(Đã dịch) Chương 44
Dù bị người khác dày vò trong tâm tưởng, song khổ chủ Vũ Ngôn vẫn chẳng hay biết, vẫn vui vẻ cười hề hề vỗ vai Lỗ Trùng, rồi giơ hai ngón tay ra, ra vẻ như đang kẹp điếu thuốc. Trong Liệp Ưng, tư thế này đã quá đỗi quen thuộc với mọi người. Muốn bóc lột thuốc đặc cung của mình ư? Dù chết cũng chẳng giao!
Lỗ Trùng ngẩng cao đầu, ra vẻ anh hùng khẳng khái, vì nước quên mình mà nói: “Không có, đánh chết cũng không có! Đừng hòng vọng tưởng dụ dỗ, đe dọa được tao. Mày có thể chặt đầu tao, nhưng nhiệt huyết cách mạng trong tao vĩnh viễn không bao giờ nguội lạnh!”
Quan Nhã Ny chẳng rõ hai người bọn họ đang làm gì. Từ sau khi nghe được cái tên Tăng Thiến, Vũ Ngôn trong mắt nàng nhìn thế nào cũng không vừa mắt, chỉ mong sao hắn biến mất ngay lập tức. Đôi mắt đẹp của nàng trừng Vũ Ngôn mà nói:
“Lưu m... à Vũ Ngôn, nếu anh đã quen quản lý Lỗ, vậy hai người cứ tự thu xếp với nhau đi. Tôi không quấy rầy nữa.”
Quan Nhã Ny vừa bước ra tới cửa, bỗng nhiên xoay người lại, nói với Lỗ Trùng: “Đúng rồi, quản lý Lỗ. Vũ Ngôn không ở căn cứ, nên tôi phiền anh tiễn đồng nghiệp mới này về. Nhất định phải đưa cẩn thận, kẻo vị đồng nghiệp mới này của chúng ta lại lạc đường mất.”
“Rầm” một tiếng, cánh cửa bị nàng đóng mạnh. Sau đó, tiếng giày cao gót cộp cộp rất vang dần xa. Vũ Ngôn cùng Lỗ Trùng sửng sốt nhìn nhau, rồi đồng loạt cười nói: “Chẳng hiểu nổi!”
Hai nam nhân thả sức cười lớn. Tiếng cười ấy lọt vào tai Quan Nhã Ny, người vẫn chưa đi xa. Lãnh mỹ nhân đá một cước vào cánh cửa xoay, nghiến răng hừ lạnh mà mắng: “Đồ lưu manh thối tha! Tên sắc lang chết tiệt! Ngươi đừng hòng rơi vào tay ta, nếu không thì hừ —”
Vũ Ngôn tất nhiên không nghĩ rằng nỗi “căm hận” của quản lý Quan dành cho mình lại sâu đậm đến thế. Lúc này, hắn đang tiến hành một cuộc “bức cung” sâu sắc với Lỗ Trùng. Và cuối cùng, do không chịu nổi những đòn “tra tấn” ấy, quản lý Lỗ đành phải kéo ngăn kéo ra, lôi từ tận cùng ngăn kéo ra một chiếc hộp sắt nhỏ, rồi vừa cẩn thận, vừa thấp thỏm, vừa nặng nề mở hộp ra. Hắn lấy từ trong hộp ra mười điếu thuốc, vẻ mặt đầy đau khổ mà nói:
“Huynh đệ, chỉ còn mấy điếu này thôi. Chú thương xót cho anh, tốt xấu gì cũng để lại cho anh chú mấy điếu chứ. Khi xuất ngũ, Tăng Đại có cho hai hộp, hai năm nay anh mới đau xót dùng hết một hộp. Anh sống đâu có dễ dàng gì đâu cơ chứ?”
Phần lớn binh sĩ trong Liệp Ưng đều là những người lính tình nguyện. Những binh sĩ ấy, hoặc hy sinh, hoặc tiếp tục chiến đấu, và chỉ có rất ít người được xuất ngũ. Khi mỗi một người xuất ngũ, đều được lão Tăng tặng cho một hoặc hai hộp đặc cung, đó đều là những hộp lão để dành. Loại thuốc quân nội đặc cung này, với cấp bậc của lão Tăng, số lượng được phát cũng rất có hạn.
Lão Tăng cùng đám binh lính cũng không coi trọng sự quý giá hay đắt tiền của vật này, mà chỉ hy vọng tất cả mọi người có thể ghi nhớ những năm tháng huy hoàng vĩnh viễn không thể nào nói thành lời ấy. Về sau, bất kể họ có làm gì đi nữa, thì việc từng là thành viên của Liệp Ưng sẽ vĩnh viễn trở thành bí mật khắc sâu trong đáy lòng bọn họ.
Lão Tăng còn đặc biệt mời người khắc vào đáy hộp đựng đặc cung một con Hùng Ưng đang giương cánh bay cao. Bởi vậy, đối với những người lính xuất ngũ này, đây có lẽ là phần thưởng quan trọng nhất cả đời họ, và cũng có thể coi như đó là huân chương quân trạng mà Tăng Đại ban phát cho họ. Bất kể trong lòng chịu nỗi nhục nào, gánh bao nhiêu oan ức, nhưng có vật này, thì ngươi sẽ có thể tự hào thét vang — “Mẹ kiếp chúng mày, ông đây chính là một Liệp Ưng!”
Hai người, từng là “lính”, châm thuốc, tựa vào bàn mà ngồi xuống đất, phì phèo hút. Ánh lửa lờ mờ làm hồng lên khuôn mặt đang trở nên nặng nề của họ.
Lỗ Trùng hỏi: “Liệp Ưng đệ nhất nhân lừng lẫy đại danh như mày, sao lại chạy tới đây hả? Tăng Đại sao lại thả mày ra được vậy?”
Vũ Ngôn cười khổ mà nói: “Tao xảy ra chuyện!”
“Có chuyện gì mà Tăng Đại lại không chống đỡ được chứ. Mày là mệnh căn của Tăng Đại mà.” Lỗ Trùng cười nói.
“Đi chết đi. Mày mới là mệnh căn của Tăng Đại!” Tha hương gặp chiến hữu, Vũ Ngôn như trở về quân doanh năm xưa. Hai hùng binh nói chuyện với nhau chẳng kiêng kỵ điều gì, mọi lời thô tục, râm ô cứ lôi ra dùng hết. Lỗ Trùng cười mà đấm vào hắn một quyền, khiến trong lòng Vũ Ngôn dâng lên cảm giác ấm áp lạ kỳ.
Vũ Ngôn hút thuốc, phun ra một vòng khói, chậm rãi nói: “Nhiệm vụ thất bại. Tình báo viên mất liên lạc. Tao cùng các huynh đệ bị đám lính đánh thuê bao vây. Hầu Tử và Tiểu Lý Tử đã hy sinh. Đại Tráng thì mất một mắt và cũng đã xuất ngũ.”
Giọng Vũ Ngôn nhẹ nhàng, hòa nhã, không hề lộ chút đau đớn hay nặng nề nào. Hắn nói như thể chuyện đó chẳng liên quan gì tới mình. Nhưng từ trong ánh mắt của hắn lại lóe lên nỗi đau xót được giấu kín tận nơi sâu thẳm nhất đáy lòng. Đây là ký ức cả đời hắn cũng không thể nào xóa nhòa, và đã trở thành một câu chuyện khắc cốt minh tâm nhất trong sinh mệnh hắn.
Nhớ tới Tiểu Lý Tử và Hầu Tử đã hy sinh, còn cả Đại Tráng đã mất đi một mắt, trong lòng Vũ Ngôn càng thêm buồn bã. Những vòng khói lúc ẩn lúc hiện, những ánh lửa khi tỏ khi ảm đạm, chiếu hồng khuôn mặt hắn. Vẻ đau thương khắc cốt ghi tâm ấy đã lột bỏ lớp ngụy trang trên người hắn. Trước mặt chiến hữu thân thiết nhất, đáng tin nhất, người mà ngay cả mạng sống còn có thể phó thác, thì cần gì cái lớp ngụy trang đó nữa.
Lỗ Trùng có thể cảm nhận rõ tâm tình của Vũ Ngôn lúc này. Không phải chỉ vì bọn họ là chiến hữu của nhau, mà còn bởi vì cảnh ngộ của cả hai. Khi Vũ Ngôn xuất ngũ, trong nhà lão Tăng, lão từng nói một câu: “Chuy��n như thế này không phải là lần đầu tiên.” Những lời này chính là để chỉ Lỗ Trùng.
Lúc ấy, Lỗ Trùng là đội trưởng của hai phân đội và là một lão binh đã ở trong quân hơn mười năm. Cuối năm, hắn sẽ lên trung tá và được đề bạt làm phó trung đội trưởng. Nhưng cuối cùng, trong một lần chấp hành nhiệm vụ, do tình báo không chính xác mà gặp phải phục kích của một đội đặc chiến nổi tiếng của cường quốc nào đó. Bảy chiến hữu đã kiên trì cầm cự với đối thủ năm ngày năm đêm trong sa mạc. Trong sa mạc mênh mông bát ngát ấy, nhóm đội viên bị lộ, trở thành bia ngắm sống của tay súng bắn tỉa bên kẻ địch. Có năm huynh đệ đã vĩnh viễn ở lại sa mạc, người lớn tuổi nhất mới hai mươi sáu tuổi, còn người trẻ nhất cũng chỉ hai mươi mốt tuổi.
Lỗ Trùng vĩnh viễn không thể nào quên được hình ảnh đầy máu tanh khi đám kên kên lao xuống rỉa mổ thân thể những người chiến hữu đã hy sinh. Thiên táng thần bí, một cảnh tượng vô cùng quỷ dị khiến những người còn sống vĩnh viễn khắc ghi, cho dù là những lính đặc chủng thân kinh bách chiến, không ngại sinh tử, cũng khó mà chịu đựng được cảnh những người chiến hữu thân thiết của mình bị những con kên kên ăn đến hầu như không còn gì.
Một mình Lỗ Trùng bắn chết sáu tên, thân trúng sáu viên đạn, rồi lại cùng vị chiến hữu may mắn còn sống kia giơ súng bắn vào bọn kên kên đó. Vì thế, hai người đã để lộ vị trí của mình và lọt vào sự công kích mãnh liệt của kẻ địch. Cuối cùng, vị chiến hữu kia đã mất đi hai chân.
Rút về tuyến biên giới, lúc ấy Lỗ Trùng là người duy nhất còn có thể di chuyển. Và trong năm ngày năm đêm ấy, hắn đã giết đến đỏ cả hai mắt. Khi tiểu đội cứu viện chạy tới tuyến biên giới, hắn đã ở trong trạng thái không thể phân biệt được địch ta, nên giơ súng bắn về phía trực thăng tới cứu viện. Để đẩy một lính đặc chủng với ý chí vô cùng kiên cường tới tình cảnh như vậy, có thể tưởng tượng được sự tàn khốc của trận chiến lúc đó.
Tiểu đội phụ trách tới cứu viện là tiểu đội của Vũ Ngôn và Số 9. Trực thăng chưa kịp chạm đất thì Vũ Ngôn đã nhảy xuống, lao tới chỗ Lỗ Trùng rồi chặt một chưởng lên cổ hắn để hắn ngất đi. Nhưng khi ngã xuống, Lỗ Trùng vẫn cố giơ súng quét một băng đạn về phía trực thăng.
Hành động của bộ đội đặc chủng luôn là cơ mật cấp cao nhất, nên không một quốc gia nào lại đưa việc này lên bàn để nói cả. Từ đó có thể thấy sự cô độc của lính đặc chủng, và điều duy nhất chống đỡ niềm tin của bọn họ cũng chỉ có hai chữ “Tổ Quốc”.
Trên chiến trường, lập trường của những lính đặc chủng đối lập nhau là đại biểu cho tổ quốc của mình, vì đồng bào của mình mà giành lấy lợi ích lớn nhất. Tổ quốc và đồng bào là niềm tin cao nhất trong lòng họ, không có lựa chọn, chỉ có thể làm hết năng lực của mình, chiến đấu bất chấp sống chết. Kỳ thực, đại đa số lính đặc chủng đều tin rằng, nếu không phải đấu nhau trên chiến trường mà đổi lại trở thành bạn bè của nhau, thì bọn họ nhất định có thể trở thành tri giao thực sự với chính đối thủ của mình, có thể biến đối thủ trên chiến trường thành những người bạn tốt nhất của bọn họ.
Lính đặc chủng chiến đấu vốn chỉ có phục kích và bị phục kích. Ngươi có thể phục kích người khác thì đương nhiên cũng sẽ bị kẻ địch phục kích. Tình báo, chiến thuật, kỹ xảo, nghị lực, việc chiến đấu của lính đặc chủng thuộc toàn diện, và có lẽ đó chính là những trận chiến tàn khốc nhất trên thế giới. Sống hay chết, trước mặt những người lính đặc chủng thì đó chính là hai dấu hiệu, và không ai có khả năng thoát khỏi hai dấu hiệu này.
Những dòng chữ này, xin được trân trọng gửi đến quý độc giả qua bản dịch độc quyền của truyen.free.