(Đã dịch) Đô Thị Lương Nhân Hành - Chương 55
Đô Thị Lương Nhân Hành
Tác Giả: Vũ Nham
Chương 55: Phương hướng (3).
Dịch: Thiên Địa Nhân
Nguồn: Sưu Tầm
Vu Tử Đồng nói:
- Anh cũng biết, động cơ ô tô là loại động cơ đốt trong, hoạt động bằng nhiên liệu xăng hoặc dầu mazut, có nhiệm vụ đẩy pít-tông. Nó đòi hỏi một công suất r���t lớn mỗi khi nạp khí và đẩy pít-tông. Tuy nhiên, chất lượng của từng đơn vị công suất lại khá thấp. Thêm vào đó là sự tiện lợi khi khởi động, cùng với độ rung lắc và tiếng ồn. Vậy nên, vấn đề cốt lõi nhất ở đây chính là phải nâng cao hiệu suất đốt cháy, sử dụng lượng nhiên liệu tiêu hao ít nhất để đi được quãng đường xa nhất.
Vũ Ngôn không hề xa lạ với các thiết bị máy móc. Khi còn ở Liệp Ưng, hắn từng được học về những hệ thống cần thiết. Hắn hỏi:
- Nâng cao hiệu suất đốt cháy đương nhiên là tốt, nhưng cũng sẽ phát sinh nhiều vấn đề khác cần cân nhắc. Ví dụ như trục quay và hệ số truyền động... vẫn còn rất nhiều khó khăn phải vượt qua.
Vu Tử Đồng kỳ lạ liếc nhìn hắn, nói:
- Mấy thuật ngữ này tôi cũng thường nghe cha tôi nhắc đến. Tôi vốn tưởng anh chỉ là một người biết lái xe bình thường, không ngờ anh lại am hiểu cả những điều này.
Vũ Ngôn cười nói:
- Một người lái xe giỏi thì cũng là một nửa thợ sửa xe, cô chưa từng nghe câu đó sao?
Vu Tử Đồng nói:
- Tôi cũng biết lái xe, nhưng sao tôi lại không cảm thấy mình có tiềm năng trở thành thợ sửa xe nhỉ?
Vũ Ngôn vui vẻ nói:
- Một tiểu thư xinh đẹp, đài các như cô, sao có thể thích hợp với công việc nặng nhọc này cơ chứ. Chỉ cần có chiếc xe đẹp xứng tầm là được rồi, đừng mơ mộng mình có thể phát triển toàn diện mọi mặt.
Vu Tử Đồng che miệng cười, nói:
- Vậy anh thích phát triển mọi mặt à?
Vũ Ngôn cười nói:
- Từ trước đến nay, ta luôn là một nhân tài phát triển toàn diện mọi mặt. Ha ha, không nói chuyện phiếm nữa, ta còn muốn lắng nghe kiến giải độc đáo của cha cô.
Vu Tử Đồng giơ nắm đấm trước mặt hắn, ra vẻ thị uy, nói:
- Rõ ràng là anh nói trước, chứ đâu phải ta khơi chuyện đâu.
Vũ Ngôn cũng đành bất lực trước cô gái xinh đẹp này, chỉ còn cách chấp nhận sự uy hiếp của nàng.
Vu Tử Đồng thắng được một phen, đôi mày đang cau lại liền giãn ra đôi chút, tiếp tục nói:
- Cha ta nói, những cải tiến đặc thù của họ về một vài kết cấu của xe sẽ giúp cường hóa động cơ ô tô. Điều quan trọng nhất là họ đã bí mật liên hệ với một vài xưởng động cơ ở nước ngoài để tiến hành những thí nghiệm sơ bộ ban đầu, và đã phát hiện ra rằng tính năng của động cơ sau khi cải tiến trở nên ổn định hơn, đồng thời lượng nhiên liệu tiêu hao giảm tới 20%.
Vũ Ngôn chấn động nói:
- Hai mươi phần trăm sao?
Tiết kiệm nhiên liệu tới hai mươi phần trăm là một khái niệm như thế nào, Vũ Ngôn hiểu rất rõ. Các loại xe con dân dụng bình thường, cứ một trăm kilomet lại tiêu tốn khoảng tám lít nhiên liệu. Nếu có thể tiết kiệm được hai mươi phần trăm, thì có nghĩa là có thể tiết kiệm gần hai lít nhiên liệu.
Đối với loại tài nguyên dầu mỏ quý giá và không thể tái sinh này, thì mỗi một chiếc xe đi một trăm kilomet tiết kiệm được hai lít nhiên liệu, ý nghĩa của việc đó lớn đến mức không cần phải nói cũng hiểu. Tài nguyên dầu mỏ là tài nguyên chiến lược của quốc gia, hay nói cách khác, nó chính là huyết mạch của nền kinh tế tại mỗi quốc gia. Lợi nhuận từ việc này lớn đến mức gần như không thể t��ởng tượng nổi.
Vũ Ngôn đương nhiên chưa được tận mắt nhìn thấy những linh kiện đã cải tiến này, nên tính chân thực của nó dù sao cũng cần phải xác minh lại. Vả lại, Vu Tử Đồng cũng không phải người chuyên sâu về lĩnh vực này, nên nguyên lý cụ thể hẳn nàng cũng không hiểu rõ. Dù cho nàng có hiểu, thì đây cũng là cơ mật của công ty người khác, không thể tùy tiện nói cho mình biết. Nhưng nếu điều này là sự thật, thì đây sẽ là một thành tựu hàng đầu trên thế giới.
Nghĩ đến đây, Vũ Ngôn nói:
- Vậy báo cáo về thí nghiệm thiết bị đó ở nước ngoài có đáng tin cậy không?
Vu Tử Đồng gật đầu nói:
- Bây giờ thí nghiệm đang trong giai đoạn cuối cùng, chỉ cần hai ba tháng nữa là sẽ có báo cáo đầy đủ cuối cùng.
Vũ Ngôn gật đầu nói:
- Vậy các cô đã bắt đầu xin cấp bằng độc quyền sáng chế chưa?
Vu Tử Đồng giật mình nói:
- Ôi chao, ta quên mất chuyện này rồi!
Vũ Ngôn kỳ lạ nói:
- Công ty các cô không có phòng pháp chế sao? Sao chuyện này lại có thể quên được?
Vu Tử Đồng thở dài, nói:
- Trong hai năm qua, công ty chúng ta dồn hết tiền vào việc nghiên cứu cải tiến linh kiện, nên những thứ có thể tiết kiệm được chúng ta đều bỏ qua. Không giấu gì chàng, người phụ trách những vấn đề về pháp luật, tính cả vị tổng giám đốc là ta đây, cũng chỉ có hai người. Việc cải tiến linh kiện phải mất cả năm trời mới thành công, sau đó lại còn phải nhanh chóng đưa nó ra nước ngoài để thí nghiệm và sửa chữa. Cha ta vì lao lực quá sức, nên cuối năm trước đã qua đời. Vì thế những việc cần ta xử lý rất nhiều, nên cũng không kịp nghĩ tới chuyện này.
Vũ Ngôn thở dài:
- Vì cha nàng, vì công ty của nàng, thì chuyện này nhất định phải làm ngay lập tức. Không chỉ xin đăng ký ở trong nước, mà còn phải đồng thời đăng ký ở Châu Âu và Bắc Mỹ. Nếu bị người khác chiếm đoạt mất, thì thật sự rất đáng tiếc.
Trong lòng Vũ Ngôn đột nhiên dấy lên một ý tưởng táo bạo. Nếu người nước ngoài có thể chế tạo xe, vậy tại sao chúng ta lại không thể làm được? Chúng ta đâu có kém người khác chứ. Người khác có thể làm được, thì chúng ta nhất định cũng có thể làm được, hơn nữa còn có thể làm tốt hơn. Chúng ta không chỉ có thể chế tạo xe, mà chúng ta còn có thể làm ra máy bay. Với trí tuệ của chúng ta, thì không có chuyện gì là có thể làm khó được chúng ta.
Vũ Ngôn có cảm giác trái tim mình bỗng đập nhanh hơn bình thường, ngay cả chính hắn cũng bị suy nghĩ của mình làm cho sợ hãi, nhưng sau đó lại dâng lên một chút vui mừng khôn tả.
Vu Tử Đồng tất nhiên không thể biết được suy nghĩ trong lòng Vũ Ngôn, nàng cười khổ nói:
- Giờ đây, dù cho ta có muốn đi đăng ký, e rằng cũng không còn cơ hội đó nữa rồi.
Vũ Ngôn nhớ tới chuyện tập đoàn An Khải mà nàng từng nói, vội hỏi:
- Chưa tới đường cùng thì đừng nên nói như vậy. Tên An Tử Phong kia rốt cuộc đã làm gì mà có thể ép công ty nàng tới nông nỗi này? Có liên quan đến việc nghiên cứu cải tiến linh kiện động cơ không?
Vu Tử Đồng thở dài nói:
- Không phải. Việc cải tiến thiết bị động cơ là tuyệt mật của công ty ta. Trong công ty, người biết chuyện này cũng chỉ có bốn năm người. Nếu hôm nay không tới bước đường cùng như vậy, và việc tiếp tục giữ bí mật không còn nhiều ý nghĩa nữa, thì ta cũng sẽ không nói cho chàng biết đâu. Nói thật, chuyện này cũng đều tại ta, trách ta đã quá tham lam.
Vũ Ngôn nhíu mày, lắng nghe nàng nói tiếp:
- Giới kinh doanh tại Thiên Kinh này thật ra, nói lớn thì không lớn, nói nhỏ cũng không hẳn là không nhỏ. Tháng ba năm nay, trong một lần gặp gỡ của giới thương gia, ta đã quen biết An Tử Phong, sau đó hắn bắt đầu tìm cách tiếp cận ta. Lúc đó, ta chỉ có thể cố gắng giữ khoảng cách với hắn, nhưng chúng ta mở công ty nên lúc nào cũng phải tươi cười niềm nở khi làm ăn, chỉ cần hắn không quá phận thì ta có thể nhẫn nhịn.
Vũ Ngôn gật gật đầu. Một cô gái, đặc biệt là một cô gái xinh đẹp, việc phải chu toàn mọi âm mưu quỷ kế trên thương trường, vì công ty mà kiếm lợi nhuận, đồng thời còn phải tự bảo vệ mình nữa, những vất vả đó, chúng ta cũng có thể tưởng tượng được.
Vu Tử Đồng nói tiếp:
- Tháng tư năm nay, An Tử Phong giới thiệu cho ta mấy khách hàng, nói rằng họ cần mua khoảng ba trăm ngàn ống xả tinh lọc. Ta thông qua một vài con đường, nghe ngóng được họ là đoàn mua sắm thiết bị do chính phủ phái đi. Lúc ấy họ rất sảng khoái trả luôn tám trăm vạn tiền đặt cọc, ký hợp đồng mua, rồi giao hẹn bốn tháng sau khi giao hàng sẽ thanh toán số tiền còn lại.
Trong lòng Vũ Ngôn thở dài, không cần suy nghĩ cũng biết đây nhất định là một cái bẫy.
- Lúc ấy, công ty ta đang gồng mình để thí nghiệm động cơ cải tiến ở nước ngoài nên cần rất nhiều tiền. Mà nếu thực hiện thành công cuộc mua bán này, thì ban đầu chi phí chúng ta bỏ ra thêm là hai ngàn vạn, lãi gần một ngàn vạn. Mặc dù đối với An Tử Phong ta không quá tin tưởng, nhưng đoàn người hắn dẫn tới lại là hàng thật giá thật, hơn nữa chúng ta lại đang cần gấp một lượng tiền lớn, nên ta chỉ có thể mạo hiểm.
Nói tới đây, đôi mắt Vu Tử Đồng bỗng đỏ hoe. Vũ Ngôn vội vỗ vai nàng an ủi.
Vu Tử Đồng bình tĩnh lại, kể tiếp:
- Khi đó, ta gom góp được hai trăm vạn, đều dồn cả vào để tiến hành s���n xuất. Mà kỳ lạ hơn là mấy ngân hàng bình thường có quan hệ rất tốt với chúng ta lại chẳng hiểu tại sao lại không muốn cho chúng ta vay nữa.
- Cho nên sau đó nàng tới tìm An Tử Phong vay tiền phải không?
Vũ Ngôn hỏi.
Vu Tử Đồng gật gật đầu, nói:
- Đã ký hợp đồng, đã nhận tiền đặt cọc nên nếu thất hứa sẽ phải bồi thường gấp đôi số tiền đặt cọc. Vì thế, ta không có lựa chọn nào khác, mà chỉ có thể đi vay tập đoàn An Khải.
Vũ Ngôn gật đầu nói:
- Ta đoán lúc đó An Tử Phong nhất định đồng ý rất sảng khoái phải không?
Vu Tử Đồng cười khổ nói:
- Khi ấy, ta còn tưởng rằng hắn vì muốn lấy lòng ta nên mới hào phóng như vậy. Nào ngờ đâu —
- Đó là mưu kế mượn tay hổ lột da!
Vũ Ngôn đưa ra kết luận.
Vu Tử Đồng gật gật đầu, nói:
- Đúng vậy! Vốn hắn đã đồng ý sau khi hoàn tất hợp đồng kia, thì ta mới phải trả nợ cho hắn, nhưng nào ngờ, một tuần trước hắn bắt đầu thúc ép ta phải trả số tiền đã vay. Hắn còn hạn cho ta trong vòng mười ngày phải trả một ngàn vạn nợ, nếu không sẽ kiện chúng ta ra tòa và xin cưỡng chế chấp hành.
Vũ Ngôn nói:
- Vậy thì cái hợp đồng mua bán kia cũng không thể nào thực hiện được rồi.
Vu Tử Đồng bất đắc dĩ nói:
- Sau này ta mới biết, thân phận của đoàn người tới ký hợp đồng kia mặc dù là thật, nhưng cái mà họ muốn mua ở chỗ ta lại là do tập đoàn An Khải bỏ vốn. Cho dù chúng ta có thể hoàn thành hợp đồng, thì cũng không kịp thoát khỏi khốn cảnh của công ty bây giờ. Ta chỉ còn ba ngày, trong ba ngày phải gom góp một ngàn vạn. Điều này đối với Sáng Lực Thế Kỷ chúng ta, là một nhiệm vụ bất khả thi. Tổng tài sản của Sáng Lực Thế Kỷ chúng ta mới chỉ có hơn một ngàn vạn thôi.
(*): Mượn tay hổ lột da: Không thể hy vọng đối phương đồng ý, bởi việc đó có liên quan đến sự sống còn của họ.
Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.