(Đã dịch) Đô Thị Lương Nhân Hành - Chương 43
Đô Thị Lương Nhân Hành Tác Giả: Vũ Nham
Chương 43: Chiến hữu (1)
Lỗ Trùng tiến tới, đấm một quyền vào bả vai Vũ Ngôn, nói: - Thật sự là mày đó sao?
Vũ Ngôn cười ha ha, đáp: - Là lão phu đây chứ ai!
Lỗ Trùng cười nói: - Lại dám chiếm tiện nghi của tao sao. Giờ tao sẽ đánh cho mày kêu trời gọi đ��t.
Vũ Ngôn vỗ vai hắn nói: - Huynh đệ, ai đánh ai thì mày chẳng phải chưa từng thử qua sao.
Lỗ Trùng bất chợt dang tay ôm hắn thật chặt: - Mẹ kiếp, lần này mày đã rơi vào tay tao rồi, xem mày trốn đi đâu!
Vũ Ngôn cười hắc hắc nói: - Không ngờ một hảo hán như mày cuối cùng lại đến đây làm quản lý. Đúng là kẻ sĩ ba ngày không gặp đã phải nhìn nhau bằng con mắt khác!
Quan Nhã Ny cũng không ngờ tên "lưu manh thối" này lại quen biết Quản lý Lỗ, cô giật mình hỏi: - Quản lý Lỗ, hai người trước đây từng quen biết sao?
Hai người đang cao hứng nên quên mất sự tồn tại của vị mỹ nữ bên cạnh, nghe cô hỏi liền lập tức tỉnh táo lại. Lỗ Trùng tất nhiên biết quy định của quân đội, không biết có nên nói ra thân phận của Vũ Ngôn hay không, vì thế hắn quay sang Vũ Ngôn, nháy mắt ra hiệu hỏi.
Sự ăn ý giữa những chiến hữu khiến Vũ Ngôn nhanh chóng hiểu ý Lỗ Trùng, liền đáp lại bằng một ánh mắt với ý, cứ để ta ba hoa.
Vũ Ngôn nở nụ cười, nói với Quan Nhã Ny: - Ta quen khắp thiên hạ, tri kỷ có tới hàng sa số người. Giờ Quan tiểu th�� đã tin chưa?
Quan Nhã Ny hừ lạnh một tiếng. Vũ Ngôn tiếp tục ba hoa:
- Hồi còn đi học tại trường trung học phụ thuộc quân khu Thiên Kinh, ta thường xuyên tới doanh trại quân đội chơi. Lúc ấy Lỗ Trùng đang tại ngũ ở đó nên chúng ta quen biết nhau. Coi như là bạn bè cũ. Ha ha. Chúng ta còn từng đọ sức vài lần nữa kia.
Quan Nhã Ny biết hắn có "người thân" ở quân khu nên lời giải thích của Vũ Ngôn cũng coi như hợp tình hợp lý. Huống chi nếu đã là người Lỗ Trùng quen biết, vậy thì càng đáng tin cậy hơn.
Quan Nhã Ny nói: - Nếu anh đã quen biết Quản lý Lỗ, chắc hẳn cũng biết anh ấy có xuất thân là lính đặc nhiệm phải không. Anh ấy hiện nay là quản lý bộ phận đặc biệt của chúng ta, đồng thời là người phụ trách xử lý các tình huống phức tạp.
Vũ Ngôn kinh hãi. Quan Nhã Ny sao lại biết Lỗ Trùng có xuất thân là đội viên đặc chiến? Những tài liệu này đều được giữ bí mật cơ mà. Nếu không có cấp bậc nhất định thì sẽ không thể điều tra ra chuyện đó. Lỗ Trùng cười he he rồi nháy mắt với hắn, ý bảo hắn cứ an tâm, không có chuyện g�� đâu.
Vũ Ngôn tuy nghi hoặc, nhưng đối với chiến hữu, hắn tín nhiệm tuyệt đối, mỉm cười nói: - Quản lý Quan, tôi có thể xin điều sang bên Quản lý Lỗ được không?
Quan Nhã Ny lắc đầu nói: - Tôi vừa mới nói rồi. Quản lý Lỗ phụ trách xử lý những tình huống phức tạp nên yêu cầu tuyển người càng nghiêm khắc hơn, không phải là người chỉ có kỷ luật tốt, thân thủ giỏi mà quan trọng nhất là còn phải quen thuộc với các loại súng ống, đồng thời tính chất nguy hiểm cũng lớn hơn. Chúng ta đều phải chọn lựa những người nổi bật trong số lính xuất ngũ, sau đó tiến hành đặc huấn vì chúng ta muốn họ phải là tinh anh trong số tinh anh. Anh tuy có thân thủ không tệ nhưng có lẽ không thể nào thành thạo các loại súng ống như bọn họ được. Vì thế tôi hy vọng anh nên đi từng bước một, đừng vội vàng chạy theo những thứ cao xa đó. Có lẽ vài năm sau anh sẽ có cơ hội trở thành một thành viên của bọn họ.
Lỗ Trùng muốn cười đến nổ ruột nhưng cũng chỉ biết cố nhịn, nhịn tới mức mặt đỏ bừng bừng. Hắn nhìn Vũ Ngôn, ý nói, ai bảo mày làm ra vẻ đáng thương thế. Đáng đời! Giờ này tao muốn giúp mày cũng đành chịu!
Lỗ Trùng lại chỉ sợ thiên hạ không đủ loạn, bèn thừa cơ chen vào, thuận tiện giậu đổ bìm leo:
- Quản lý Quan nói đúng đấy. Cái chúng ta cần là tinh anh, mà phải là tinh anh trong số tinh anh. Mày vẫn còn chưa tới mức đó nên về nhà rèn luyện thêm đi nha.
Vũ Ngôn liếc hắn một cái, ý khen hắn thật dũng cảm. Bản thân mình có nỗi khổ tâm không thể kể, cuối cùng vẫn không cách nào nói rằng mình tinh thông tất cả các loại súng, từ súng lục, súng trường, súng hạng nặng cho đến súng bắn chim, các loại xe tải, xe tăng, trực thăng cho đến xe cút kít. Bởi vì nếu nói ra tất cả thì sẽ không hợp với bối cảnh mà Lão Tăng đã "tỉ mỉ" sắp đặt cho mình.
Đáng ghét nhất là tên tiểu tử Lỗ Trùng kia. Hắn hiểu rõ tình hình của mình nhưng lại lén lút đá sau lưng mình một cái. Đúng là huynh đệ tốt! Vũ Ngôn thấy dáng vẻ vui mừng của Lỗ Trùng khi mình gặp họa, thầm nghĩ, sao khi còn ở Liệp Ưng, lúc mày xin tao tha thứ lại không đắc ý như bây giờ.
Vũ Ngôn suy nghĩ cả nửa ngày nhưng cũng không tìm ra lý do để có thể thoát khỏi "gọng kìm" của Quan Nhã Ny, đành bất đắc dĩ cười khổ nói: - Trước tiên tôi chỉ có cách rèn luyện, rèn luyện thật tốt, rèn luyện liên tục để đến lúc đó hy vọng không làm Quản lý Quan và Quản lý Lỗ thất vọng.
Vũ Ngôn thấy Quan Nhã Ny tuy là phó quản lý nhưng mọi chuyện đều do cô ta định đoạt. Lỗ Trùng tuy là quản lý chính quy nhưng ngược lại, chẳng quản lý gì cả. Hắn thầm nghĩ, tên tiểu tử này hoàn toàn chỉ là một kẻ ngồi trên ghế cho oai, chẳng nghe chẳng thấy gì. Buồn cười nhất là lại còn quan liêu, đắc ý vô cùng. Chẳng lẽ là đã nhắm trúng nha đầu họ Quan này sao? Đáng tiếc, còn có một tên Ân Nhất Bình xen vào nữa. Hơn nữa, tên đó anh tuấn phong độ tiêu sái, lại còn trẻ hơn, thành công hơn trong sự nghiệp. E rằng tên tiểu tử mày không phải đối thủ của người ta rồi.
Vũ Ngôn còn đang suy nghĩ vẩn vơ bên này thì Quan Nhã Ny bên kia lại tiếp tục nói: - Quản lý Lỗ, hôm nay tôi đến giới thiệu Vũ Ngôn và cũng là để gặp mặt mọi người. Tôi đã cho anh ta ba ngày để thu xếp mọi việc bên ngoài, ba ngày sau anh ta sẽ đến báo cáo. Tạm thời tôi phân anh ta vào làm ở tổ một vòng ngoài.
Lỗ Trùng cười hả hê, nói: - Làm ở vòng ngoài rất tốt đó! Công việc thì thoải mái, lại còn có thể lộ mặt trước mọi người. Nhìn dáng vẻ mặt đẹp như hoa của tên tiểu tử này, rồi lại mặc một bộ âu phục đen, đeo kính râm, đứng nghiêm một chỗ thì đẹp trai, phong độ biết mấy. Rồi sẽ như Tống Ngọc tái thế, như Phan An sống lại. Rồi tiếp tục quyến rũ rất nhiều thiếu nữ, và cả các quý bà nữa. Haizz, cả đời tao vẫn chưa được nói chuyện nhiều với mấy cô gái trẻ nữa kìa!
Vũ Ngôn cười nói: - Ở đây chẳng phải mày cũng có đối tượng sao. Chẳng lẽ người ta không phải là thiếu nữ ư?
Lỗ Trùng bật thốt: - Sao mày lại nói sang đề tài dung tục, thấp kém như vậy hả? Mày mau ngừng lại ngay, nếu không thì chui vào phòng giam mà ở cho tao!
Vũ Ngôn vui vẻ nói: - Đã dám làm thì đừng nên sợ người khác nói ra. Lúc trước không biết là ai ba hoa khoác lác nói những cô nương mình từng gặp hiếm có như sao trên trời, rồi tất cả đều vây xung quanh vầng trăng duy nhất là mình. Cái gì mà ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây rồi biến thành một thiếu niên ngây thơ. Gì mà chuyên gia trêu ghẹo các quý bà, là một con sói đội lốt cừu chuyên lừa gạt các bé gái.
Lỗ Trùng thấy hắn vạch trần những khuyết điểm của mình thì mặt lập tức đỏ bừng, nhưng cũng không chịu yếu thế, cố vặn cổ cãi lại:
- Nói tao làm gì. Nhìn xem, Tăng Thiến nhà người ta đối xử với mày như thế, he he, không thể chê vào đâu được. Một đôi thanh mai trúc mã, vô tư trong sáng, lại ân cần quan tâm hết mực. Hai người lúc nào cũng tình tứ ngọt ngào, anh anh em em. Thật khiến người ta ghen tị muốn chết!
Vũ Ngôn giật mình, nói: - Mày đừng có nói bừa. Số 9 là chiến hữu — là bằng hữu của chúng ta, cô ấy đối xử với ai cũng giống nhau. Quan hệ của mọi người với cô ấy đều rất tốt.
Lỗ Trùng cười hắc hắc nhưng cũng không nói thêm gì, hiển nhiên là do kiêng dè Quan Nhã Ny ở đây nên không dám nói toạc ra mọi chuyện.
Trong lòng Quan Nhã Ny thầm gọi tên "lưu manh thối" kia, đi đâu cũng lừa gạt các cô gái trẻ, quả nhiên không phải hạng tốt đẹp gì. Tăng Thiến kia không biết thế nào nhỉ? Chẳng lẽ cô ấy thực sự là bạn gái hắn ta? Ánh mắt của tên lưu manh thối này chắc cũng rất cao, không biết bạn gái hắn trông xinh đẹp ra sao nhỉ? Liệu có xinh đẹp bằng mình không? Cô nghĩ đến đây mà mặt lại ửng hồng, trong lòng thầm hừ hừ vài tiếng, nghĩ cái gì vậy chứ, chuyện đó có liên quan gì đến mình đâu.
Hơn nữa, nghe Lỗ Trùng nói thì ít nhất cô gái tên Tăng Thiến kia cũng có ý với hắn, người khác đều đã nhìn ra mà tên lưu manh thối này lại còn giả bộ không biết. Đúng là một ngụy quân tử, đại sắc lang, kẻ bạc tình như Trần Thế Mỹ.
Tuy tên lưu manh thối này có nhân cách không được tốt, đạo đức lại bại hoại, lười biếng, trăng hoa nhưng được cái ngoại hình cũng khá tuấn tú, khí chất cũng không tệ, võ nghệ cũng tạm được, lại biết ăn nói, vì thế lừa gạt mấy cô gái trẻ kia quả là rất dễ dàng.
Nghĩ tới chữ "lừa" mà cô không nhịn được liền nghiến răng nghiến lợi. Lừa tiền, lừa của, lừa cái gì cũng được nhưng cuối cùng lại đi l���a gạt các cô gái trẻ. Bổn cô nương ghét nhất loại người như ngươi! Đúng là một tên lưu manh, đồ sắc lang chết tiệt! Trong lòng Quan Nhã Ny, Vũ Ngôn lập tức bị cô rút đao chém cho mười bảy mười tám nhát, tiện thể còn bị dẫm nát bét, sau đó còn bị cô đá văng vào một xó khuất nào đó trong lòng để chờ khi nào cô có thời gian lại tiếp tục chà đạp.
Trong lòng cô, việc chà đạp Vũ Ngôn mang theo một thứ khoái cảm khó tả, bởi lãnh mỹ nhân cảm thấy chỉ có chà đạp hắn như vậy thì trong lòng mới cảm thấy dễ chịu được.
Từng câu chữ trong bản dịch này là thành quả của truyen.free, mong độc giả hãy trân trọng bản quyền.