(Đã dịch) Đô Thị Kiếm Thánh - Chương 9: Tiêu Hàng động thủ!
Thoáng chốc, Tiêu Hàng và Hứa Thục Dao đã đi tới trên con đường lớn trong khu phố.
Cô bé này vẻ mặt đắc thắng, lúc thì liếc nhìn Tiêu Hàng, lúc thì cười đắc ý đến run người, còn Tiêu Hàng thì đi bên cạnh Hứa Thục Dao, mặt xụ xuống, tâm trạng không vui chút nào.
Cuối cùng, hắn vẫn phải đưa Hứa Thục Dao ra ngoài.
Làm sao hắn có th�� biết kết quả lại như vậy chứ?
Tiêu Hàng có chết cũng không thể tin nổi, thời buổi này một cô bé mười tám tuổi lại có thể có hành động như thế. Vừa rồi cô ta đã diễn một màn kịch tình cảm lố lăng vô cùng sống động.
Tiêu Hàng quả thực cạn lời, đây là hành động gì, đây rõ ràng là trò vờ vịt của nữ lưu manh.
Hắn, Tiêu Hàng, giờ mới nhận ra rằng đời này không sợ lưu manh, nhưng hắn sợ nữ lưu manh.
Gặp phải một nữ lưu manh, Tiêu Hàng chỉ có thể thỏa hiệp.
Không thỏa hiệp thì làm được gì nữa? Ông quản gia kia đều nhanh chóng từ ngoài cửa phòng xông vào muốn liều mạng với hắn, hắn còn có thể làm gì? Tiêu Hàng cảm thấy dù hắn không thỏa hiệp, thì cũng không ở lại được trong nhà này. Hắn giờ vẫn nhớ cái nhìn của ông quản gia kia dành cho hắn, đó đơn giản là ánh mắt nhìn súc vật, à không, phải nói là ánh mắt còn không bằng nhìn súc vật thì đúng hơn.
Nếu mình thật sự đã làm chuyện cầm thú với Hứa Thục Dao thì chịu đựng ánh mắt như vậy cũng đáng.
Hết cách, Tiêu Hàng đành phải đưa Hứa Thục Dao ra ngoài.
Dù sao Hứa Yên Hồng cũng không cấm Hứa Thục Dao ra ngoài, chỉ cần hắn bảo vệ tốt Hứa Thục Dao là đủ.
Thế nhưng, nỗi lòng bực bội trong lòng Tiêu Hàng là điều không ai hiểu được.
Sao cùng là cháu mà Hứa Thục Dao và Hứa Yên Hồng lại khác xa đến vậy chứ?
Một người là tiểu thư cành vàng lá ngọc, tuy có chút kiêu ngạo nhưng ít ra tâm tư cẩn trọng. Còn nhìn sang Hứa Thục Dao thì, quả thực là vì đạt được mục đích mà không từ thủ đoạn nào. Tiêu Hàng hắn ngay cả sát thủ còn đối phó được, vậy mà không trị nổi cô nhóc này!
Lúc này, Hứa Thục Dao nhìn Tiêu Hàng, hoàn toàn là thái độ của kẻ thắng cuộc, cười hì hì, ánh mắt như muốn nói với Tiêu Hàng: "Để xem ngươi còn dám đấu với ta nữa không!"
Tiêu Hàng giờ chẳng thèm để ý đến Hứa Thục Dao nữa, bởi vì có câu nói: trai tốt không chấp đàn bà. Hắn là người quân tử, bảo hắn đấu với một nữ lưu manh, làm sao đấu lại được chứ?
Rất nhanh, Tiêu Hàng và Hứa Thục Dao đi tới trước một quán hát karaoke.
Phía trước quán hát có hai nữ sinh ăn mặc xinh đẹp, cũng khoảng mười tám, mười chín tuổi. Hai cô nữ sinh này vừa thấy Hứa Thục Dao liền vội vàng vẫy tay, gọi: "Thục Dao, bên này, bên này."
Hứa Thục Dao nhìn thấy hai cô bạn xinh đẹp cũng vui vẻ gọi: "Thanh Liễu, Vương Nguyệt!"
"Thục Dao, hôm nay sao cậu tới muộn thế." Cô nữ sinh tên Văn Thanh Liễu bĩu môi, không vui nói.
Tiêu Hàng đứng bên cạnh nhìn hai cô bạn của Hứa Thục Dao, phát hiện Hứa Thục Dao quả thực không lừa hắn. Hai cô bạn học này trông thật sự rất đẹp, tuy kém Hứa Thục Dao một chút, nhưng cũng là ngũ quan tinh xảo, tràn đầy sức sống tuổi trẻ, là hai cô gái xinh xắn hiếm thấy.
Điều quan trọng nhất là, thời buổi này học sinh sao lại phóng khoáng đến thế?
Hứa Thục Dao từ trong nhà ra cũng đã tiết chế hơn một chút, thay chiếc quần soóc ngắn bằng một chiếc quần đùi ngang gối.
Văn Thanh Liễu cũng đỡ hơn chút, mặc một chiếc váy dài.
Còn về phần Vương Nguyệt, thì lại diện hẳn chiếc quần soóc ngắn ra ngoài, khoe đôi chân thon dài, trông vô cùng gợi cảm.
Giờ này khắc này, Hứa Thục Dao cùng hai cô bạn ríu rít trò chuyện không biết những gì. Rất nhanh, cô nữ sinh tên Văn Thanh Liễu chớp mắt nhìn về phía Tiêu Hàng, nói: "Thục Dao, anh chàng đẹp trai này là ai thế, bạn trai cậu à?"
"Hắn á, hắn mới không phải bạn trai tớ đâu, là vệ sĩ mà chị tớ mua đại ở đâu đó về đấy." Hứa Thục Dao nhếch miệng nói.
"Nếu cô còn tiếp tục lăng mạ tôi, tôi sẽ nói cho chị cô biết chuyện cô không nghe lời chị ấy, lén đi chơi." Tiêu Hàng cảm thấy, chú có thể nhịn, nhưng mợ không thể nhịn, hắn phải phản công.
"Vậy thì tôi sẽ nói cho chị tôi biết anh sàm sỡ tôi." Hứa Thục Dao mắt sáng long lanh, cười hì hì nói.
"Tôi không hề sàm sỡ cô, cô nói bậy bạ phải có chứng cứ chứ." Tiêu Hàng nghiêm túc nói.
"Tôi có chứng cứ mà, quản gia chính là chứng cứ của tôi đó." Hứa Thục Dao cười tươi như hoa nói.
Tiêu Hàng quả thực suýt nữa thổ huyết, trách không được Hứa Thục Dao đã đổi nhiều vệ sĩ như vậy, chỉ có mỗi ông quản gia là còn có thể ở bên cạnh Hứa Thục Dao mà bình yên vô sự. Hóa ra suy nghĩ theo kiểu ngu ngốc lại là tốt. Sự thật rành rành ai cũng thấy, vậy mà lão quản gia kia cứ khăng khăng cho rằng hắn thật sự đã làm chuyện không phải với Hứa Thục Dao!
"Sàm sỡ? Thục Dao, rốt cuộc hai người có quan hệ gì vậy?" Vương Nguyệt vẻ mặt đầy ẩn ý nhìn Hứa Thục Dao.
"Ai nha, đã nói là hắn là vệ sĩ của chị tớ, bị chị tớ phái tới bảo vệ tớ mà." Hứa Thục Dao bĩu môi nói.
Văn Thanh Liễu cười nhẹ nhàng nói: "Làm sao có thể chứ, đâu ra vệ sĩ nào đẹp trai đến thế. Chắc chắn là bạn trai cậu kiếm được rồi, khó tin thật đấy. Thục Dao, tớ cứ nghĩ cậu sẽ không kiếm bạn trai đâu chứ."
Hiển nhiên, các cô đều không nghĩ Tiêu Hàng là vệ sĩ.
Chưa kể Tiêu Hàng trông rõ ràng như bạn trai mà Hứa Thục Dao kiếm được, nhìn hắn da trắng môi hồng, làm gì giống vệ sĩ?
"Thục Dao, cậu thật xấu tính, lại nói bạn trai mình là vệ sĩ. Nhưng mà cũng đúng, đàn ông là phải bảo vệ phụ nữ chứ, không thể nào nhát gan như mấy tên con trai trong lớp mình, đứa nào đứa nấy nhát như cáy." Vương Nguyệt đứng bên cạnh trêu chọc.
"Ai nha, hắn mới không phải bạn trai tớ đâu, tớ làm sao lại tìm bạn trai nhà quê thế này!" Hứa Thục Dao bị hai cô bạn trêu chọc một trận, bực mình quát: "Này, đồ hàng chợ, anh nói một câu đi chứ!"
"Im lặng là vàng." Tiêu Hàng vẻ mặt thong dong, không hề vội vã hay hoảng loạn.
"Anh!"
Hứa Thục Dao tức đến nghẹn lời.
Nhìn thấy Tiêu Hàng không nói gì, Vương Nguyệt và Văn Thanh Liễu càng tin rằng Tiêu Hàng chính là bạn trai của Hứa Thục Dao.
Lúc này, thấy Hứa Thục Dao tức giận, Vương Nguyệt đánh trống lảng: "Thôi được rồi, đừng nói chuyện này nữa, hay là bàn xem hôm nay đi đâu chơi đi. Khó khăn lắm mới có một kỳ nghỉ, chúng ta phải chơi cho đã chứ."
"Tớ đã bảo các cậu ở đây đợi tớ rồi, đương nhiên là đi quán hát rồi. Hôm nay chúng ta đi hát hò nhảy múa, thế mới thú vị chứ." Hứa Thục Dao cười nhẹ nhàng nói.
"Được được, đi hát thôi, lâu rồi tớ chưa được hát nha." Giọng Văn Thanh Liễu dịu dàng như suối chảy, nghe rất dễ chịu.
Sau khi ba người thương lượng xong, liền đi thẳng đến quán hát karaoke, còn Tiêu Hàng thì theo sau lưng Hứa Thục Dao.
Ba cô đi đâu tự nhiên không liên quan đến hắn, nhiệm v��� của hắn chỉ là bảo vệ tốt Hứa Thục Dao là được, còn lại đều không có quan hệ gì với hắn.
Rất nhanh, Hứa Thục Dao mở một phòng hát karaoke, trên bàn bày đầy đồ uống. Ba cô bé vừa uống đồ uống, vừa vui vẻ hát ca, rất là vui vẻ, giống như muốn xả hết mọi phiền não trong thời đi học ra vậy.
Nhìn ba cô bé hát hò say sưa, Tiêu Hàng tựa lưng vào tường, không nói một lời.
Hắn không biết ba cô bé này đang hát gì.
"Anh đẹp trai, anh có muốn lên hát một bài không?" Văn Thanh Liễu nhìn thấy Tiêu Hàng đứng một mình lẻ loi ở đó, có chút không đành lòng nói.
"Tôi á? Tôi không cần đâu." Tiêu Hàng chán nản nói.
Hứa Thục Dao vẫy vẫy tay, đặt đồ uống xuống, nói: "Không gọi hắn đâu, hắn mà biết hát sao? Hắn ngay cả Wechat còn không biết là cái gì, nếu mà biết hát thì mới là lạ chứ."
Tiêu Hàng hơi khó chịu.
Cái gì gọi là không biết hát?
Hắn không biết hát sao?
Hắn không biết hát sao?
Hắn... Hắn giống như thật sự không biết hát.
Đã không biết hát, Tiêu Hàng dứt khoát nhắm mắt lại. Thật đúng là đừng nói, ba cô gái này hát rất êm tai, giọng hát lọt vào tai, dễ chịu vô cùng, khiến lòng người thư thái hẳn. Cho dù Tiêu Hàng không muốn thừa nhận, nhưng sự thật là Hứa Thục Dao hát dễ nghe hơn một chút.
Cô bé này khi hát, giọng hát ngọt ngào có thể khiến người ta ngây ngất.
Thế nhưng rất nhanh, ba người Hứa Thục Dao không còn thỏa mãn chỉ hát hò nữa.
"Hát hoài cũng nhàm chán quá à, hay là chúng ta đi nhảy đi." Hứa Thục Dao buông microphone xuống, nháy mắt vài cái, đề nghị.
"Nhảy à? Được thôi, nhưng mà nhảy trong phòng riêng thì chẳng có ý nghĩa gì, chúng ta ra đại sảnh nhảy đi, ở đó đông người hơn." Vương Nguyệt hiển nhiên còn cảm thấy nhảy trong phòng riêng không đủ kích thích.
"Ra đại sảnh ư? Không muốn đâu, ở đó phức tạp lắm." Hứa Thục Dao nghĩ một lát, lo lắng nói.
Văn Thanh Liễu hiển nhiên cũng có ý kiến tương tự Hứa Thục Dao.
"Ai nha, các cậu sợ cái gì chứ, đông người như vậy, ai mà làm gì được chúng ta chứ. Các cậu không đi thì tớ đi nha." Vương Nguyệt đứng dậy, đẩy cửa phòng ra, đi thẳng vào đám đông, nhún nhảy theo điệu nhạc.
Nhìn thấy Vương Nguyệt lên sàn nhảy, Tiêu Hàng vẫn nhắm mắt dưỡng thần, tỏ vẻ thờ ơ.
Còn về phần Hứa Thục Dao và Văn Thanh Liễu, thấy Vương Nguyệt lên sàn nhảy, hai người bọn họ cũng đành theo vào đám đông, cùng Vương Nguyệt nhảy trên sân khấu.
Khi Hứa Thục Dao tiến vào đám đông trên sàn nhảy, Tiêu Hàng mới mở mắt, đi ra khỏi phòng riêng, tựa vào một chỗ vắng người dựa tường, len lỏi qua đám đông, chăm chú nhìn Hứa Thục Dao giữa đám người.
Nhiệm vụ của hắn chỉ là bảo vệ tốt Hứa Thục Dao, không để cô bé gặp bất kỳ nguy hiểm nào.
"Thế nào, ở đây nhảy thú vị hơn chứ!" Vương Nguyệt vừa nhảy vừa vui vẻ la lớn giữa đám đông.
"Tớ cảm giác cũng chẳng khác gì mấy à." Hứa Thục Dao bĩu môi, nàng không thích nơi đông người, khiến người ta cảm thấy rất bất an.
Rất nhanh, Vương Nguyệt liền kinh hô một tiếng.
Nghe thấy Vương Nguyệt kêu sợ hãi, Hứa Thục Dao và Văn Thanh Liễu nhao nhao dừng nhảy, hỏi: "Vương Nguyệt, sao thế?"
Vương Nguyệt dừng động tác nhảy, núp bên cạnh Hứa Thục Dao và Văn Thanh Liễu, hơi sợ sệt nhìn về phía trước, nơi có một người đàn ông mặt sẹo, trông dữ tợn vô cùng, trên mặt đầy nụ cười đểu cáng.
Người đàn ông này có mái tóc vàng hoe, xung quanh còn có rất nhiều kẻ giống hắn, hiển nhiên, những người này đều không phải người tốt.
Vương Nguyệt chỉ vào gã mặt sẹo, sợ hãi nói: "Hắn... hắn!"
"Hắn làm sao rồi?" Hứa Thục Dao gan dạ hơn, thấy vẻ mặt sợ sệt, ấm ức của Vương Nguyệt, không khỏi hỏi.
"Hắn sờ eo của tôi..." Vương Nguyệt hơi e ngại nói: "Còn định ôm tôi nữa."
Gã mặt sẹo nghe nói thế, cợt nhả nói: "Tiểu cô nương, nói chuyện phải có bằng chứng chứ. Tôi sờ eo cô lúc nào? Rõ ràng là cô giẫm lên giày của tôi, còn cố tình dựa vào người tôi. Các anh em, các chú nói có đúng không?"
"Ha ha, đúng vậy đó, tôi thấy cô ta nhìn anh Hùng đẹp trai nên mới dựa vào lòng anh Hùng chứ đâu. Tôi thấy cô bé trông rất lanh lợi, đã thích anh Hùng rồi thì cứ theo anh Hùng đi." Tên lưu manh bên cạnh vừa cười đểu vừa nói.
"Ngươi... Các ngươi lưu manh!" Vương Nguyệt nghiến răng.
Rõ ràng là tên lưu manh này định giở trò với cô ấy, nhưng trong miệng đám lưu manh này, ngược lại lại thành cô ấy cố tình dựa vào người bọn chúng.
"Lưu manh? Sao cô biết tôi là lưu manh? Bất quá, cô chỉ thấy được một phần lưu manh của tôi thôi, tôi còn có phần cuồng dã hơn nhiều." Gã mặt sẹo bước tới, tay hắn vươn ra sờ mặt Vương Nguyệt, còn tiện tay bóp nhẹ hai cái.
Vương Nguyệt sợ hãi đến run người, vội vàng núp sau lưng Hứa Thục Dao và Văn Thanh Liễu.
"Bốp!"
Đúng lúc này, một cảnh tượng đáng kinh ngạc xảy ra.
Hứa Thục Dao táng một cái tát bất ngờ vào mặt gã mặt sẹo.
Nhìn thấy hành động của Hứa Thục Dao, Tiêu Hàng tựa lưng vào tường bất đắc dĩ cười, lẩm bẩm nói: "Xem ra những gì cô Hứa nói về việc em họ cô ấy gây chuyện là thật. Cô nhóc này lại thật sự dám ra tay tát người, không biết đánh người không đánh mặt sao? Ai, chuyện này có chút phiền phức rồi."
Nói xong, Tiêu Hàng đứng thẳng người dậy.
"Mày dám... Mày dám đánh tao!" Gã mặt sẹo nhìn chằm chằm Hứa Thục Dao, mặt đỏ gay vì giận.
Đường đường là một người đàn ông, lại bị một cô bé tát!
"Tát thì sao!" Hứa Thục Dao nhìn chằm chằm gã mặt sẹo. "Ngươi biết ta là ai không?"
Nàng đương nhiên có lá gan này, nàng là người của Hứa gia, chỉ cần nàng muốn, ngày mai chị của cô ấy có thể dẹp cái quán hát này, những tên lưu manh này là cái thá gì.
"Mẹ kiếp, cần gì biết mày là ai!" Gã mặt sẹo phẫn nộ, trước mặt đám đàn em, hắn lại bị một đứa con gái đánh, về sau hắn còn mặt mũi đâu mà nhìn thiên hạ?
Vừa dứt lời, hắn tức thì giơ tay định tát vào mặt Hứa Thục Dao.
Nhìn thấy vẻ mặt hung tợn của gã mặt sẹo, trong lòng Hứa Thục Dao có chút sợ hãi.
Vừa rồi nàng cũng chỉ là lấy hết can đảm đánh đối phương thôi.
Thế nhưng, nàng chỉ là bông hoa trong nhà kính, làm sao đã từng thấy cảnh này, nhìn thấy gã mặt sẹo thật sự ra tay, trong lòng nàng cũng vô cùng sợ hãi.
Chẳng qua, nàng không hối hận, nàng đang bảo vệ bạn của mình.
Ngay khi nàng tưởng gã mặt sẹo sắp giáng cái tát vào mặt mình thì, đột nhiên, một bàn tay thò ra, "bốp" một tiếng, túm lấy cánh tay đang giáng xuống của gã mặt sẹo.
Người đàn ông xuất hiện kịp lúc đó, chính là Tiêu Hàng.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động nhất.