Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đô Thị Trừu Tưởng Cao Thủ - Chương 263: Oa quốc nữ nhân

Sở dĩ người Oa quốc không được người Hoa chào đón, nguyên nhân chính là cuộc chiến tranh xảy ra mấy chục năm trước. Chín mươi chín phần trăm người tin rằng họ không thích người Oa quốc, và điều này đã trở thành một phần trong văn hóa và truyền thống của Hoa Hạ.

Chu Dương cũng không ngoại lệ, chỉ là anh không cực đoan đến vậy.

Nói tóm lại, cảm nhận của Chu Dương về người Oa quốc là: đàn ông Oa quốc đáng chết hết thảy, nhưng phụ nữ Oa quốc thì lại khá đáng yêu. Đơn cử như cô gái trước mắt này, quả thực rất cuốn hút.

Nghe xong lời thiếu nữ kể, Chu Dương cũng có chút ngượng ngùng. Dù cô bé là người Oa quốc, nhưng đã đến Hoa Hạ thì là khách. Gặp phải chuyện như vậy ngay trên đất của mình, Chu Dương vô cùng phẫn nộ trước hành vi của hai tên cặn bã kia, anh giải thích: "Bọn họ đều là thành phần cặn bã trong số người Hoa. Mong cô đừng vì vậy mà mất hứng chuyến đi."

Cô gái người Oa quốc hào sảng đáp: "Không sao đâu ạ! Chẳng phải vẫn còn có người tốt như anh đó sao."

Nói rồi, cô gái đánh giá Chu Dương. Dù dung mạo anh chỉ ở mức thanh tú, nhưng khí chất lại vô cùng nổi bật, khiến cô bé có vẻ rất hứng thú.

Chu Dương thấy hơi khó chịu khi bị cô gái nhìn chằm chằm. Thấy mọi chuyện đã ổn thỏa, anh nói: "Cô bé à, giờ không sao rồi, tôi xin phép cáo từ."

Cô gái gật đầu, nói: "Tiên sinh, một lần nữa xin cảm ơn ngài, tạm biệt."

Dù sao họ cũng chỉ là những người khách qua đường trong cuộc đời, không cần thiết phải hiểu rõ tường tận mọi chuyện. Cả hai đều có sự thấu hiểu ngầm này. Chỉ là, ngay khi cô gái vừa bước được một bước, nàng đột nhiên kêu "Ối!" một tiếng rồi khuỵu xuống.

Chu Dương vội vàng chạy lại đỡ cô bé. Lúc này, cô gái đang ngồi xổm trên mặt đất, một bàn tay nhỏ nhắn trắng như tuyết ôm chặt lấy mắt cá chân. Chu Dương ngồi xuống bên cạnh, hỏi: "Làm sao vậy?"

Cô gái bỏ tay ra, Chu Dương nhìn thấy mắt cá chân trắng như tuyết của cô bé sưng vù một cục tím lớn. Cô gái đau đến nhíu chặt đôi mày thanh tú, nói: "Là lúc nãy bị cướp đã bị trẹo chân." Nói xong, cô cắn răng cố gắng đứng dậy.

Chu Dương vội vàng đỡ cô gái ngồi xuống, nói: "Cô cứ ngồi xuống đã, tôi biết chút ít y thuật, có thể giúp cô giảm bớt phần nào đau đớn."

Nghe vậy, cô gái gật đầu, đặt túi xách xuống đất, rồi ngồi lên đó.

Chu Dương ngồi xổm bên cạnh cô gái. Tay trái anh ấn vào cục sưng trên mắt cá chân cô bé, nói: "Có lẽ sẽ rất đau, cô ráng chịu một chút."

Cô gái kiên định gật đầu.

Chu Dương khẽ mỉm cười, hai tay dùng lực xoa bóp mắt cá chân của cô. Cô gái cảm thấy một luồng nhiệt khí từ tay Chu Dương bao trùm vết thương, cảm giác vô cùng thoải mái. Ngay lúc cô còn đang nghi hoặc, một cơn đau nhói bất ngờ ập đến, lan khắp toàn thân, suýt chút nữa khiến cô bé bật thành tiếng, nhưng cô đã cố kìm lại.

Sau một lúc lâu, Chu Dương buông tay ra, mỉm cười nói: "Được rồi, cô đứng dậy đi thử vài bước xem sao."

Lúc này cô gái mới giật mình nhận ra người mình ướt đẫm mồ hôi, nhưng mắt cá chân thì không còn đau nữa. Cục sưng cũng đã xẹp đi rất nhiều. Cô gật đầu, chậm rãi đứng dậy, đi mấy bước quanh đó. Dù vẫn còn hơi nhói, nhưng việc đi lại dường như không có bất cứ vấn đề gì. Cô gái vui mừng nói: "Thật kỳ diệu quá! Tiên sinh, một lần nữa tôi xin cảm ơn anh. Tôi tên là Xuyên Đảo Hạt Thông."

Chu Dương cười, nói: "Tôi tên là Chu Dương." Anh dừng một chút, rồi hỏi: "Cô Xuyên Đảo có thể một mình về nhà không?"

Xuyên Đảo Hạt Thông mắt thoáng đảo một cái, khẽ nhíu mày, nói: "E rằng không được ạ, vẫn còn hơi đau."

"Vậy sao..." Chu Dương nhìn Xuyên Đảo Hạt Thông, khẽ mỉm cười rồi nói: "Nếu không quá xa, vậy tôi đưa cô về nhé."

Xuyên Đảo Hạt Thông hài lòng nở nụ cười, nói: "Tốt quá rồi, cảm ơn Chu tiên sinh. Anh đúng là một người tốt."

"Khụ, chúng ta đi thôi!" Chu Dương không thích cái mác "người tốt" đó chút nào. Anh đỡ Xuyên Đảo Hạt Thông ra ven đường bắt một chiếc taxi. Sau khi cả hai lên xe, Chu Dương hỏi: "Cô ở đâu?"

"Matsumoto, nhà hàng món Nhật ạ." Xuyên Đảo Hạt Thông nói.

Mười mấy phút sau, một chiếc taxi dừng trước cửa một nhà hàng món Nhật tên là Matsumoto. Xót ruột trả hơn sáu mươi tệ tiền taxi, Chu Dương đỡ Xuyên Đảo Hạt Thông xuống xe.

Chu Dương nói: "Đến nơi rồi, cô Xuyên Đảo, vậy tôi xin phép cáo từ."

"Chu tiên sinh đợi chút đã." Xuyên Đảo Hạt Thông vội vàng ngăn anh lại, nói: "Đã đến đây rồi, sao anh không vào trong nghỉ một lát? Mẹ tôi thường dạy, đối đãi bạn bè phải lễ phép. Xin Chu tiên sinh cứ vào trong dùng chút trà."

Chu Dương xem đồng hồ, tám giờ rưỡi vừa qua. Thấy thời gian vẫn còn nhiều, anh gật đầu, mỉm cười nói: "Vậy thì xin làm phiền."

"Hoan nghênh anh!" Xuyên Đảo Hạt Thông vui vẻ mỉm cười, được Chu Dương dìu vào trong cửa hàng.

Trong một căn phòng ở lầu hai, Xuyên Đảo Hạt Thông và một cô gái tầm hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi ngồi đối diện Chu Dương. Cô gái kia có khuôn mặt trái xoan thanh tú, làn da trắng mịn dường như chỉ cần chạm nhẹ là có thể vỡ tan, pha chút sắc hồng nhạt.

Cô ấy là chủ nhà hàng này, tên là Matsumoto Thái, bạn thân của Xuyên Đảo Hạt Thông.

"Chu tiên sinh, lần này thật sự rất cảm ơn anh đã giúp Mỹ Huệ, vô cùng cảm kích." Matsumoto Thái đã ở Hoa Hạ bốn, năm năm, tiếng Trung cô nói chuẩn hơn Xuyên Đảo Hạt Thông rất nhiều. Nhưng vì sống ở Giang Hải một thời gian dài, nên giọng cô mang chút âm hưởng của Giang Hải.

Chu Dương mỉm cười lắc đầu, nói: "Không có gì đâu. Đúng ra tôi mới là người phải xấu hổ, vì trên đất Hoa Hạ chúng tôi lại xảy ra chuyện như vậy, thật sự vô cùng xin lỗi."

"Đâu có." Matsumoto Thái mỉm cười nói: "Dù là quốc gia nào, dân tộc nào, cũng sẽ có người tốt và kẻ xấu. Người Hoa Hạ vô cùng lương thiện, kẻ xấu chỉ là số ít mà thôi. Chu tiên sinh không nên quá tự trách."

"Cảm ơn sự thấu hiểu của cô Matsumoto." Chu Dương dừng một chút, rồi mỉm cười hỏi: "Cô Matsumoto một mình đến Hoa Hạ sao?"

"Không phải đâu ạ..." Matsumoto Thái mỉm cười nói: "Tôi đến Hoa Hạ cùng với cha mẹ. Thực ra, bà nội tôi là người Trung Quốc. Những năm qua, chịu ảnh hưởng của bà, cả cha mẹ tôi và tôi đều vô cùng mong ngóng được đến Hoa Hạ. Vài năm trước, chúng tôi đã đến Giang Hải, quê hương của bà nội tôi. Quả nhiên, nơi đây đúng như lời bà nội nói, người dân Giang Hải rất nhiệt tình, hiếu khách, tạo cho chúng tôi cảm giác như gia đình. Vì thế, tôi và cha mẹ đã an cư lạc nghiệp ở Giang Hải. Chỉ có bà nội và ông nội vẫn còn sống ở Oa quốc."

"Thì ra là vậy." Chu Dương gật đầu, mỉm cười hỏi: "Cô Matsumoto không ở cùng cha mẹ sao?"

"Vâng, cha mẹ tôi kinh doanh nhà hàng chính ở khu phố đi bộ Quảng trường Cửu Châu, còn tôi phụ trách chi nhánh này." Matsumoto Thái mỉm cười nói.

"Chắc hẳn công việc rất vất vả nhỉ!" Chu Dương nói.

"Dù có chút vất vả, nhưng cảm giác này lại vô cùng tuyệt vời, cuộc sống của tôi rất phong phú." Matsumoto Thái mỉm cười với vẻ thỏa mãn: "Nếu như ở Oa quốc, có lẽ hiện tại tôi đã kết hôn, sinh con, chuyên tâm làm người nội trợ ở nhà. Cuộc sống như thế không phải điều tôi mong muốn. Cuộc s��ng hiện tại, tôi rất hài lòng."

Lời nói của Matsumoto Thái khiến Chu Dương suy tư. Nhắc đến phụ nữ Oa quốc, đàn ông khắp thế giới, ngay cả những người đàn ông Hoa Hạ từng rất "khó tính" cũng phải thừa nhận họ hiền lành, nhu thuận. Trong nhiều bộ phim, hình ảnh những người vợ Oa quốc thường là vậy: sáng sớm năm, sáu giờ đã dậy chuẩn bị bữa sáng cho chồng, sắp sẵn cả nội y, tất, áo lót, âu phục và cà vạt cho anh ấy trong ngày, ngay cả khăn tay cũng không quên. Thường thì, sau khi lo xong bữa trưa tiện lợi cho chồng và con, đưa họ ra khỏi nhà, cô ấy sẽ bắt đầu giặt giũ và dọn dẹp nhà cửa.

Buổi tối, cô ấy chuẩn bị sẵn nước tắm nóng ấm, bày biện tươm tất thức ăn, chờ đợi "chủ nhân" đã mệt mỏi sau một ngày làm việc trở về. Chuông cửa vừa vang, lời dịu dàng "Ngài vất vả rồi" cũng là lúc "màn diễn cuối cùng" trong ngày của người vợ bắt đầu. Thay vì nói là cùng ăn tối với chồng con, chi bằng nói là ăn cùng để bầu bạn. Trong bữa tiệc, người vợ phải đảm nhiệm mọi nghĩa vụ như gắp thức ăn, rót rượu, dọn dẹp... cho tất cả mọi người.

Từng có người đùa cợt rằng, nếu muốn toàn thế giới đạt được địa vị bình đẳng giới, Oa quốc chính là nơi cần thay đổi nhất. Từ đó đủ thấy địa vị xã hội của phụ nữ Oa quốc thấp kém đến mức nào.

Vào lúc này, cánh cửa gỗ kiểu Nhật được kéo ra, bốn thiếu nữ mặc kimono truyền thống lần lượt bước vào. Tay họ bưng khay thức ăn và trà cụ. Họ quỳ xuống hai bên ba người, thành thạo bày biện trà cụ. Ba chén trà trông vô cùng tinh xảo được đặt vào nước nóng, bên trong đã có sẵn một ít trà thơm. Một thiếu nữ lấy chén ra, rồi dùng một ấm lớn rót nước từ bồn chứa vào, một làn hương trà thơm ngát lập tức xộc vào mũi.

Chu Dương khen: "Trà ngon quá. Trà đạo Oa quốc các cô vô cùng nổi tiếng, xin thứ lỗi cho tôi vì là người ngoại đạo với môn này, nên cụ thể muốn khen ngợi điều gì cũng không biết nói sao cho phải."

Matsumoto Thái và Xuyên Đảo Hạt Thông không nhịn được bật cười khúc khích. Matsumoto Thái cười nói: "Chu tiên sinh thật sự rất hài hước. Vậy thì, mời anh hãy thưởng thức trà thơm của chúng tôi nhé!"

Một thiếu nữ hai tay bưng chén trà dâng đến trước mặt Chu Dương. Chu Dương gật đầu, nâng tách trà lên môi nhấp một ngụm, cảm thấy hương thơm lan tỏa ngay khi chạm môi, dư vị vấn vít mãi không thôi. Anh tấm tắc khen: "Quả thật là trà ngon. Dù không biết đây là loại trà gì, nhưng mùi vị thật sự rất thơm."

Matsumoto Thái mỉm cười nói: "Đây không phải trà Oa quốc, mà là Trúc Diệp Thanh của Hoa Hạ."

"Ồ, hóa ra đây chính là Trúc Diệp Thanh mà Nguyên soái Trần Nghị từng khen ngợi sao! Quả nhiên rất ngon." Chu Dương chợt bừng tỉnh.

Nói về cái tên Trúc Diệp Thanh, còn có cả một câu chuyện thú vị. Cách đây bốn mươi năm, một ngày nọ, một đoàn Phó Thủ tướng Quốc vụ viện trên đường ghé thăm Tứ Xuyên, khi đến núi Nga Mi, họ dừng chân nghỉ ngơi tại Vạn Niên Tự trên sườn núi. Vị hòa thượng già dâng một chén trà xanh mới hái cho Trần Nghị. Một làn hương thơm ngào ngạt lan tỏa. Phó Thủ tướng nhấp hai ngụm, vị trà thuần khiết, ngọt dịu, hương thơm ngào ngạt thấm đượm, chợt cảm thấy tinh thần sảng khoái, mọi mệt m���i tan biến. Ông liền hỏi: "Trà này được trồng ở đâu?" Vị hòa thượng già đáp: "Đây là đặc sản của núi Nga Mi chúng tôi, được chế biến bằng công nghệ đặc biệt." Phó Thủ tướng lại hỏi: "Trà này tên là gì?" Vị hòa thượng già đáp: "Vẫn chưa có tên ạ! Xin ngài ban cho một cái tên!" Phó Thủ tướng từ chối nói: "Tôi là người phàm tục, lời lẽ cũng phàm tục, không dám đặt tên cho chốn thanh nhã này." Sau nhiều lần thỉnh cầu của vị hòa thượng già, Phó Thủ tướng vui vẻ nói: "Tôi thấy lá trà này giống lá trúc, thanh tú và đẹp mắt, vậy thì cứ gọi là 'Trúc Diệp Thanh' đi!". Từ đó, trà Trúc Diệp Thanh của Nga Mi, loại trà nay đã nổi danh ngang hàng với các loại rượu ngon của đất nước, chính thức có tên gọi của riêng mình.

"Không ngờ anh lại biết tên Trúc Diệp Thanh là do nguyên soái quý quốc đặt. Tôi đã gặp nhiều khách người Hoa Hạ, nhưng họ cũng không biết nguồn gốc cái tên này." Matsumoto Thái mỉm cười nói.

Tên gọi Trúc Diệp Thanh này, rất nhiều người đều từng nghe qua, thế nhưng lại có rất ít người biết nguồn gốc của nó!

Mọi quyền đối với tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin cảm ơn độc giả đã đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free