(Đã dịch) Đô Thị Linh Kiếm Tiên - Chương 609: Lão đại vĩnh viễn cho ngươi nuôi cơm
Lâm Phàm gật đầu: "Ừm, trước kia đã nghe huynh nói."
Kim Sở Sở hít sâu một hơi: "Vị tiền bối kia tuy cứu ta cùng các anh chị, nhưng trước khi gặp chúng ta, ông ấy đã bị trọng thương."
Trước khi chết, ông ấy để lại di chúc, dặn dò ta tìm con trai ông ấy, trao cho cậu ta một quyển kiếm phổ cùng một thanh kiếm.
"Cùng với khối ngọc bội kia."
Kim Sở Sở nói: "Ông ấy còn hứa gả ta cho con trai ông ấy từ bé, khi đó ta vẫn còn rất nhỏ."
"Dù phiêu bạt khắp nơi, ta vẫn luôn tìm kiếm con trai của vị tiền bối ấy."
"Ta vẫn nghĩ, có lẽ sau khi tìm được con trai của vị tiền bối ấy, ta sẽ gả cho cậu ta, và cả đời ta, có lẽ sẽ cứ như vậy trôi qua."
Nói đến đây, ánh mắt Kim Sở Sở ánh lên một thứ ánh sáng chưa từng có khi nhìn Lâm Phàm, nàng nói: "Thế nhưng, sau khi gặp được huynh, ta đã dần dần thay đổi chủ ý."
"Ta không muốn gả cho con trai của vị tiền bối ấy nữa. Ta sẽ tìm ra cậu ta, trao lại kiếm phổ cùng thanh kiếm đó."
"Sau đó, ta sẽ đến tìm huynh, bởi vì huynh đã nói, huynh muốn nuôi ta."
Kim Sở Sở có chút chờ đợi nhìn Lâm Phàm, hỏi: "Huynh hiểu ý của ta không?"
Nghe Kim Sở Sở nói vậy, Lâm Phàm cười đáp: "Ta đương nhiên hiểu. Em nghĩ vậy rất tốt, đã là thời đại nào rồi mà còn đặt định hôn ước từ bé, hơi lạc hậu rồi. Giờ đây người ta tôn trọng tình yêu tự do mà."
"Nhật Nguyệt Thần Giáo có thế lực lớn mạnh, chắc chắn có thể giúp em tìm được người mà em muốn tìm."
"Còn việc sau khi gặp được người đó, em có gả cho cậu ta hay không thì đều do em quyết định. Nếu em không thích, em hoàn toàn có thể tìm một người khác trong Nhật Nguyệt Thần Giáo."
"Huynh!" Kim Sở Sở cắn răng nhìn Lâm Phàm: "Lâm Phàm đại ca, ta thật muốn đấm cho huynh một cái, đúng là đồ ngốc!"
Nói xong, nàng phồng má giận dỗi bỏ đi.
Nhìn bóng lưng Kim Sở Sở rời đi, ánh mắt Lâm Phàm cũng có chút phức tạp.
Tinh tường như Lâm Phàm, sao có thể không hiểu hàm ý trong lời nói của Kim Sở Sở?
Trên mặt hắn cũng chỉ toàn là vẻ bất đắc dĩ.
Có đôi khi, hiểu rõ những đạo lý ấy thì có ích gì?
Dù biết rõ Kim Sở Sở nghĩ gì thì cũng vậy thôi.
Hắn không thể phụ lòng Tô Thanh.
Lâm Phàm hít sâu một hơi, thầm nghĩ, đành nghĩ rằng Kim Sở Sở còn non nớt chuyện đời nên mới hành xử như vậy.
Sau này, nàng rồi sẽ gặp được một người mà nàng thật sự yêu thích.
Ví dụ như người đã định ước từ bé với nàng, biết đâu lại rất hợp với nàng thì sao.
Nghĩ đến đây, trên mặt Lâm Phàm lộ ra vẻ nhẹ nhõm.
Lâm Phàm trở lại quán ăn của Hứa Đông, thấy mấy người trong quán đang dùng bữa và trò chuyện.
Thấy Lâm Phàm bước vào, Trịnh Quang Minh và những người khác tò mò nhìn ra phía sau một cái.
Họ nhận ra Kim Sở Sở không đi theo vào.
"Ông chủ, Sở Sở đâu rồi?" Hoàng Tiểu Cầm tò mò hỏi.
Lâm Phàm mỉm cười nhàn nhạt, đáp: "Nàng nói không có khẩu vị, nên đã về trước rồi."
Hoàng Tiểu Cầm nhíu mày, nói: "Vậy mà cũng có ngày nàng không đói bụng sao? Thật đúng là lạ lùng."
Kim Sở Sở đột nhiên có phản ứng như vậy, Lâm Phàm thực ra cũng không phải không đoán được.
Hắn là một người thông minh.
Chỉ là không ngờ Kim Sở Sở lại nói thẳng thừng đến vậy.
Kim Sở Sở chỉ còn thiếu mỗi việc chỉ thẳng vào mũi mình mà nói thích hắn nữa thôi.
Lâm Phàm có chút bất đắc dĩ lắc đầu.
Sau khi ăn cơm xong, mọi người cũng lần lượt tản mát ra về.
Chỉ còn Hứa Đông và Ngô Quốc Tài ở lại.
Lâm Phàm ngồi trên ghế, nghĩ về chuyện của Kim Sở Sở.
Ngô Quốc Tài lại gần, hỏi: "Đại ca, sao thế, huynh có chuyện gì phiền lòng sao?"
Lâm Phàm liếc hắn một cái: "Chú mày thì biết cái gì."
"Sao mà tôi lại không hiểu được cơ chứ." Ngô Quốc Tài nói: "Huynh ra ngoài trước đó vẫn còn vui vẻ mà, tự nhiên lại hóa ra cái bộ dạng này, nguyên nhân đơn giản thôi, chắc chắn là bị tình yêu làm khó rồi."
Ngô Quốc Tài nhìn có vẻ trẻ tuổi thôi, nhưng tuổi thật thì thuộc hàng lão làng rồi.
Những thăng trầm đời người nào mà hắn chưa từng trải.
Lâm Phàm lườm hắn một cái: "Cứ chú mày là lắm lời. Biến nhanh đi cho khuất mắt!"
Ngô Quốc Tài nhún vai: "Tôi thì chưa thấy Tô Thanh trong truyền thuyết kia bao giờ, nhưng mà, tôi thấy muội tử Sở Sở rất được đấy, ngoài cái tật tham ăn ra thì chẳng có khuyết điểm nào khác."
Lâm Phàm đạp vào mông Ngô Quốc Tài một cái: "Nhanh dọn dẹp đi, rồi đi ngủ sớm đi, tôi về nghỉ đây."
Nói xong, hắn rời khỏi quán ăn, đi về hướng Thập Phương Thư Sách.
Hắn chầm chậm đi bộ đến cửa Thập Phương Thư Sách.
Trình Tân Nguyệt trên mặt lại mang theo ý cười, đứng ngay tại cửa Thập Phương Thư Sách.
"Lâm phủ tọa." Trình Tân Nguyệt cất tiếng chào.
Lâm Phàm ngạc nhiên hỏi: "Trình chưởng môn, sao cô đột nhiên đến đây?"
Trình Tân Nguyệt nói: "Giáo chủ đã chuẩn bị xong xuôi mọi thứ, sẵn sàng cùng ta quay về sơn môn Tinh Nguyệt Kiếm Phái."
"Ặc." Lâm Phàm ngớ người ra một lúc: "Nhanh vậy đã chuẩn bị xong rồi ư?"
Trình Tân Nguyệt nói: "Hôm nay ban ngày, tôi đã đi tìm Giáo chủ, nhưng Giáo chủ bảo nàng muốn suy nghĩ vài ngày mới có thể trả lời dứt khoát cho tôi."
"Chỉ là không ngờ vừa rồi nàng lại đột nhiên nói đã nghĩ thông suốt, và sẽ cùng tôi đi Tinh Nguyệt Kiếm Phái ngay."
Lâm Phàm nghe đến đây, đứng sững giữa đường, ngớ người ra một lúc.
Hắn không nghĩ mọi chuyện lại diễn ra như thế.
Hắn hỏi: "Vậy Sở Sở đâu?"
"Giáo chủ đang ở trong chiếc xe kia." Trình Tân Nguyệt chỉ vào một chiếc xe đỗ ven đường.
Bên ngoài cửa sổ xe dán màng che riêng tư, nên không thể nhìn rõ tình hình bên trong.
Lâm Phàm gượng cười: "Vậy thì tốt quá."
"Vốn dĩ Giáo chủ nên đích thân nói lời tạm biệt với Lâm phủ tọa." Trình Tân Nguyệt nói: "Chỉ là Giáo chủ nói nàng không muốn n��i chuyện với huynh, và nhờ tôi chuyển lời cho huynh một câu."
"Ừm." Lâm Phàm gật đầu.
Trình Tân Nguyệt nói: "Giáo chủ nói: Nàng sẽ tìm được người kia, trao ngọc bội, kiếm phổ cùng bảo kiếm cho cậu ta, nhưng cuối cùng vẫn sẽ đến để huynh nuôi, bởi vì đây là lời hứa của huynh với nàng, huynh không thể chơi xấu."
Trình Tân Nguyệt đương nhiên cũng không hiểu hàm ý trong những lời này.
Lòng Lâm Phàm lại trĩu xuống, khó trách lúc trước Kim Sở Sở lại một mình tìm hắn nói chuyện phiếm.
Thì ra nàng đang đưa ra quyết định của mình!
Lâm Phàm nhịn không được quay đầu, nhìn về phía cửa sổ xe.
Từ ghế sau chiếc xe này, Kim Sở Sở nhìn Lâm Phàm đang đứng ven đường.
Nàng biết rõ Trình Tân Nguyệt đã chuyển lời của mình cho Lâm Phàm.
Nàng muốn xem thử, Lâm Phàm sẽ đưa ra câu trả lời như thế nào.
Lâm Phàm lớn tiếng nói: "Yên tâm, lúc không có gì để ăn, hãy đến chỗ ta, đại ca sẽ vĩnh viễn nuôi cơm cho em."
Nghe đến đây, lòng Kim Sở Sở khẽ nhói, sau đó nàng nở một nụ cười tươi tắn.
Trình Tân Nguyệt gật đầu nói: "Vậy thì Lâm phủ tọa, tôi xin cáo từ trước."
Lâm Phàm gật đầu: "Sau này mong Trình chưởng môn hãy chiếu cố Sở Sở nhiều hơn. Nếu có bất cứ điều gì cần ta hỗ trợ, cứ việc báo cho biết."
Trình Tân Nguyệt hiểu rõ, Lâm Phàm nói như thế, cũng là nể mặt Kim Sở Sở.
Trình Tân Nguyệt nói: "Xin cứ yên tâm, nếu sau này đến Giang Nam, có việc gì cần Lâm phủ tọa giúp đỡ, tại hạ chắc chắn sẽ không ngại làm phiền Lâm phủ tọa."
"Cáo từ."
"Không tiễn."
Lâm Phàm nhìn Trình Tân Nguyệt bước lên chiếc xe kia, sau đó, chiếc xe chậm rãi lăn bánh, tiến về hướng Tinh Nguyệt Kiếm Phái.
Lâm Phàm thì vẫn đứng yên tại chỗ, dõi theo.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều không được khuyến khích.