(Đã dịch) Đô Thị Trừu Tưởng Cao Thủ - Chương 291: Công tử bột Cao Vân Hoa
Có lẽ Chu Dương chỉ nói đến ba người Tiểu Long. Nếu mình tự tiện đồng ý, chẳng phải sẽ gây thêm phiền phức cho anh ấy sao? Nhưng muốn từ chối, khi nhìn thấy ánh mắt đầy vẻ cầu xin trên gương mặt những người hàng xóm láng giềng, cùng vẻ mong chờ của bọn trẻ, Vương Tĩnh thật sự không đành lòng. Nghĩ đi nghĩ lại, trong lòng cô ấy rối bời. Vừa hay tìm thấy số điện thoại Chu Dương đã cho cô hôm qua, cô đành đánh bạo gọi cho Chu Dương cuộc điện thoại này.
Cô không biết Chu Dương sẽ phản ứng ra sao khi biết chuyện, liệu anh ấy có trách mình tự ý quyết định không? Bởi vậy, trong lòng cô rất thấp thỏm bất an, quả thực là lòng như lửa đốt.
Nghe Vương Tĩnh lắp bắp nói xong, Chu Dương không khỏi cảm thấy hơi buồn cười, chuyện này cũng đáng gì đâu? Mà lại khiến cô ấy phải khó xử, kinh hoàng đến thế? Đương nhiên, đây cũng là vì trong kiếp này tâm thái Chu Dương đã thay đổi, nếu không, anh ấy cũng chẳng thể quyết đoán được. Anh cảm thấy một chút vui mừng vì Vương Tĩnh không tùy tiện mượn danh nghĩa của mình để làm phiền. Có lòng muốn đồng ý, nhưng lại lo lắng mình không cần nhiều người như vậy, anh bèn hỏi: "Đại khái có bao nhiêu người vậy?"
Vừa nghe Chu Dương không trực tiếp từ chối, Vương Tĩnh trong lòng vui vẻ, cô nhẩm tính nhanh một lát rồi nói: "Phỏng chừng có khoảng hai mươi người!"
Nói tới đây, trong lòng cô cũng cảm thấy băn khoăn. Vốn dĩ Chu Dương có lòng tốt, muốn giúp đỡ một chút, nhưng cô lại vì họ mà gây ra nhiều chuyện đến thế, thật sự rất ngại. Nghĩ đến đây, giọng cô ấy cũng không khỏi hơi nghẹn lại.
"Sao thế? Có ai bắt nạt em sao?" Chu Dương nghe thấy, vội vàng hỏi.
Giọng nói khẩn thiết, lộ rõ vẻ ân cần không chút che giấu, Vương Tĩnh chỉ cảm thấy trong lòng ấm áp, cô nhẹ nhàng nói: "Em không sao, chỉ là vì anh mà gây ra nhiều phiền phức như vậy, em cảm thấy ngại quá!"
Chu Dương khẽ mỉm cười. Vương Tĩnh này luôn nghĩ cho người khác, chỉ sợ mình gây thêm dù chỉ một chút phiền phức. Anh cười nói: "Không có chuyện gì, chẳng phải đều là hàng xóm của em sao? Nếu bình thường họ đối xử với gia đình em rất tốt, thì cũng là nên trả lại ân tình này cho họ. Thế này nhé, những người này đều không thành vấn đề, nhưng em phải nói rõ với họ trước. Tôi tuyển dụng người có yêu cầu, chỉ cần họ đáp ứng yêu cầu cơ bản và vượt qua vòng huấn luyện cuối cùng, tôi cũng sẽ ưu tiên tuyển chọn. Thật sự không đạt yêu cầu thì cũng không thể phá vỡ quy tắc, phải không?"
"Ừm. Cảm ơn anh!" Vương Tĩnh có vẻ rất hài lòng, nhưng ngay lập tức lại cẩn thận hỏi: "Sẽ không gây phiền phức gì cho anh chứ?"
"Chỉ cần họ làm việc tốt, sẽ không có phiền phức gì!" Chu Dương cười khẽ, rồi nói thêm với cô ấy: "Nếu em có người quen đặc biệt nhưng cuối cùng lại bị loại, em cứ nói với tôi, tôi sẽ sắp xếp lại cho họ!"
"Cảm ơn!" Vương Tĩnh vui vẻ nói. Chu Dương đã tính toán kỹ lưỡng đến thế, thì mình còn có thể không hài lòng điều gì nữa? Giờ khắc này, cô chỉ cảm thấy Chu Dương đúng là người tốt nhất trên thế giới, người biết thông cảm nhất.
Buông điện thoại xuống, cả phòng người đều nhìn chằm chằm Vương Tĩnh không chớp mắt. Một người nóng lòng không kìm được hỏi: "Tiểu Tĩnh à, rốt cuộc thế nào rồi? Có được không con?"
Nghe Vương Tĩnh truyền đạt lại ý của Chu Dương, mọi người mới reo hò vui mừng. Tuy rằng còn có một vòng sát hạch, nhưng đối phương chẳng phải đã nói rồi sao, chỉ cần phù hợp điều kiện, cũng sẽ ưu tiên tuyển chọn. Điều này đã khiến họ hài lòng vô cùng, cũng đâu thể bắt đối phương không cần tuyển chọn gì mà nhận người cả, phải không?
Nụ cười trên mặt những người khác so với lúc nãy lại càng thân thiết và rạng rỡ hơn hẳn. Một người phụ nữ lớn tuổi đứng ở cửa, lén thúc giục con gái một cái. Cô con gái nhỏ hơn Vương Tĩnh không quá hai tuổi, xách theo một giỏ quýt, tiến lên đưa cho Vương Tĩnh, nhút nhát nói: "Chị Tĩnh, quýt này ngọt lắm, chị nếm thử xem!" Cái vẻ rụt rè không đáng mặt ấy khiến mẹ cô bé không khỏi khẽ nhíu mày, thấp giọng mắng: "Cái con bé này, nói chuyện cũng không biết nói!"
Một bác gái khác ngồi ở một bên, đầy vẻ ngưỡng mộ nói với mẹ Vương Tĩnh: "Bà chị à. Tôi đã nói từ sớm là Tiểu Tĩnh có tiền đồ mà, chị xem, giờ con bé còn quen biết cả nhân vật lớn, thật không phải dạng vừa đâu. Chị cứ chờ mà hưởng phúc đi!"
"Đúng vậy. Bà chị à, xem ra chẳng bao lâu nữa, chị sẽ chuyển đến ở nhà lớn rồi. Đến lúc đó đừng quên những người hàng xóm cũ như chúng tôi nhé, có thời gian cũng phải về thăm chúng tôi nha!"
...
Vương Tĩnh lòng tràn ngập ngọt ngào, lại hơi thẹn thùng, cúi đầu không nói gì.
Còn mẹ cô ấy thì mặt tươi cười nói chuyện phiếm, tâm sự chuyện gia đình với các bác gái kia, bất quá đằng sau nụ cười ấy, lại ẩn giấu một nỗi bất an mơ hồ.
Chu Dương vừa mới cúp điện thoại, điện thoại lại vang. Chu Dương thực sự cảm thấy hơi bất đắc dĩ, những cuộc điện thoại này cứ như đã hẹn trước, hết cuộc này đến cuộc khác.
Điện thoại vừa kết nối, bên trong cũng truyền tới một giọng nói hùng hồn, quát: "Tôi nói này, Chu Dương, số điện thoại của cậu cũng khó gọi quá đấy chứ?"
Giọng nói nghe có chút xa lạ, Chu Dương cẩn thận suy nghĩ một chút mới nhớ ra đó là giọng của Cao Vân Hoa. Trước đây ít liên lạc, anh cũng không biết đối phương làm sao biết số của mình, liền cười nói: "À, ra là anh Vân Hoa đó à, hiếm khi anh gọi điện cho em thế!"
"Chu Dương, chứ cậu thật là không thật lòng, số điện thoại của cậu mà không thèm cho tôi lưu lại, cái này vẫn là tôi phải hỏi Thanh Thanh, cô ấy mới chịu nói cho tôi!" Cao Vân Hoa ở đầu dây bên kia giả vờ tức giận nói.
"Dường như trước đây anh cũng có muốn đâu, vả lại, hai ta hình như cũng đâu thân thiết gì!" Chu Dương lẩm bẩm trong lòng, nhưng vẫn cười nói: "Anh Hoa, thật sự ngại quá, đây cũng là số của anh à? Em nhớ rồi, sau này nhất định sẽ liên lạc nhiều hơn!"
"Đúng vậy, sau này nhất định phải liên lạc nhiều hơn." Cao Vân Hoa đầy vẻ cảm khái nói.
Trước đây, Cao Vân Hoa chưa từng coi trọng Chu Dương, dù đây là người em họ mình ưng thuận, anh ta cũng chẳng cảm thấy có gì to tát. Dù sao em họ còn nhỏ, hơn nữa chuyện hôn sự của em họ cuối cùng cũng do lão gia tử quyết định. Nhưng không ngờ Chu Dương lại thể hiện tốt đến vậy ở kinh thành, hơn nữa còn cứu anh ta một mạng. Lần này, ông nội lại bắt anh ta đến Giang Hải, ngoài việc để anh ta đến Giang Hải lánh nạn, một nguyên nhân khác chính là lão gia tử muốn anh ta tiếp xúc với Chu Dương một chút.
Còn về nguyên nhân gì, anh ta liền không biết.
Bất kể nói thế nào, Chu Dương đều xem như là lọt vào mắt xanh của lão gia tử, sau này chưa chắc đã không có cơ hội cưới em họ mình. Đây cũng là nguyên nhân lớn nhất khiến anh ta thay đổi thái độ đối với Chu Dương.
Cao Vân Hoa hùng hồn nói: "Chu Dương, cậu quả thật là oai phong thật đấy, lại đánh cho Lưu Bân tên đó cùng đám tay sai của hắn phải sợ mất mật. Công tích vĩ đại của cậu đã truyền đến tận chỗ tôi rồi!"
Trong ấn tượng của anh ta, Chu Dương luôn hiền hòa mỉm cười, gặp chuyện gì cũng chẳng hề lay động. Anh ta không khỏi thật sự hy vọng lúc đó mình cũng có mặt ở hiện trường, muốn xem Chu Dương hiền lành lịch sự trong ấn tượng ấy làm sao mà thể hiện oai phong, làm sao mà tung hoành bốn phương.
"Mịa nó, sao anh lại biết hết cả rồi?" Chu Dương bất đắc dĩ nói, chẳng lẽ thật sự là "chuyện tốt không ra khỏi cửa, chuyện xấu đồn xa ngàn dặm", mới có bao lâu mà sao nhiều người biết vậy.
Cao Vân Hoa khệnh khạng nói: "Đúng rồi, ngày hôm qua Lưu Bân tên tiểu khốn kiếp đó dám đi gây sự với cậu, vốn dĩ tôi muốn đi xử lý hắn, nhưng hắn chạy nhanh hơn thỏ, xuyên đêm bỏ trốn rồi. Không sao cả, tôi đã cho người đập phá toàn bộ cửa hàng của hắn cùng mấy cái tiệm của gia đình hắn rồi. Nếu cậu còn cảm thấy chưa hả giận, tôi cũng sẽ cho người đi phong tỏa cả công ty nhà bọn họ..."
"Không thể nào, anh lại cho người phong tỏa cả cửa hàng của người ta sao?" Chu Dương giật mình nói.
Chu Dương vẫn luôn cảm thấy Cao Vân Hoa ngoan ngoãn, biết điều và vững vàng, không ngờ công tử bột nổi lên cũng biết làm quá lên như vậy, một tí là đập phá cửa hàng, phong tỏa tiệm tùng kiểu đó.
Lưu Vân Phi tuy rằng khá mang màu sắc truyền kỳ, lúc trước trong quân đội kháng Nhật đã lập không ít kỳ công, rời quân đến Đông Nam Á rồi tay trắng dựng nghiệp, tạo dựng nên hàng ngàn tỉ tài sản. Tập đoàn Chính Thái do ông ta thành lập ở trong nước lẫn Đông Nam Á đều là nhất nhì. Hơn nữa, vị lão gia này trước đây ở trong quân đội có nhiều mối quan hệ, những người quen biết hiện nay đều là người có quyền cao chức trọng. Có được mạng lưới liên lạc ở tầng lớp đó, thêm vào đó là khối tài sản khổng lồ, cùng cả lực lượng trong giới xã hội đen, thế lực quả thực không phải kẻ tầm thường dám tùy tiện đụng vào. Có thể nói là động chạm một chút là ảnh hưởng toàn cục, cũng khó trách tên Lưu Bân kia vẫn luôn hung hăng ngang ngược đến vậy.
Lưu gia vốn là một gia tộc lớn ở Giang Hải, đến nay đã có mấy trăm năm lịch sử. Cuối thời Thanh, họ cũng từng dốc sức làm công nghiệp cứu quốc, còn âm thầm viện trợ Cách mạng Tân Hợi, từ đầu đến cuối đều là những nhân sĩ ti���n bộ, có danh vọng cực cao trong nước.
Vị Lưu Vân Phi lão gia tử này năm nay hơn tám mươi tuổi, từ nhỏ đã luyện được một thân võ nghệ chân truyền. Thời kỳ Nhật Bản xâm lược Trung Hoa, ông từng một mình dùng đại đao chém chết bảy tên lính Nhật vũ trang đầy đủ. Sau khi tham gia cách mạng cũng liên tiếp lập chiến công, còn từng nhờ công phu tuyệt vời của mình mà trở thành cận vệ của một vị nguyên soái. Giữa mưa bom bão đạn, ông mấy lần bảo vệ nguyên soái chu toàn, bản thân cũng nhiều lần bị thương, mấy lần suýt hy sinh.
Sau đó, không biết vì nguyên nhân gì, sau khi kháng chiến kết thúc, ông cũng rời khỏi trong nước, đến Đông Nam Á xây dựng sự nghiệp. Trải qua nhiều thăng trầm, cuối cùng ông trở thành đại phú hào ở Đông Nam Á, Malaysia, Philippines, Singapore, Australia, Indonesia đều có rất nhiều sản nghiệp của ông ta. Sau cải cách, Lưu Vân Phi lại hưởng ứng lời kêu gọi của tổ quốc, mang theo con cháu trở về quê hương, ở trong nước đầu tư rất nhiều, ra sức ủng hộ công cuộc xây dựng kinh tế ở nhiều nơi, cũng quyên tặng một lượng lớn tài sản cho đất nước. Nhiều chiến hữu, lãnh đạo, thậm chí cả cấp dưới của ông trước đây, nay đều có quyền cao chức trọng. Bởi vậy, Lưu gia từ trên xuống dưới đều rất được tầng lớp trên quan tâm, chăm sóc, cũng nhiều lần được các vị lãnh đạo quốc gia thân thiết tiếp kiến.
Bất quá, có lợi hại đến mấy đi nữa, ở trước mặt Cao lão gia tử cũng chẳng đáng là gì. Đừng nói là hiện tại, ngay cả khi là vào buổi đầu lập quốc, Cao lão gia tử cũng là cấp bậc Thượng tướng, còn Lưu lão gia tử, dù là từ khi chiến tranh kết thúc cho đến buổi đầu lập quốc, cũng chỉ có thể đạt tới cấp Thiếu tướng. Sự khác biệt này quả thật rất lớn, càng không cần phải nói đến bây giờ.
Dù là ai thật sự muốn đối đầu với Cao gia cùng Cao lão gia tử, cũng đều phải suy nghĩ kỹ càng. Mà bỏ qua những mối quan hệ kia đi, chỉ riêng việc thu dọn một tập đoàn Chính Thái, thì ngay cả một thị trưởng bình thường cũng dư sức. Như vậy mà vẫn cần động chạm đến quan hệ của Cao gia, thật sự là đã quá đề cao Lưu Vân Phi và tập đoàn Chính Thái của ông ta rồi. Vì lẽ đó, chỉ cần Cao Vân Hoa đứng ra, cũng đủ khiến Lưu Vân Phi đau đầu rồi.
Tuy rằng Chu Dương cũng chẳng hề để việc này trong lòng, bất quá ân tình này của Cao Vân Hoa thì lại không thể không nhận. Anh cười nói: "Anh Vân Hoa, thật sự cảm ơn anh, nhưng thôi, bỏ qua đi. Tính toán gì với bọn họ, chẳng phải tự hạ thấp giá trị bản thân mình sao? Dù sao em cũng chẳng sao cả!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free.