(Đã dịch) Đô Thị Đại Cao Thủ - Chương 257: Mời ta ăn cơm ngươi đã kiếm được !
Trương Dương thờ ơ cười khẩy, không bận tâm đến hắn, chỉ vào mấy tên thủ hạ mà nói: "Mang theo người của ngươi cút đi! Hôm nay đại gia tâm tình chẳng lành, nếu chọc giận ta, có làm thịt các ngươi, cũng chẳng ai dám than oán!"
Phảng phất cảm nhận được sát khí nhàn nhạt tỏa ra từ Trương Dương, Hổ ca khẽ rùng mình, e sợ.
Đây là tên hung tàn nào vậy, thấy hắn che đầu che mặt thế kia, chắc hẳn là gây ra đại án ở nơi khác rồi trốn đến đây.
Hắn không dám nói thêm lời nào, lôi tuột mấy tên thủ hạ xuống xe, không dám quay đầu lại, kéo nhau chạy mất tăm.
Trên xe vang lên tiếng hít hà kinh hãi, tất cả những gì vừa xảy ra quả thực khiến bọn họ kinh hãi, giờ đây nguy nan đã qua, ai nấy đều thở phào nhẹ nhõm.
Mọi người đều lén lút liếc nhìn Trương Dương vài lần, thấy khuôn mặt hắn bị che kín, cũng không dám nhìn thêm, vội vàng quay đầu đi chỗ khác.
Tài xế thấy thế, thầm đắc ý trong lòng, mấy tên khốn kiếp này hôm nay cũng phải chịu khổ một phen, liền vội vàng khởi động xe buýt.
Người đàn ông trung niên ngồi cạnh Trương Dương cũng không dám ngồi cùng hắn, từ nãy đã chạy ra phía sau ngồi.
Tần Tích Duyên thừa thế liền ngồi xuống, trên mặt còn vương lại những vệt nước mắt nhợt nhạt.
Nàng quả thực rất sợ hãi, thấy Trương Dương cúi đầu đội mũ, không nhìn rõ mặt mũi, lòng hiếu kỳ dâng trào, nàng không kìm được thấp giọng hỏi: "Đại ca, sao vừa rồi ngươi không cho tên cầm đầu bại hoại kia một trận đòn?"
Trương Dương cười khẽ một tiếng: "Ta hà cớ gì phải đánh hắn? Dù cho giết người phóng hỏa, cũng liên quan gì đến ta!"
Nếu không phải bộ dạng thút thít của nha đầu này khiến lòng hắn mềm nhũn, hắn đã lười quản chuyện bao đồng rồi.
Kể từ khi bước vào võ lâm, máu hắn đã dần trở nên lạnh lẽo, lần trước hai tên quỷ kia giết người ở Quan Đế Miếu, cũng chẳng thấy hắn nhúng tay.
Tần Tích Duyên nghe vậy, trong lòng có chút khó chịu. Theo nàng, nếu có thực lực như Trương Dương, nàng tuyệt đối sẽ đánh cường trợ yếu, giúp đỡ hết thảy mọi người.
Bất quá, nghĩ tới tên này vừa cứu mình, nàng đè nén hỏa khí, lộ vẻ tươi cười nói: "Vừa rồi đa tạ đại ca, đại ca định vào nội thành sao?"
Trương Dương liếc mắt một cái, đây chẳng phải lời thừa sao? Trên chiếc xe này có ai không đi nội thành đâu chứ.
Hắn bây giờ chỉ một lòng nghĩ khôi phục thực lực, cũng không thèm để ý nha đầu này, liền tựa vào cửa sổ ngẩn người ra.
Tần Tích Duyên khẽ buồn bực, tuy mình không phải đại mỹ nữ khuynh thành tuyệt sắc, nhưng cũng coi như dung mạo không tệ chứ, vậy mà cái gã này lại chẳng thèm nhìn mình lấy một cái!
Bất quá mỹ nữ nào mà chẳng có lòng tự ái, thấy Trương Dương không để ý tới mình, nàng cũng chẳng bận tâm đến tên máu lạnh này nữa.
Tài xế tâm tình vui vẻ, chiếc xe cũ nát cũng chạy nhanh hơn không ít, chưa đầy nửa giờ, xe đã đến bến xe.
Trương Dương không để ý những ánh mắt kỳ lạ của mọi người, xuống xe liền hướng bên ngoài bến xe mà đi.
Tần Tích Duyên đi theo phía sau, cắn môi, giậm chân một cái, rồi vẫn theo sau.
Ra khỏi bến xe, Trương Dương cũng không có một nơi cụ thể nào để đi, liền qua loa bắt đầu đi dạo.
Hồi lâu sau, hắn mới quay đầu lại kỳ quái nhìn theo nha đầu nhỏ, nàng đã theo mình chạy nửa con phố rồi, chẳng lẽ đã để ý đến mình rồi sao?
Ngẫm lại, Trương Dương liền gạt bỏ ngay suy nghĩ này. Nếu là trước đây, với tính cách tự luyến của hắn, hắn còn tin lời này, nhưng với bộ dạng hiện giờ của hắn, không dọa người ta chạy đã là may mắn lắm rồi, chứ nói gì đến việc người khác thích.
"Này, nha đầu, ngươi theo ta làm gì thế?" Trương Dương bất đắc dĩ nói.
"Ai theo ngươi! Nhà ta ở ngay gần đây, về nhà thì có gì sai!" Tần Tích Duyên tức giận trả lời, thấy đối phương ánh mắt trêu tức nhìn mình, không nhịn được hừ một tiếng.
Trương Dương cứ nhìn chằm chằm vào nàng, ánh mắt ánh lên ý cười, chỉ là hắn đeo kính đen, đối phương không nhìn thấy được mà thôi.
Hồi lâu, Tần Tích Duyên rốt cuộc cũng chịu thua, tức giận nói: "Được rồi, ta chính là muốn cảm tạ ngươi thôi, thấy ngươi không phải người bản địa, buổi trưa cứ đến nhà ta dùng bữa đi."
Trương Dương lắc đầu, lạnh nhạt nói: "Không cần cảm ơn ta, một bữa cơm ta vẫn có thể tự lo liệu được."
Tần Tích Duyên thầm mắng một câu, mình mời hắn ăn cơm mà cứ như là đang cầu xin hắn vậy. Nhưng nghĩ lại thì quả thật mình đang cầu xin hắn, nàng bất đắc dĩ thở dài.
"Vị đại ca này, hôm nay ngươi đã cứu mạng ta, nếu không mời ngài dùng bữa thì lòng ta sẽ canh cánh. Chắc hẳn ngươi cũng không đành lòng để một đại mỹ nữ thông minh xinh đẹp phải sống cả đời trong ân hận chứ?"
Trương Dương cười phá lên, mức độ tự yêu mình của nha đầu này có thể sánh với Đường Hiểu Tuệ rồi.
"Ngươi có biết gần đây có khách sạn nào sạch sẽ, giá cả phải chăng mà không cần căn cước công dân không?"
Trương Dương cũng bất đắc dĩ, đường đường là một tỷ phú, giờ đây lại phải buồn rầu vì việc tiết kiệm tiền thuê trọ.
Trên người hắn tiền không nhiều lắm, thêm nữa, thân phận của hắn dù sao cũng không thể lộ ra ngoài ánh sáng, chỉ đành hỏi thăm nha đầu nhỏ bản địa này vậy.
Tần Tích Duyên mắt nàng hơi đảo một vòng, vội vàng đáp: "Đương nhiên biết rồi, ta chính là lớn lên ở khu này mà. Bất quá, ngươi phải về nhà ta ăn cơm thì ta mới nói cho ngươi biết."
"Đi thôi, nha đầu ngươi hôm nay có lời lớn rồi đó, phải biết, ta rất ít khi nể mặt ai mà dùng bữa chung ở bên ngoài đâu." Trương Dương hợm hĩnh ngẩng đầu lên, thấy nàng đang nhìn chằm chằm vào mặt mình, vội vàng cúi đầu xuống.
Cái bộ dạng này của hắn quả thực làm mất hết thể diện Huyết Đồ Vương của hắn, trước mặt một tiểu mỹ nữ thì đương nhiên càng không dám để người ta nhìn thấy.
Tần Tích Duyên tò mò nhìn Trương Dương một chút, những lời tự luyến của Trương Dương, nàng tự động bỏ qua.
"Đại ca, nóng như vậy mà cứ đội mũ không thấy nóng sao? Sao không bỏ xuống xem thử?" Tần Tích Duyên có chút chờ mong, chẳng lẽ cái gã này xấu xí quá không dám gặp người, nên mới che mặt lại?
Trương Dương mặt hắn sầm lại, buồn bực nói: "Còn đi nữa không, hay là ta quay về đây!"
Tần Tích Duyên xinh đẹp le lưỡi một cái, cười đùa dẫn đường phía trước. Rất nhanh, hai người đã đến một khu nhà cũ kỹ.
Nàng quay đầu lại liếc mắt nhìn Trương Dương, bởi chiếc mũ và kính râm, Tần Tích Duyên không nhìn thấy vẻ mặt hắn, bất quá thấy hắn vẫn giữ vẻ bình tĩnh, không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
Trương Dương cái gì mà chưa từng thấy qua, năm đó khi hắn còn chưa phát tài, chưa chú ý đến bản thân mình, những căn phòng ngầm dơ dáy bẩn thỉu hắn cũng từng ở qua, huống hồ đây chẳng qua là một khu tập thể nát.
Rất nhanh, hai người liền dừng lại trước một tòa nhà năm tầng nhỏ, trông như sắp đổ sập, nằm ở giữa khu. "Là ở đây, hoàn cảnh không được tốt cho lắm, đại ca sẽ không để tâm chứ?" Tần Tích Duyên vẻ mặt tràn đầy ý cười, chẳng hề lộ ra vẻ ngại ngùng hay lúng túng mà một đứa trẻ ở tuổi này thường có.
Năm đó, khi Trương Dương bằng tuổi nàng, điều sợ nhất là mời người khác đến nhà mình. Nhà hắn ở nông thôn, nhà cửa vẫn còn là nhà cũ, những căn nhà cũ kỹ đã giáng đòn nghiêm trọng vào lòng tự ái của hắn.
Nha đầu này quả nhiên rất sáng sủa, còn về gia cảnh, Trương Dương đã sớm có suy đoán.
Nhìn bộ quần áo giặt đến bạc màu kia của nàng là biết gia cảnh không dễ chịu, khiến hắn không khỏi nhớ đến trang phục của muội muội mình, Trương Hân.
"Có gì mà phải để ý, năm đó ta ở phòng ngầm, hoàn cảnh còn kém hơn nhiều. Chẳng phải cuối cùng cũng đạp những kẻ coi thường ta dưới chân sao!" Trương Dương nói đến đây khẽ nở nụ cười, trước khi bị thương, hắn đi đến đâu mà không được vạn người kính ngưỡng, còn ai dám coi thường hắn, một kẻ nhà quê từ nông thôn đi ra nữa.
Tần Tích Duyên không khỏi liếc hắn một cái, nhìn hắn cả người mặc bộ quần áo không quá hai trăm đồng mà còn nói đạp người khác dưới chân. Nói khoác cũng phải tự trang điểm cho ra dáng một chút chứ!
Nếu như Trương Dương thật sự có tiền, còn giống như nàng ngồi chiếc xe buýt cũ nát kia sao? Nghĩ lại, Tần Tích Duyên đều cảm thấy buồn cười.
Bất quá, nàng cùng Trương Dương chưa thân thuộc lắm, không tiện nói lời châm chọc, nhưng trên mặt vẫn cố nhịn cười.
Trương Dương cũng nhìn thấy ánh mắt của nàng, trong lòng không khỏi uất ức. Nhưng đáng thương thay, giờ đây hắn có nói thật cũng chẳng ai tin.
"Cha mẹ ơi! Con về rồi!"
Tần Tích Duyên còn chưa vào cửa liền ở dưới lầu hô lên, ngược lại căn nhà này đã sắp sụp đổ rồi, những người có điều kiện đều đã dọn đi hết rồi, giờ đây còn đang ở cũng chỉ còn hai, ba hộ gia đình mà thôi.
"Khụ khụ, con nha đầu này, chẳng phải bảo con ở nhà bà ngoại thêm vài ngày sao? Sao hôm nay đã về rồi?" Cánh cửa tầng hai mở ra, một người phụ nữ trung niên với sắc mặt tái nhợt ló đầu ra, thấy bên cạnh con gái có người xa lạ, trong mắt lóe lên sự nghi hoặc.
"Mẹ, sao mà ở được chứ, kỳ nghỉ của chúng con đều kết thúc rồi, hôm qua cũng bắt đầu đăng ký học rồi." Tần Tích Duyên cười đùa đáp một câu, thấy mẹ mình nhìn chằm chằm Trương Dương, liền cười nói: "Mẹ, hôm nay trên đường về, có mấy tên lưu manh muốn bắt nạt con, nhờ có vị đại ca này ra tay cứu giúp, con mới không sao đó ạ."
Nàng liền kể lại chuyện trên xe một lần, người phụ nữ trung niên vừa nghe xong, trong mắt đầu tiên là một trận kinh hãi, thấy con gái mình vô sự mới thở phào nhẹ nhõm.
Vội vàng cảm kích nói: "Cảm ơn vị đại huynh đệ này, ta chỉ có một đứa con gái này thôi. Nếu như nó lại xảy ra chuyện gì, hai lão già chúng ta còn không bằng chết quách đi cho rồi."
Nói xong, bà không kìm được mà lau nước mắt, năm đó con trai bà bị mấy tên côn đồ đánh chết trên đường, tuy rằng mấy tên đó cũng đã ngồi tù, nhưng chuyện này đối với hai lão phu phụ bọn họ là một đả kích quá lớn.
Trương Dương khẽ xoay người tránh khỏi lời cảm tạ của người phụ nữ, nhẹ giọng nói: "Chẳng qua là tiện tay giúp một chút thôi."
Tần Tích Duyên cũng cười nói: "Mẹ, mẹ đừng buồn, con chẳng phải vẫn ổn đó sao! Con dẫn vị đại ca này về đây chính là để đặc biệt mời hắn dùng bữa, báo đáp một chút ân tình."
Lão phụ gật đầu lia lịa, lục lọi trong túi, lấy ra một tờ tiền hai mươi tệ nhàu nát, đưa cho Tần Tích Duyên nói: "Đi mua chút đồ ăn đã chế biến sẵn về đi con, trong nhà cũng chẳng chuẩn bị gì cả, thật là thất lễ với đại huynh đệ rồi."
Trương Dương khẽ nhíu mày, tình cảnh gia đình này xem ra còn thảm hơn cả nhà hắn trước đây. Xuyên qua khe cửa, hắn đã thấy được cách bài trí trong phòng.
Căn nhà cũ kỹ này chắc hẳn đã lâu không được sơn sửa, những bức tường đều đen kịt như mực.
Phóng mắt nhìn quanh, ngoại trừ một chiếc tivi cũ kỹ, Trương Dương hầu như không nhìn thấy thêm bất cứ thứ gì khác.
"Không cần đâu, vốn dĩ đã đến đây dùng bữa là đã làm phiền dì rồi, cứ ăn đại cái gì cũng được." Trương Dương ngăn Tần Tích Duyên đang định chạy ra ngoài.
Lão phụ kiên trì nói: "Sao có thể được! Chẳng lẽ ngươi thấy chúng ta nghèo mà không muốn dùng bữa ở đây sao? Đại huynh đệ mà cứ ngăn cản, là coi thường nhà chúng ta rồi!"
Trương Dương cười khổ không biết nói gì, bất đắc dĩ nói: "Ta thật sự không có ý này, gia cảnh nhà ta trước đây còn khốn khó hơn nhà dì nhiều, sao lại có thể coi thường ai được chứ?"
Lão phụ định dặn dò Tần Tích Duyên, nhưng Trương Dương đã kéo tay nàng lại: "Dì mà cứ kiên trì như vậy, ta đành phải đi thôi."
Lão phụ cười khổ lắc đầu, cười nói: "Vậy vào trong ngồi đi, lát nữa lão già nhà ta về, để hắn cùng ngươi làm vài chén."
Trương Dương gật đầu cười, liền theo lão phụ vào phòng.
Diện tích căn nhà không lớn, nhưng ngoài hai phòng ngủ, những căn phòng khác dường như đã lâu không có người ở.
Lão phụ thấy Trương Dương tò mò nhìn quanh phòng, không khỏi thở dài nói: "Trước đây, khi anh trai Duyến Duyến còn sống, gia cảnh nhà ta cũng coi như là khá giả lắm rồi. Từ khi anh trai nàng mất, bệnh cũ của ta tái phát cũng tốn không ít tiền, nên nhà cửa mới hoang phế xuống cấp như vậy."
Trương Dương gật đầu không nói nhiều, nhất thời trong phòng chìm vào tĩnh lặng.
Nội dung chuyển ngữ này được Truyen.free bảo toàn quyền sở hữu, kính mong quý bạn đọc trân trọng.