(Đã dịch) Đô Thị Trừu Tưởng Cao Thủ - Chương 286: Chữa bệnh
"Bệnh cũ, chưa khỏi hẳn sao!" Mẹ Vương Tĩnh tỉ mỉ quan sát Chu Dương, rồi lại nhìn sang con gái mình, khóe miệng bà lộ ra nụ cười đầy ẩn ý, hỏi: "Chu Dương này, cháu quen Tiểu Tĩnh được bao lâu rồi?"
Chu Dương thoáng sửng sốt, trong lòng cảm thấy không ổn. Đây chẳng phải là mùi vị của một bà mẹ vợ đang soi mói chàng rể tương lai sao? Nhưng đối phương chưa nói thẳng, mình cũng không tiện chủ động giải thích rằng mình và Vương Tĩnh chỉ là bạn bè bình thường. E rằng càng nói càng rối, lại càng khiến bà ấy lúng túng.
May mắn là những năm gần đây hắn đã rèn luyện được bản lĩnh giữ bình tĩnh trước mọi tình huống. Lúc này, hắn khẽ hít một hơi, trấn tĩnh lại tâm tình đang xáo động, nhẹ giọng đáp: "Cũng không lâu lắm ạ, chắc khoảng hơn nửa năm thôi!"
"Con bé ngốc này, chuyện lớn thế mà chẳng nói một tiếng nào! Thật là!" Mẹ Vương Tĩnh quay đầu nhìn con gái một cái, nhỏ giọng lẩm bẩm.
Mặc dù bà nói nhỏ, nhưng căn nhà không lớn, cả Chu Dương và Vương Tĩnh đều nghe rõ mồn một. Chu Dương cảm thấy khá ngượng ngùng, còn Vương Tĩnh thì vừa thẹn vừa sốt ruột, muốn nói gì đó, nhưng Chu Dương đã kịp thời ra hiệu cho cô, khiến cô đành nén lại. Gương mặt xinh đẹp thanh tú của cô nhất thời ửng hồng, nhưng trong mắt mẹ cô, đó lại là vẻ ngượng ngùng của con gái khi xấu hổ, điều này càng chứng thực suy đoán của bà.
Thực ra cũng không trách bà lại nghĩ như vậy, những năm qua con bé chưa từng mời bạn khác giới nào về nhà, huống hồ lại vào giờ khuya khoắt thế này. Hơn nữa, vẻ tình ý dạt dào trên mặt con gái, người tinh ý nào mà chẳng nhìn ra được.
"Nhìn cháu tuổi tác không lớn, đã đi làm chưa? Làm ở đơn vị nào?" Mẹ Vương Tĩnh nhất quyết truy hỏi cặn kẽ mọi chuyện, muốn thay con gái mình tìm hiểu cho kỹ.
Chu Dương bất đắc dĩ xoa mũi, cười nói: "Thưa dì, cháu hiện tại vẫn là học sinh, nhưng cháu đang chuẩn bị tự mình lập nghiệp, vì vậy định nhờ chị Tĩnh giúp cháu một tay ạ."
"Học sinh mà cũng lập nghiệp được sao?" Mẹ Vương Tĩnh nghi ngờ hỏi: "Học sinh không phải nên ở trường học mà học hành chăm chỉ sao? Thầy cô có cho phép cháu đi lập nghiệp không?"
Lúc này, Vương Tĩnh kiễng chân rót một chén trà đặt trước mặt hắn, rồi cũng đầy hứng thú ngồi xuống cạnh hắn. Đây là lần đầu tiên cô nghe Chu Dương kể về chuyện của mình, nên cũng rất tò mò, muốn biết thêm nhiều điều về hắn.
"Cảm ơn!" Chu Dương cười với cô, rồi quay sang mẹ Vương Tĩnh nói: "Thưa dì, dì hẳn biết rằng, học sinh chăm chỉ học tập cũng là vì tương lai có một công việc tốt, vì vậy học sinh lập nghiệp cũng là chuyện hết sức bình thường ạ."
"Lập nghiệp thì tốt, nhưng dù sao cũng không thể bỏ bê việc học. Bởi vì chỉ có học giỏi mới có thể kiếm tiền, không như Tiểu Tĩnh nhà chúng tôi, nếu không phải vì bệnh của tôi, giờ này con bé cũng đã là một cử nhân rồi." Mẹ Vương Tĩnh nói.
"Mẹ, nói chuyện này làm gì, con bây giờ cũng đâu có thua kém ai. Hơn nữa, con đi giúp Chu Dương một tay, cũng là để học hỏi thêm mà." Vương Tĩnh nói.
"Ồ, còn phải đi học nữa sao? Nhưng con giờ đã lớn như vậy rồi, còn trường nào chịu nhận con nữa?" Mẹ Vương Tĩnh lo lắng hỏi.
"Con sẽ học đại học dành cho người lớn, chuyện này mẹ không cần lo. Chu Dương đã tính toán kỹ càng mọi việc rồi." Vương Tĩnh cười toe toét.
Chu Dương nghe vậy liền vội vàng nói: "Thưa dì, mọi chuyện cháu đều sẽ sắp xếp ổn thỏa, dì cứ yên tâm ạ."
Mẹ Vương Tĩnh cười không ngớt. Chàng trai trẻ này trông vừa nho nhã lại đẹp trai, lại có học vấn. Nhìn cách ăn mặc, điều kiện kinh tế chắc cũng không tồi. Quan trọng nhất là hắn đối với Tiểu Tĩnh rất mực săn sóc, mà Tiểu Tĩnh thì dường như cả trái tim đã trao trọn cho hắn. Kết quả là bà đã coi Chu Dương như con rể tương lai, thật sự là càng nhìn càng ưng ý.
Những năm gần đây, là do thân thể mình ốm yếu mà liên lụy, con gái còn nhỏ tuổi cũng không thể không bỏ dở việc học, gánh vác áp lực gia đình. Điều này khiến bà vô cùng hổ thẹn, cứ như mình đã phụ bạc con gái vậy. Tiểu Tĩnh ở bên ngoài cực khổ làm việc, tuy rằng chưa bao giờ nói với mình con bé làm gì ở ngoài, nhưng mỗi tháng bà vẫn nhận được một khoản sinh hoạt phí và tiền thuốc men không nhỏ. Phụ nữ thì còn có thể kiếm được nhiều tiền như vậy trong thời gian ngắn bằng cách nào đây?
Mẹ Vương Tĩnh không dám nghĩ tới, mấy bà hàng xóm lắm miệng cũng không ngừng xì xào bàn tán, đâm chọc nói xấu sau lưng, những lời nói chẳng mấy hay ho. Bà lén lút không ít lần phải lau nước mắt, cả ngày lo lắng không ngớt, nhưng trước mặt con gái thì bà chưa bao giờ dám biểu hiện điều gì khác lạ, chỉ sợ khiến con bé buồn lòng.
Nếu không phải vì không muốn con gái một mình lẻ loi cô độc trên đời này không ai thương yêu, có lúc bà thật sự hận không thể mình chết quách đi cho rồi, như vậy cũng không cần liên lụy con gái nữa.
Không ngờ Tiểu Tĩnh cuối cùng cũng hết cơn bĩ cực đến hồi thái lai, tìm được một đối tượng thật tốt như vậy. Khổ nhiều năm như thế, cuối cùng cũng coi như là khổ tận cam lai, trong lòng bà cũng vui mừng khôn xiết cho con gái.
Tuy nhiên, nghĩ đi nghĩ lại, bà lại có chút lo lắng: Chu Dương này liệu có biết chuyện trước kia của con gái không? Nếu nghe được những lời đàm tiếu ác ý kia, không biết hắn có thay đổi ý định không?
Trong lúc nhất thời, bà nhìn Vương Tĩnh đang nói cười xinh đẹp, bỗng nhiên cảm thấy lo được lo mất.
Hàn huyên một lúc, Chu Dương cảm thấy thời cơ đã chín muồi, bèn nói: "Thưa dì, cháu có thể bắt mạch cho dì được không ạ?"
"Ồ, cháu học y sao?" Mẹ Vương Tĩnh nghi ngờ hỏi.
"Cái này..." Chu Dương hơi do dự, nói: "Cháu không phải học y, nhưng có chút nghiên cứu về lĩnh vực này ạ!"
"Mẹ, mẹ cứ để Chu Dương xem cho!" Vương Tĩnh hơi làm nũng nói. Dù cô không hiểu hành động này của Chu Dương có ý nghĩa gì, nhưng xuất phát từ sự tin tưởng tuyệt đối vào hắn, cô cũng lên tiếng ủng hộ.
"Ha ha, cái bệnh này của tôi thì, nhiều bác sĩ và chuyên gia đều bó tay rồi, họ nói dù có phẫu thuật thì cũng chỉ có năm mươi phần trăm cơ hội chữa khỏi mà thôi..." Mẹ Vương Tĩnh cười nói, nhưng vẫn đưa tay ra, dù sao cũng chiều lòng bọn trẻ một chút!
Chu Dương đưa tay đặt lên mạch của bà. Thời gian trôi qua, Chu Dương nhíu mày càng lúc càng sâu. Đúng là vấn đề về thận.
Nếu bệnh ở giai đoạn đầu thì không phải là bệnh nặng gì, vẫn có thể chữa khỏi. Thế nhưng hiện tại do đã mắc bệnh lâu ngày, muốn hoàn toàn phục hồi sức khỏe thì cần một thời gian dài để điều trị.
"Thế nào rồi?" Vương Tĩnh rất đỗi lo lắng, trong ánh mắt ánh lên vẻ bất an, khẽ cắn môi, hỏi.
"Ha ha, không có gì đâu. Cháu nghĩ có lẽ những thầy thuốc kia đã chẩn đoán nhầm thôi!" Chu Dương khẽ mỉm cười, nói: "Cháu thấy bệnh của dì tuy nặng, nhưng cũng không phải là không thể chữa khỏi, chỉ tốn thời gian mà thôi. Vậy thế này nhé, cháu sẽ kê một đơn thuốc, dì cứ uống trước. Sau một tuần bệnh tình sẽ khá hơn một chút, lúc đó cháu sẽ kê thêm một phương thuốc nữa, uống thêm một tuần nữa là gần như ổn. Sau này, dì đừng làm việc nặng, đừng ăn đồ cay nóng, cứ tịnh dưỡng cho tốt, khoảng một hai năm là có thể khỏi hẳn."
Trong lòng Vương Tĩnh đột nhiên mừng như điên, cô ngước đôi mắt đẹp nửa mừng nửa lo lên, ánh mắt bất an nhìn Chu Dương, run giọng hỏi: "Anh nói thật chứ? Anh không gạt em đó chứ?" Cả người cô không ngừng run rẩy, hiển nhiên tâm tình kích động tột độ, ngọn lửa hy vọng trong lòng cũng đang dần bùng cháy.
Mẹ Vương Tĩnh tựa hồ cũng không phản đối. Dưới cái nhìn của bà, mặc dù Chu Dương thật sự biết chút y thuật, nhưng tuổi còn trẻ làm sao bì được với những chuyên gia, thầy thuốc kia chứ? Tuy nhiên, nếu Chu Dương có lòng tốt, bà tự nhiên cũng không thể nói gì được hắn, ha ha cười nói: "Vậy thì phiền cháu nhé, Chu Dương!"
Chu Dương hiểu ý của bà, nhưng cũng không nói nhiều, mà là muốn giấy bút, suy nghĩ một lát rồi viết một phương thuốc, nói: "Cứ theo phương thuốc này mà bốc, ba chén nước sắc thành một bát, uống liên tục trong một tuần. Đến lúc đó cháu sẽ trở lại xem bệnh tình rồi kê thêm phương thuốc."
"Nhớ kỹ nhé, nhất định là ba chén nước sắc thành một bát, uống sáng, trưa, tối, ba lần mỗi ngày." Chu Dương rất trịnh trọng đặt phương thuốc vào tay Vương Tĩnh, dặn dò.
Lòng Vương Tĩnh nhất thời vui mừng khôn xiết, cô dịu dàng liếc nhìn Chu Dương một cái, ngoan ngoãn nói: "Hừm, em nhất định sẽ tự mình giám sát mẹ uống thuốc! Thật sự cảm ơn anh nhiều!"
Sau khi giải quyết xong chuyện chính, lại cùng mẹ Vương Tĩnh hàn huyên đôi ba câu chuyện gia đình một lúc, Chu Dương lúc này mới xin phép cáo từ.
Vương Tĩnh muốn đứng dậy tiễn hắn, nhưng vừa đứng lên thì chân lại đau dữ dội.
Chu Dương cười nói: "Chân em vẫn chưa khỏi hẳn, mấy ngày nay đừng cử động mạnh. Em tự xoa bóp chút dầu hồng hoa lên mắt cá chân nhé. Nếu ngày mai vẫn không bớt sưng, thì phải nhanh chóng đi gặp bác sĩ, và nghỉ ngơi cho thật tốt."
Giọng Chu Dương đầy sự ân cần, Vương Tĩnh cảm kích gật đầu.
Đôi mắt đẹp sáng như trăng thu của Vương Tĩnh cứ thế nhìn chằm chằm bóng lưng anh tuấn kiên cường của Chu Dương, cho đến khi hắn khuất dần vào bóng tối, cô vẫn còn ngơ ngác chưa kịp phản ứng.
"Tiểu Tĩnh, người ta đi rồi, con còn nhìn gì nữa?"
"A!" Vương Tĩnh quay đầu lại, thấy khóe miệng mẹ mình ẩn chứa ý trêu chọc, cô khẽ cúi đầu xuống một cách bất lực. Vành tai tròn trịa như ngọc của cô cũng đã đỏ bừng một mảnh. Khi cố gắng ngẩng đầu lên, trong đôi mắt đẹp ánh lên vẻ xấu hổ, cô nói: "Con nào có chứ?"
Dứt lời, cô mới có chút lưu luyến đóng cửa lại.
Mới vừa trở lại trong phòng, mẹ Vương Tĩnh lại truy hỏi cô quen Chu Dương bằng cách nào.
"Mẹ, con với hắn chỉ là bạn bè bình thường thôi. Hắn chỉ là xem chân giúp con khi bị bong gân, nên mới đưa con về một đoạn đường. Mẹ làm thế này, người ta sẽ ngại lắm!" Tiếng nói dạt dào vẻ xấu hổ dần trở nên yếu ớt, Vương Tĩnh khẽ cắn môi, gương mặt xinh đẹp sớm đã ửng đỏ.
"Đừng giả bộ nữa, con là ruột thịt của mẹ, tâm tư con mẹ không biết sao? Hồn vía đều bị Chu Dương này câu mất rồi!" Mẹ Vương Tĩnh liếc nàng một cái, cười nói.
"Con nào có cái gì tâm tư?" Vương Tĩnh tựa hồ nhớ tới điều gì, đôi mắt đẹp nguyên bản ẩn chứa ý cười mơ hồ hài lòng, nhất thời ngấn nước, vẻ mặt cũng trở nên ảm đạm. Gương mặt xinh đẹp vốn luôn kiên nghị, giờ lại lộ ra vẻ bất lực và thống khổ hiếm thấy, cô chán nản nói: "Mẹ, mẹ đừng nói nữa, người ta là nhân vật lớn, làm sao để ý đến những người như chúng ta được?"
"Tiểu Tĩnh à, những năm gần đây, con thực sự đã chịu nhiều khổ cực rồi." Mẹ Vương Tĩnh ôm lấy Vương Tĩnh, bàn tay khẽ vuốt ve gương mặt xinh đẹp của cô, vẻ mặt bà tràn đầy yêu thương, nước mắt nóng hổi lưng tròng, như thể muốn đem tất cả nỗi hổ thẹn đã chất chứa bao năm trong lòng, biến thành dòng nước mắt nóng hổi, thỏa sức tuôn trào.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.