(Đã dịch) Đô Thị Toàn Kỹ Năng Đại Sư - Chương 348: Thiên kim nơi tay không bằng một kỹ kề bên người!
...
"Đường Tranh, Hank ca ca ngươi đã gặp rồi, vị này là Henry đại ca của ta, còn đây là Cyric ca ca..."
Gia tộc Rockefeller tuy thế lực khổng lồ, nghiệp vụ mênh mông, nhưng nhân sự cốt lõi lại chẳng mấy người, bởi vậy việc Vivian giới thiệu c��ng không quá khó khăn.
"Tiểu tử, nghe Hank nói ngươi rất giỏi dương cầm, nhưng nếu ngươi chỉ biết có vậy, chuyện ngươi qua lại cùng Vivian e rằng chúng ta sẽ không công nhận đâu."
Tuy rằng Đường Tranh rất lễ phép muốn bắt tay với Henry, người lớn tuổi nhất, thế nhưng Henry lại không hề cảm kích, mà khá tinh quái nói ra mấy câu như vậy.
"Ha ha, dương cầm chỉ là một môn tiểu kỹ, kỳ thực không phải ta khoe khoang, mà ta đối với nhiều phương diện đều có nghiên cứu. Chư vị hôm nay nếu muốn kiểm tra ta một phen, vậy ta tuyệt đối sẵn lòng tiếp chiêu!"
Đường Tranh đương nhiên hiểu rõ không thể dễ dàng vượt qua cửa ải này, bởi vậy đã sớm chuẩn bị tinh thần để những người này gây khó dễ. Hơn nữa, Đường Tranh quả thực có đủ bản lĩnh để nói những lời ấy, với sự tồn tại của "Hệ Thống Đại Sư Thập Hạng Toàn Năng", bất kể gặp phải nan đề gì, Đường Tranh đều có thể nhẹ nhàng giải quyết. Đây chính là lợi ích của việc sở hữu một hệ thống vạn năng siêu cấp.
"Được lắm, thật sảng khoái, ta muốn chính là câu nói này của ngươi! Kỳ thực gia tộc Rockefeller chúng ta tuy có chút tính bài ngoại, nhưng cũng rất bội phục những người có bản lĩnh. Chỉ cần ngươi thể hiện xuất sắc khiến người không thể bắt bẻ, chúng ta tuyệt đối hoan nghênh sự gia nhập của ngươi."
Người Mỹ rất trọng những ai có dũng khí, đặc biệt là tôn sùng chủ nghĩa anh hùng cá nhân. Là một người trẻ tuổi nắm quyền, Henry tuyệt đối có tư cách nói những lời như vậy, hơn nữa hắn cũng thẳng thắn bày tỏ quan điểm nhìn người của gia tộc mình. Điểm này xem như là rất thẳng thắn rồi.
Mà gia tộc Rockefeller sở dĩ có thể hưng thịnh không ngừng đến vậy, phần lớn là bởi vì họ không ngừng hấp thu những dòng máu mới mẻ. Đương nhiên, đó phải là những người thực sự có bản lĩnh lớn mới có thể. Đây cũng là nguyên tắc "khôn sống mống chết" vậy.
Đường Tranh khẽ cười, nói: "Nghe Vivian nói, mấy vị hình như rất thích chơi bài Poker, không bằng ta cùng các vị chơi vài ván?"
Henry khoát tay, chỉ về phía bên phải, nói: "Chuyện này khoan đã vội, thấy đài golf đằng kia không? Có hứng chơi vài đường trước không?"
Đường Tranh vui vẻ gật đầu nói: "Đương nhiên không thành vấn đề. Ta đã nói rồi, bất kể hôm nay các vị muốn chơi thế nào, ta đều chiều được."
"Ha ha! Tuy ta đã đồng ý ủng hộ hai người các ngươi, nhưng trong số chúng ta, Henry ca ca là lớn nhất, bởi vậy lát nữa ta sẽ không hề nương tay đâu."
Mặc áo vest nhỏ, Hank cười tủm tỉm tiến lên, hờ hững nói một câu.
"Không sao, cứ việc phóng ngựa tới đây là được!"
Từ đầu đến cuối, trong suốt cuộc trò chuyện của mấy người đàn ông, Vivian chỉ giới thiệu Đường Tranh lúc ban đầu rồi sau đó không nói thêm lời nào. Đây cũng là quy tắc của gia tộc Rockefeller: khi đàn ông nói chuyện, phụ nữ không được xen vào.
Tuy nhiên, khi Đường Tranh nhìn về phía nàng, Vivian đã trao cho chàng một ánh mắt thoáng chút áy náy.
...
"Chà! Ngươi không lẽ là một cao thủ bi-a ẩn mình đó chứ! Quá dữ dội rồi còn gì!"
Ban đầu, Hank đối với Đường Tranh còn giữ thái độ dửng dưng, bởi vì bi-a lỗ có nguồn gốc từ châu Âu và cực kỳ thịnh hành trong giới thượng lưu Mỹ, thậm chí có thể nói là không kém cạnh golf là bao. Vì bi-a lỗ cũng là một môn thể thao quý tộc.
Thế nhưng, Đường Tranh liên tục dọn sạch hai bàn bi-a, đã giải thích thế nào mới là cao thủ bi-a lỗ chân chính. Kỳ thực, ngay cả trong các trận đấu chính thức, số lần dọn sạch bàn cũng không nhiều. Bởi vì điều này không chỉ là thử thách kỹ thuật, mà tố chất tâm lý càng phải cực kỳ xuất sắc mới làm được. Thông thường, những ai có thể đạt được điều này đều là các cao thủ chuyên nghiệp có thể lọt vào top ba trong giải đấu.
"Cũng tạm được thôi, ta chỉ là tình cờ có chút sở trường mà thôi."
Đường Tranh khiêm tốn nở nụ cười. Giờ đã làm kinh ngạc những người trong gia tộc Rockefeller, Đường Tranh cũng không cần phải biểu hiện quá mức tùy tiện.
Vốn dĩ, ở kiếp trước Đường Tranh cũng đã khá sở trường về bi-a, được xem là một tiểu cao thủ không tồi. Sau khi sống lại, các phản ứng của cơ thể Đường Tranh đều tăng tiến đáng kể, muốn làm được hoàn mỹ hơn cả những tuyển thủ chuyên nghiệp đối với Đường Tranh mà nói, quả thật chẳng phải chuyện quá khó khăn.
"Rất tốt! Hy vọng sau đây ở bài Bridge, ngươi cũng có thể biểu hiện làm chúng ta hài lòng!"
Nhìn thấy Đường Tranh ở phương diện bi-a lỗ có biểu hiện xuất sắc đến vậy, Henry đi đầu vỗ tay.
Kỳ thực, đối với những hạng mục nhằm vào Đường Tranh hôm nay, Henry cũng đã có một phen cân nhắc. Bởi vì có chuyện nội bộ, nên không thể chơi golf, chỉ có thể dùng bi-a lỗ để kiểm nghiệm. Không ngờ Đường Tranh lại thể hiện trình độ cao đến vậy, thật sự khiến họ kinh ngạc không thôi, quả đúng như thể đang được tận mắt chứng kiến màn biểu diễn của các nhà vô địch bi-a thế giới.
Nếu nói bi-a lỗ là để thử thách một phần năng lực giao tiếp thương mại của Đường Tranh, thì bài Bridge lại là để khảo nghiệm trí lực của con người. Dù sao, nếu sau này Đường Tranh và Vivian ở bên nhau, lại có con, mà trong đó có một bé trai cần kế thừa dòng họ Rockefeller hiển hách này, thì nếu trí lực của người lớn đều không đạt chuẩn, đứa bé sinh ra cũng sẽ là kẻ ngu ngốc, điều đó gia tộc Rockefeller sẽ không chấp nhận.
"Không ngờ ngươi ở phương diện bài Bridge cũng chơi giỏi đến vậy, lẽ nào thật sự như lời ngươi từng nói, ngươi mọi thứ đều tinh thông sao?"
Tuy rằng ở kiếp trước Đường Tranh không hề biết chơi bài Bridge, thế nhưng hiện tại giá trị hối đoái của hắn còn lại rất nhiều. Lâm thời hối đoái một kỹ năng bài Bridge cao cấp, để đối phó với đám công tử ca gia tộc Rockefeller này, tuyệt đối không phải là vấn đề gì.
"Cũng không kém là bao! Cổ ngữ Hoa Hạ chúng ta có câu: 'Ngàn vàng trong tay, không bằng một tài bên người'. Bởi vậy, ta thường cố gắng học hỏi thật nhiều thứ."
Đến lúc này, Đường Tranh cũng đã rõ ràng mình gần như đã vượt qua cửa ải của các anh em họ Vivian. Bởi vậy, chàng cũng vui vẻ giải thích sơ qua cho họ nguyên nhân mình có thể am hiểu nhiều thứ đến vậy.
"Quả là một câu nói đầy triết lý!" Henry nghe vậy, không khỏi nổi lòng kính trọng, nói tiếp:
"Nhưng nếu là như vậy, ngươi có thể sắp xếp thời gian để học được hết sao? Chỉ riêng bi-a lỗ đã cần đại lượng thời gian để luyện tập rồi, hơn n��a bài Bridge cũng là một trò chơi trí tuệ đòi hỏi khả năng tính toán khổng lồ. Vậy mà ngươi chơi đều giỏi đến thế, lẽ nào ngươi thật sự là một thiên tài toàn năng sao?"
Người trong gia tộc Rockefeller, về cơ bản ai nấy đều được xem là thiên tài thương mại, kiến thức uyên bác vô cùng. Thế nhưng họ chưa từng thấy ai biến thái như Đường Tranh, tuổi đời còn quá trẻ mà đã có thể đạt được trình độ cao cấp nhất. (chưa xong còn tiếp..)
Từng con chữ trong chương này đã được truyen.free kỳ công chuyển thể, độc quyền trên nền tảng của chúng tôi.