đồ đệ không yên phận của mình, Trương Dương lắc đầu, tiếp tục đọc báo.
Đang đọc nhập tâm, Trương Dương bị Đội trưởng Lý Bảo Vệ, người đã lâu không xuất hiện, cắt ngang mạch suy nghĩ.
"Đội trưởng Lý, đã lâu không gặp người rồi, gần đây bận rộn gì sao?" Trương Dương cười hỏi.
"Chẳng phải là thằng nhóc nhà ngươi lại gây chuyện rắc rối sao!" Đội trưởng Lý Bảo Vệ tức giận liếc nhìn Trương Dương, mấy tên này luôn gây phiền phức cho mình.
Trương Dương sững sờ: "Dạo này con đâu có gây chuyện gì đâu? Chẳng lẽ thằng nhóc Diêu Phi lại gây họa gì rồi?"
Đội trưởng Lý Bảo Vệ nhìn Trương Dương vẫn còn vẻ mặt khó hiểu, cũng lười giải thích với hắn.
"Không nói chuyện này nữa, có người tìm ngươi, đang ở trong phòng làm việc của ta chờ ngươi đấy."
"Ai vậy? Lại làm phiền đến vị đại đội trưởng như người phải chạy đôn chạy đáo thế này, con hình như không quen biết vị quan lớn nào cả? Chẳng lẽ là cha của Hinh Vũ?" Trương Dương có chút không hiểu hỏi.
"Vớ vẩn, nếu Hạ tỉnh trưởng đến rồi, ta còn lải nhải với ngươi lâu như vậy làm gì!"
Đội trưởng Lý Bảo Vệ thấy Trương Dương vẫn còn vẻ mặt khó hiểu, liền nói thẳng: "Ta cũng không biết họ đến làm gì, dù sao ngươi cứ đi gặp một mặt là được rồi."
Trương Dương thấy Đội trưởng Lý Bảo Vệ nói như vậy liền chẳng còn băn khoăn ai đến tìm mình nữa, đứng dậy đi về phía phòng làm việc của Đội trưởng Lý Bảo Vệ.
Bản chuyển ngữ này là thành quả tâm huyết của Tàng Thư Viện, kính mời quý độc giả đón đọc tại địa chỉ chính thức.