(Đã dịch) Đô Thị Huyền Môn Y Vương - Chương 787: Tranh chấp
“Đúng vậy, khối ngọc thạch này rất xứng đôi với cô,” Đường Hán nói.
Cô bán hàng liền phụ họa: “Dương Chi Bạch Ngọc từ xưa đến nay vốn là cực phẩm trong các loại ngọc, vô cùng quý giá. Đặc biệt khối bảo ngọc này là báu vật trấn tiệm của chúng tôi, quả thực rất hợp với tiên khí của vị tiểu thư đây.”
“Được rồi, khối ngọc này tôi lấy, lập hóa đơn đi,” Đường Hán nói với cô bán hàng.
“Thưa tiên sinh, giá niêm yết của khối ngọc Phật này là ba trăm năm mươi vạn, nếu ngài muốn mua thì có thể được giảm giá năm phần trăm ạ.”
Cô bán hàng thiện ý nhắc nhở. Dù tố chất nghề nghiệp rất tốt, đã tỉ mỉ giới thiệu nguồn gốc khối ngọc này cho hai người Đường Hán, nhưng cô vẫn không cho rằng Đường Hán có đủ khả năng mua nó.
“Không thành vấn đề, lập hóa đơn đi,” Đường Hán hiểu rõ tâm tư của cô bán hàng, bèn lặp lại lời xác nhận.
Cô bán hàng trong lòng vui vẻ, không ngờ Đường Hán với bộ trang phục giản dị lại là một đại gia. Nếu bán được khối ngọc Phật này, riêng tiền hoa hồng đã đủ mua một chiếc xe rồi.
Tuy nhiên, sau khi mừng rỡ, cô ấy vẫn nói với Đường Hán: “Thưa tiên sinh, bây giờ tôi sẽ đi lập hóa đơn cho ngài, nhưng phiền vị tiểu thư đây tạm thời tháo khối ngọc Phật này ra hộ tôi ạ.”
Đây cũng là quy tắc nghề nghiệp của họ. Trước khi khách hàng thanh toán, nhất định phải giữ ngọc trong tay mình. Nếu Đường Hán thực sự là một kẻ lừa đảo, lợi dụng lúc cô ấy đi lập hóa đơn để ôm khối ngọc Phật này chạy mất, thì cô ấy có bán hết gia sản cũng không đền nổi, chỉ có nước nhảy lầu mà thôi.
Đường Hán cũng hiểu sự lo lắng của cô bán hàng, bèn tháo khối ngọc Phật ra rồi trả lại tay cô ấy.
Nhưng còn chưa kịp chờ cô bán hàng cất ngọc Phật vào tủ, bỗng nghe một giọng nói yểu điệu cất lên: “Cha nuôi, khối ngọc Phật này đẹp quá à, con muốn nó!”
Trong lúc nói chuyện, một người phụ nữ ăn mặc thời thượng, thần thái kiêu sa, khoác tay một lão đàn ông béo ị như Bát Giới mà đến. Nàng giơ tay cầm lấy khối ngọc Phật từ tay cô bán hàng rồi đeo lên cổ mình.
“Cha nuôi, anh thấy sao? Em đeo có đẹp không?”
Giọng người phụ nữ càng thêm yểu điệu, lúc này khối ngọc Phật đã chìm sâu giữa khe ngực nàng, cứ thế cọ qua cọ lại trên cánh tay lão già.
Lão già béo ú nhất thời được người phụ nữ cọ đến mềm cả xương, liền cười lớn: “Ha ha ha, đẹp, đẹp lắm! Chỉ cần em thích là được, cha nuôi đều sẽ chiều em!”
Trong lúc nói chuyện, lão ta vẫn không quên dùng bàn tay béo múp míp như muốn chảy mỡ, trông hệt móng heo của lão, vuốt ve khắp người người phụ nữ, ch��ng thèm để ý đây là nơi công cộng.
“Xin lỗi, nhưng khối ngọc này đã có chủ rồi.”
Đường Hán khẽ nhíu mày. Loại người ngu ngốc này quả thực đi đâu cũng có thể gặp phải.
Người phụ nữ quay đầu lườm Đường Hán một cái. Vẻ nũng nịu lẳng lơ ban đầu dành cho lão già béo ú lập tức biến thành vẻ khinh thường, nàng giọng điệu chua ngoa nói: “Anh đã trả tiền mua nó rồi sao?”
“Tuy vẫn chưa, nhưng mọi chuyện cũng phải có trước có sau. Tôi đã bảo cô bán hàng lập hóa đơn rồi, nên thứ này đã là của tôi. Tôi đề nghị cô lập tức tháo nó xuống.”
Đường Hán thực sự cảm thấy một khối ngọc tràn đầy linh khí như vậy mà lại bị người phụ nữ này làm vấy bẩn.
“Anh còn chưa trả tiền, đây là hàng của cửa hàng, chẳng liên quan gì đến anh, dựa vào đâu mà anh bắt tôi tháo xuống?”
Người phụ nữ ngang ngược bất chấp lý lẽ.
Lão già béo ú càng bật cười lớn, lão ta bước lên hai bước, sờ sờ sợi dây chuyền vàng to như xích chó trên cổ mình mà nói: “Cái thằng nhãi này láo thật, còn dám bảo tao tháo xuống. Anh chính thức nói cho chú biết, anh không chấp nhận đề nghị của chú.”
“Anh nhất định phải chấp nhận,” Đường Hán thản nhiên nói.
Lão già béo ú nói: “Được rồi, thằng nhóc, đừng có ở đây mà ra vẻ. Giả sử tao có chấp nhận đi, mày mua nổi không? Mày nhìn rõ đi, đây là ba trăm năm mươi vạn, không phải ba trăm năm mươi nghìn.”
Lão ta nhìn bộ quần áo trên người Đường Hán, từ đầu đến chân cộng lại cũng chưa đến mấy trăm nghìn. Cái cảm giác tự mãn của kẻ có tiền lập tức trỗi dậy, tăng vọt trong chốc lát.
Lão ta lại quay sang nói với Long Tiếu Nhi: “Tiểu muội tử này, phụ nữ ấy mà, quan trọng nhất là phải tìm một người đàn ông đáng tin cậy. Mấy cái thằng công tử bột chỉ biết ăn chơi, không làm không mặc, đến lúc quan trọng lại toàn lừa gạt em thôi. Anh dám đảm bảo với em, dù cho cô bán hàng có lập hóa đơn rồi thì thằng nhóc này cũng chẳng có tiền thanh toán đâu. Rồi nó sẽ kiếm cớ gì đó để đưa em rời khỏi đây, nói mấy lời vớ vẩn như ‘lần sau quay lại’ ấy mà.”
“Việc tôi có mua hay không là chuyện của tôi, chẳng cần anh bận tâm. Giờ anh chỉ cần trả lại ngọc cho chúng tôi.”
Nhìn thấy cái bản mặt bóng mỡ của lão già béo ú, Đường Hán thực sự chẳng muốn phí lời với lão ta nữa.
Lúc này, người phụ nữ kia thấy lão già đảo mắt nhìn chằm chằm vào Long Tiếu Nhi, không khỏi bước lên hai bước kéo lão già lại, sau đó nói: “Khối ngọc này là thứ lão nương đã ưng rồi, phàm là thứ lão nương đã ưng ý, thì chẳng có chuyện trả lại đâu!”
Nói xong, nàng quay đầu kêu lên với cô bán hàng đang có phần luống cuống: “Còn đứng đực ra đó làm gì? Mắt cô có bị làm sao không đấy? Không nhìn ra bọn họ là đồ lừa đảo, làm sao mà mua nổi thứ đắt đỏ như vậy chứ? Mau đi lập hóa đơn cho tôi!”
“Xin lỗi quý cô, khối ngọc Phật này đã được vị tiên sinh đây ưng ý trước rồi. Hay là cô xem qua những món khác? Tượng Quan Âm bằng phỉ thúy bên này cũng rất đẹp đấy ạ.”
Cô bán hàng tuy cũng không ưa thái độ thô lỗ của đôi nam nữ này, nhưng người mà vừa mở miệng đã có thể mua món ngọc khí ba trăm năm mươi vạn, thì không phải một nhân viên quèn như cô ấy có thể đắc tội được.
“Lời tôi nói cô không hiểu sao? Tôi nhất định phải lấy cái này! Mau đi lập hóa đơn cho lão nương!” người phụ nữ hét lên the thé, “Hai cái kẻ lừa đảo này, căn bản không mua nổi đâu! Đâu giống cha nuôi tôi, ông ấy mới là người có tiền!”
“Chuyện này…” Cô bán hàng tỏ ra khó xử. Theo lẽ thường, cô ấy nên bán khối ngọc này cho Đường Hán, nhưng lại không dám đắc tội hai người đang đứng trước mặt, nhất thời không biết phải làm sao.
“Cái gì mà ‘chuyện này với chuyện nọ’? Mấy chuyện cỏn con này mà cô cũng làm không xong, mau gọi quản lý của các cô ra đây!”
Người phụ nữ thô bạo kêu lên.
Lúc này, một người đàn ông gầy gò đeo kính bước tới, nói với lão già béo ú và người phụ nữ kia: “Hai vị, tôi là Trương Bưu, quản lý của Đại Tần Châu Bảo. Có chuyện gì xin mời nói với tôi.”
Ngay lập tức, anh ta lại quay đầu nói với cô bán hàng: “Tình hình thế nào? Sao cô lại để khách hàng không hài lòng?”
Cô bán hàng tóm tắt tình huống vừa xảy ra cho Trương Bưu nghe: “Hai vị khách đều ưng ý khối ngọc Phật của cửa hàng chúng tôi, nhưng vị tiên sinh này đã xem trước.”
Nói xong cô bán hàng chỉ tay về phía Đường Hán.
Quản lý Trương nhìn Đường Hán, rồi lại nhìn đôi nam nữ với vẻ mặt hung hăng kia, cũng thấy có chút khó xử.
Với tư cách là quản lý ở đây, tình huống như thế này anh ta đã từng gặp qua rồi. Khách hàng hai bên đấu giàu, kẻ có tiền thường rất giữ thể diện, nhưng nếu xử lý không khéo thì hậu quả sẽ khá nghiêm trọng.
“Quản lý Trương phải không? Món ngọc khí này không phải được giảm giá năm phần trăm sao? Tôi có tiền thì cần gì cô phải giảm giá 5%? Tôi sẽ trả đủ ba trăm năm mươi vạn, không thiếu một xu. Giờ thì gói lại cho tôi đi!”
Lão già béo ú chỉ vào khối ngọc Phật trên cổ người phụ nữ, vẻ mặt phách lối nói.
“Cái này…” Trương Bưu có phần nghẹn lời, nhất thời không biết phải đáp lại ra sao.
Đường Hán nói với Trương Bưu: “Quản lý Trương, Đại Tần Châu Bảo của các anh chắc hẳn có quy định riêng của cửa hàng chứ. Mua đồ cũng phải có trước có sau. Khối ngọc Phật này là tôi xem trước, nên phải bán cho tôi.” Mọi quyền về bản dịch này đều thuộc về truyen.free, một sản phẩm độc đáo được tạo ra để phục vụ bạn đọc.