(Đã dịch) Đô Thị Toàn Năng Bá Chủ - Chương 157: Lâm Hiểu Họa thật sự không bình tĩnh
Hứa Dật Phỉ thấy Lâm Hiểu Họa đã "cắn câu" rồi, lập tức bắt đầu thao thao bất tuyệt về những điều tốt đẹp của Hứa Dật Trần.
Phải biết rằng, con gái khác con trai, họ coi trọng hơn cả nhân phẩm của một người. Ngay cả những cô gái ham tiền cũng vậy, họ vẫn sẽ coi trọng nhân phẩm. Nếu đã có tiền lại còn có nhân phẩm, thì quả thật còn gì bằng.
Trong mắt con gái, một người đàn ông có tinh thần trách nhiệm, có khả năng gánh vác mới thực sự đáng để nương tựa.
Hứa Dật Phỉ cũng là con gái, trong lòng nàng đã có suy tính riêng, nên cố ý bắt đầu nói về khả năng gánh vác, đảm đương của Hứa Dật Trần.
Hơn nữa, con gái thường có lòng đồng cảm, nên nếu tiếp cận từ góc độ "đánh vào tình cảm", tỷ lệ thành công sẽ rất cao.
Bởi vậy, Hứa Dật Phỉ đã dùng tâm cơ, giăng một cái bẫy mà Lâm Hiểu Họa thì ngược lại chẳng hề hay biết, chỉ nghĩ rằng Hứa Dật Phỉ thật sự chỉ kể một vài thông tin về anh trai mình mà thôi.
Đây cũng chính là điểm cao tay của Hứa Dật Phỉ.
Nàng không trực tiếp ca ngợi anh trai mình thế nào, mà kể từ một góc độ đặc biệt để tường thuật, khiến người nghe có cảm giác chân thực và thuyết phục hơn.
"À... Hắn chẳng phải là phú nhị đại sao?"
"Phú nhị đại? Ai nói vậy?" Hứa Dật Phỉ cố ý hỏi ngược lại, sau đó nhẹ nhàng thở dài một tiếng, nói, "Cậu biết không, tôi nợ anh trai mình nhiều lắm..."
"Hồi nhỏ, tôi cứ nghĩ mọi người trong nhà đều bắt nạt mình, nên tôi cũng chẳng tốt với ai. Lúc đó, gia đình rất nghèo, tôi bị bệnh, anh trai dứt khoát bỏ học, lên núi nhặt đá bán cho nhà máy đá vụn để kiếm tiền chữa bệnh cho tôi.
Khi đó, tôi không hiểu chuyện, nhưng tôi biết rõ, vai anh trai sưng tấy, bầm dập, đầy vết thương. Hơn một tháng đó, anh ấy kiếm được 1500 tệ, nhưng tất cả đều dùng để chữa bệnh cho tôi... Khi tôi ra viện, tôi còn nhìn rõ mồn một, lúc anh ấy ho khan thậm chí còn thổ huyết...
Lúc ấy ba mẹ sức khỏe không tốt, sau này tôi mới biết, tôi chỉ là đứa bé bị bố nhặt được sau khi bị bỏ rơi. Ở nông thôn, các bé gái bị bỏ rơi rất nhiều, thế mà ban đầu khi tôi chưa biết sự thật, còn tưởng bố mình là bọn buôn người...
Sau đó, lên cấp ba, lại không có tiền học phí. Bố thì bị bệnh, mẹ vốn đã yếu ớt... Anh trai vẫn luôn giấu chúng tôi đi bán máu đổi tiền, bản thân anh ấy thậm chí còn không trụ nổi mà ngất đi. Nếu không phải có người phát hiện, chắc giờ anh ấy đã...
Lúc ấy, anh ấy vừa phải cố gắng học tập, vừa muốn chăm sóc gia đình, lại còn phải chịu đựng sự trêu chọc của bạn bè vì đi nhặt ve chai...
Khi người khác ganh tỵ vì một người như anh ấy lại có thể ở bên hoa khôi Giang Tĩnh Văn, và cố tình khoe khoang trước mặt Giang Tĩnh Văn, họ sẽ cố tình ném một chai Coca-Cola xuống để anh ấy bản năng mà đi nhặt... Có lẽ cũng vì thế mà Giang Tĩnh Văn, vốn rất tốt với anh ấy, đã chia tay khi họ lên đại học...
Tôi cũng muốn đi nhặt ve chai, nhưng mà mỗi lần tôi đi, anh ấy đều mắng rất dữ, sau đó anh ấy sẽ càng thêm tự trách vì không có khả năng để tôi được sống tốt hơn...
Lên đại học, về mặt tình cảm, anh ấy dựa dẫm vào Giang Tĩnh Văn, nhưng rồi Tĩnh Văn tỷ đã từ bỏ anh ấy để đi theo người khác. Lúc đó, anh ấy đắc tội một ai đó, bị người ta hãm hại nói là rình mò nhà vệ sinh nữ, một tên biến thái lưu manh, rồi còn bị nhà trường đuổi học..."
Hứa Dật Phỉ mặc dù dùng mưu kế và tâm tư để dụ Lâm Hiểu Họa "cắn câu", nhưng những gì nàng nói cũng là sự thật, bởi vậy vừa nói, nước mắt vừa tuôn rơi như mưa.
Lâm Hiểu Họa đứng bên cạnh nghe, hai mắt cũng đỏ hoe, nước mắt chực trào ra.
Trước giờ cô vẫn nghĩ Hứa Dật Trần là một phú nhị đại, cho đến bây giờ cô mới nhận ra, mình thật sự đã sai rồi.
Sau đó, cô mới nhớ ra, một người như Hứa Dật Trần, ngay cả người thân chất phác, tốt bụng với cô như dì ấy cũng nhận định anh ta là người tốt, vậy chắc chắn sẽ không tồi. Sao mình lại có thể hiểu lầm anh ta như vậy chứ?
"Sau này, tôi bị bọn lưu manh bắt đi, anh trai mới thực sự nổi điên, cứu tôi ra. Rồi vô tình chữa khỏi bệnh tim cho cục trưởng Vương Tiến Phát, lại chữa khỏi bệnh chảy máu não của thị trưởng Lâm, nhờ vậy mới tránh được sự trả thù của bọn lưu manh.
Chiếc xe là do cục trưởng Vương Tiến Phát tặng. Còn chỗ ở, là tiền anh trai chữa bệnh cho người khác, cùng với một số tên lưu manh sợ chuyện lớn mà mang đến bồi thường, nên cuộc sống của chúng tôi hiện tại mới được cải thiện.
Còn việc tìm chị Ninh Thải Ngọc mua biệt thự, đó là bởi vì anh trai từng cùng Tần lão đi đổ thạch. Anh ấy dường như rất am hiểu về khoáng thạch và cũng rất giỏi điêu khắc, nên đã đem miếng ngọc đế vương lục thắng được từ đổ thạch điêu khắc thành pho tượng, kiếm được tám mươi triệu!"
"..." Hứa Dật Phỉ từ từ kể.
Lâm Hiểu Họa im lặng lắng nghe, thỉnh thoảng lại hiện lên vẻ mặt bừng tỉnh ra lẽ.
Dần dần, hình tượng Hứa Dật Trần, một hình tượng hoàn toàn chính diện, đã dần hình thành trong lòng cô, khiến cô lúc này không khỏi cảm thấy có chút mất mát.
"Không đúng, tựa hồ có chỗ nào không đúng..."
Lâm Hiểu Họa nghe xong như vậy, kết hợp với những kinh nghiệm của mình, cuối cùng cô cũng cảm thấy có điều gì đó không đúng!
Ngay lập tức, cô vừa định hỏi Hứa Dật Trần có biết vẽ tranh hay không, thì lúc này, Hứa Dật Phỉ đã từ trong ngực lấy ra một bức tượng ngọc đế vương lục phỉ thúy óng ánh.
"Cậu xem, đây là bức tượng anh trai điêu khắc cho tôi, còn có chiếc nhẫn này nữa. Những thứ như vậy, chị Ninh Thải Ngọc cũng có, cháu gái Tần Nghiên của Tần lão cũng có."
Khi Hứa Dật Phỉ lấy ra pho tượng phỉ thúy tinh xảo như vậy, không phải để khoe khoang, mà là để chứng minh mình không nói dối!
Nhưng cái Lâm Hiểu Họa nhìn thấy, lại là một điều hoàn toàn khác!
Nét điêu khắc, và bút pháp hội họa! Hoàn toàn nhất quán!
Giờ khắc này, một tiếng sấm sét vang vọng trong lòng, trong đầu cô, Lâm Hiểu Họa chỉ cảm thấy trời đất như sụp đổ.
Liên tưởng đến nụ cười khó hiểu của đạo sư cùng Tần lão và những người khác, cô rốt cuộc biết điều kỳ lạ nằm ở đâu rồi!
Nhưng vốn tính yêu thích hội họa, Lâm Hiểu Họa cũng biết, điêu khắc cũng giống như hội họa, nếu không có công lực tích lũy qua năm tháng, thực sự rất khó đạt tới một trình độ nhất định, nên sâu thẳm trong lòng nàng hơi có chút chần chừ.
Đây không phải là sự hoài nghi, chỉ là cô muốn xác minh một vài điều gì đó một cách chính xác!
"Bức điêu khắc này thật tuyệt, thần thái ngập tràn. Nhìn vào nét điêu khắc, Hứa Dật Trần hẳn rất giỏi vẽ tranh nhỉ?" Lâm Hiểu Họa hiếm khi cũng bắt đầu nói lời khách sáo, thực tế là cô cũng thật sự muốn biết, lúc này mới thăm dò hỏi.
"Đúng vậy, chắc chắn là rất giỏi vẽ. Anh ấy từng bán một bức tranh với giá một triệu tệ cho một vị đại sư hội họa, hình như tên là Chu Mục Thái thì phải, hôm qua lại tặng một bức "Bách Thọ Đồ" cho Tần lão Tần Duyên Dịch. Những điều này đều là chị Ninh Thải Ngọc nói cho tôi biết, còn cụ thể anh ấy có vẽ tranh hay không thì tôi cũng không rõ nữa."
Hứa Dật Phỉ có chút chần chừ, không khỏi đáp lời.
"Ân... Quả nhiên..."
Lòng Lâm Hiểu Họa lại đập thình thịch, lập tức cô tự mình giải thích cho mình: "Có lẽ chỉ là sư phụ anh ấy vẽ và điêu khắc? Hay chính là bản thân anh ấy? Lúc trước anh ấy xem tôi vẽ, chỉ liếc mắt một cái đã chỉ ra điểm thiếu sót, điều này có thể chứng minh, anh ấy thực sự vô cùng có thiên phú trong hội họa... Bất quá, mình nhất định phải hỏi cho rõ ràng!"
"Vậy... Anh ấy đi đâu rồi? Tôi có thể trò chuyện với anh ấy một chút được không?" Lâm Hiểu Họa dò hỏi, Lâm Hiểu Họa vốn luôn lạnh nhạt, bình tĩnh, lúc này cũng không thể giữ được sự bình tĩnh đó nữa.
"Anh ấy... Anh trai tôi vì y thuật thần kỳ, hay vì rất giỏi đánh nhau, đã được Cục An ninh Quốc gia chiêu mộ, đi làm nhiệm vụ... Bất quá những lời tôi nói hôm nay đều là bí mật, ví dụ như thân phận của anh trai tôi, bí mật về thân thế của tôi, cậu đừng nói cho ai khác biết được không?"
Hứa Dật Phỉ chần chừ nói.
Lai lịch của Lâm Hiểu Họa, nàng đã hoàn toàn biết được trong cuộc trò chuyện phiếm tối qua với Ninh Thải Ngọc, thậm chí cả những lần gặp gỡ thân mật giữa Hứa Dật Trần và cô bé này, Hứa Dật Phỉ cũng đều biết.
Lúc này, nàng nói vậy, đơn giản là để Lâm Hiểu Họa cảm thấy được sự tin tưởng mà nàng dành cho cô, cũng là để thêm thắt một vài điều cho câu chuyện.
Con gái, ai bảo là không có tâm cơ chứ?
"Thì ra là thế... Cậu yên tâm, tôi tuyệt đối sẽ không nói lung tung đâu... Bảo sao biểu ca tôi lại uất ức như vậy... Ai, cái này thật sự là... Tôi thật là hồ đồ quá!"
Lâm Hiểu Họa có chút bất đắc dĩ thở dài một tiếng, nói tiếp: "Hứa Dật Phỉ, tôi thật sự rất cảm ơn cậu, nếu không phải cậu, tôi không biết còn muốn hồ đồ đến bao giờ... Tôi sẽ đi ngay bây giờ tìm sư phụ hỏi vài chuyện, tôi đi trước đây."
Lâm Hiểu Họa hiển nhiên có vẻ đã nóng lòng không đợi được nữa, Hứa Dật Phỉ hiểu rõ tâm tư của cô ấy, nên nhẹ gật đầu, lau đi nước mắt nơi khóe mắt nói: "Được rồi, vốn chỉ muốn nói chuyện phiếm chút thôi, không ngờ lại khiến cậu nghe tôi than thở nhiều đến thế, thật ngại quá. Có chuyện gì cứ đến tìm tôi, tôi vẫn ở đây."
"Vâng, tôi sẽ."
Lâm Hiểu Họa nói xong, lập tức chặn một chiếc taxi rồi vội vã rời đi.
Hứa Dật Phỉ yên lặng nhìn Lâm Hiểu Họa rời đi, ánh mắt có chút xa xăm, cũng có chút mê mang.
Tương lai của Lâm Hiểu Họa dường như đã rõ ràng rồi, nhưng còn tương lai của nàng, Hứa Dật Phỉ, thì ở đâu?
...
Trên xe taxi, Lâm Hiểu Họa không thể chờ đợi được mà gọi điện cho đạo sư của mình. Sau khi biết đạo sư vẫn đang ở chỗ Tần lão, cô lập tức bảo taxi đi thẳng đến khách sạn nghỉ dưỡng Quân Tâm của Tần lão.
Lần nữa đi vào lầu ba, ngoài dự đoán, Lâm Hiểu Họa không vội gọi đạo sư của mình, mà chỉ cẩn thận nhìn chữ ký trên bức "Bách Thọ Đồ" kia. Ba chữ mà trước đó cô không hề biết, giờ đây đã trở nên rõ ràng mồn một. Sắc mặt cô lập tức tái đi mấy phần, sau đó cô mới gọi đạo sư của mình.
"Hiểu Họa, sao sắc mặt con tái nhợt thế kia, có phải con khó chịu trong người không?" Chu Mục Thái quan tâm dò hỏi.
"Đạo sư... Thầy biết Hứa Dật Trần biết vẽ tranh, sao lại không nói cho con biết chứ?"
Lâm Hiểu Họa không hề có ý trách móc, ngữ khí phần lớn là sự cảm thán, đương nhiên, cũng có chút thất vọng và một chút tự trách về sự ngu dốt của chính mình.
"Ách... Con cũng biết rồi sao? Haizz!"
Chu Mục Thái có chút kinh ngạc, sau đó cũng chỉ có thể cảm thán một tiếng nói: "Thật ra thầy rất muốn nói, nhưng Dật Trần, đứa nhỏ này, tâm địa lương thiện, nó sợ làm con bị đả kích, nên không cho thầy nói.
Ngày đó gặp mặt, con chẳng lẽ không có cảm thấy kỳ lạ sao?"
"Con có thấy rất kỳ lạ, nhưng lúc ấy cũng không nghĩ tới phương diện này. Đạo sư, thầy có tận mắt thấy anh ấy vẽ tranh trực tiếp không?"
Sắc mặt Lâm Hiểu Họa càng thêm ảm đạm, bởi vì liên tưởng đến việc mình lại để biểu ca đi đả kích anh ấy như vậy. Nếu là một tên công tử bột ăn chơi thì không sao, nhưng anh ấy là một chàng trai tốt, là một chàng trai ưu tú có trách nhiệm và biết gánh vác, mà mình còn đi đả kích anh ấy như vậy, thì mình thật sự đã quá đáng!
Hơn nữa, với những gì mình đã thể hiện, chẳng phải mình trong mắt anh ấy đã trở thành một cô gái "ham hư vinh, chê nghèo yêu giàu" tầm thường sao?
Mặc dù cho tới bây giờ cô chưa bao giờ bận tâm người khác nghĩ gì về mình, nhưng trước mặt Hứa Dật Trần, Lâm Hiểu Họa thực sự không thể bình tĩnh nổi nữa. Tựa hồ, trong nhận thức của Hứa Dật Trần, hình tượng của cô dường như đã hoàn toàn sụp đổ.
Điều này khiến cô rất khó chịu, lòng cô vô cùng thất vọng, vô cùng mê mang.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong độc giả trân trọng thành quả lao động của chúng tôi.