(Đã dịch) Đô Thị Tu Chân Y Thánh - Chương 269 : Tiêu đại thiếu chí đắc ý đầy
"Xin tôn trọng một chút, vị này là Trần Phi, Phi ca." Nghe thấy giọng điệu quen thuộc từ thuở nhỏ, Đổng Kiến Huy lập tức giật mình, vội vàng nói.
Phải biết rằng dù hôm nay ở trước mặt Trần Phi, hắn không cần quá cẩn trọng, nhưng điều đó không có nghĩa là sự kính trọng trong lòng hắn đối với đối phương giảm bớt. Bởi lẽ, đây là nhân vật lớn mà ngay cả ông nội hắn cũng phải đối đãi bằng lễ, hắn, một kẻ hậu bối, sao dám không coi trọng?
Tự nhiên, hắn nhắc nhở người quen từ nhỏ, đừng nói sai trước mặt Phi ca. Nghĩ đến đây, hắn cười giới thiệu: "Phi ca, đây là Quách Khôn, gọi tắt là Khôn Tử, là bạn từ nhỏ của em, anh cứ gọi nó là Khôn Tử là được."
Nghe vậy, Trần Phi cười, đưa tay ra nói: "Quách thiếu, rất vui được gặp, tôi là Trần Phi. Mong sau này được chỉ giáo nhiều hơn."
"Đâu có đâu có, sau này còn phải nhờ Phi ca chỉ giáo nhiều hơn mới được." Dù Trần Phi khách khí như vậy, Quách Khôn vẫn không dám khinh thường, vội vàng đưa hai tay ra nắm chặt tay Trần Phi, cười lớn nói: "Nhìn Phi ca lạ mặt quá, chắc không phải người Đồng Châu chúng ta chứ?"
"Ừ, tôi đến từ Bắc Sơn." Trần Phi nói.
"Bắc Sơn? Chẳng lẽ là thành phố Bắc Sơn của tỉnh Chiết Giang chúng ta?" Quách Khôn ngẩn người, không ngờ Trần Phi lại đến từ Bắc Sơn, nhưng vấn đề là những công tử đại thiếu có tiếng ở Bắc Sơn, hắn đều biết, không nhớ có nhân vật nào tên Trần Phi cả?
"Bốp!"
Ngay sau đó, Đổng Kiến Huy giáng một cái tát vào đầu Quách Khôn, vang lên một tiếng, rồi nhỏ giọng nói: "Bỏ ngay cái kiểu gian xảo đó đi, đừng có mà suy diễn lung tung. Mày có biết ngay cả ba tao mà gặp Phi ca cũng phải khách khí gọi một tiếng Trần tiên sinh không, hiểu chưa?"
Hiển nhiên, nếu không phải vì quan h��� tốt, là bạn từ nhỏ, hắn tuyệt đối không thể nói những lời như vậy trước mặt Trần Phi.
"Hả!"
"Ngay cả Đổng thúc thúc cũng... Không thể nào?"
Nghe những lời 'kinh thiên động địa' của Đổng Kiến Huy, Quách Khôn sợ hãi đến run rẩy, sắc mặt đầy kinh ngạc, rung động không ngừng.
Đương nhiên, hắn biết 'ba' trong miệng Đổng Kiến Huy là ai, có thân phận bực nào. Đó chính là Bí thư Thị ủy thành phố Đồng Châu, tỉnh lỵ của tỉnh Chiết Giang, kiêm chức Thường ủy Tỉnh ủy và Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền tỉnh, quyền lực to lớn, hoàn toàn là một trong những nhân vật cấp cao nhất của tỉnh.
Nhưng bây giờ, Đổng Kiến Huy lại nói cha hắn, Đổng Văn Thành, Đổng bí thư, một nhân vật lớn như vậy mà gặp đối phương, gặp Trần Phi này, cũng phải khách khí gọi một tiếng Trần tiên sinh!
"Mẹ ơi, tôi, cái này, không phải..." Dù Quách Khôn cũng có lai lịch không nhỏ, cha là Phó Sở trưởng thường vụ Sở Công an tỉnh, còn có một chú là Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thành phố Đồng Châu, giờ phút này cũng không khỏi run rẩy, lắp bắp.
"Không phải, Phi ca, vừa rồi em không biết thân phận của anh..." Hắn thận trọng nói, sợ những suy nghĩ nhỏ nhặt vừa rồi chọc giận đối phương.
"Tôi nói cậu dọa Quách Khôn làm gì vậy. Hơn nữa, tôi có đáng sợ đến vậy không?" Trần Phi thấy vậy chỉ biết cười nói.
Đúng lúc này, Tiêu Hạo tràn đầy tự tin đến.
"Đổng thiếu, thế nào? Anh chuẩn bị xong chưa? Nếu không, chúng ta bắt đầu?" Hắn nhìn Đổng Kiến Huy với vẻ cao ngạo, trong mắt tràn đầy vẻ nắm chắc phần thắng, khóe miệng vẽ lên một đường cong kiêu ngạo, như thể đã thắng chắc, đã nắm toàn cục trong tay.
Không còn cách nào, Tiêu Hạo hắn từng lọt vào top ba giải đấu liên lục địa bang California của Mỹ, đây là trình độ tuyển thủ chuyên nghiệp, nên đối với những người không chuyên như Đổng Kiến Huy, chẳng phải dễ như trở bàn tay, nghiền ép trong vài phút sao?
"Hừ! Tao sợ mày chắc? Bắt đầu thì bắt đầu."
Nghe vậy, Đổng Kiến Huy dù cảm thấy áp lực rất lớn, nhưng vẫn hừ lạnh một tiếng, bước về phía trước, thua người chứ không thua trận.
Trong giới của bọn họ, thua không đáng s���, đáng sợ là mất mặt, thua trận mới thực sự bị người cười nhạo, bị người bàn tán sau lưng. Đó mới là kết quả tồi tệ nhất.
Cho nên, thua người chứ không thua trận! Dù sao cũng chỉ một triệu, không vấn đề gì!
"Hừ, vậy Đổng thiếu tốt nhất nên mong rằng anh thua đừng quá khó coi, nếu không đến lúc đó, mặt mũi mất hết, ha ha ha." Nghe vậy, Tiêu Hạo cũng hừ lạnh một tiếng, rồi lộ ra vẻ chế giễu cuồng ngạo, cười lớn rời đi.
Ngay sau đó, cuộc thi bắt đầu.
"Xem đây."
Tiêu Hạo là người phát bóng đầu tiên, động tác vung tay rất chuẩn, quả bóng golf nhất thời bay lên không trung, hướng về phía sân bóng.
Sân golf nơi họ cá cược có tổng cộng mười tám lỗ tiêu chuẩn, được tạo thành từ khu phát bóng, đường bóng, khu green, cỏ dài, hố cát, ao nước và chướng ngại vật. Nhưng vì là cuộc cá cược nhanh chóng, nên không có nhiều quy tắc như vậy, chỉ cần đánh bóng vào lỗ đầu tiên là thắng.
"Tuyệt vời! Cú đánh này của Tiêu Hạo đẹp đấy."
"Không hổ là người từng lọt vào top ba giải đấu liên lục địa bang California, cú đánh này quá đẹp."
...
Câu tục ngữ có câu, không biết chơi thì cũng biết xem!
Những người có tư cách vào câu lạc bộ tư nhân quốc tế Đông Vân này, chắc chắn không phải tầm thường, ít nhất cũng biết chơi, nên dễ dàng nhận ra cú đánh này của Tiêu Hạo rất đẹp, có lẽ chỉ cần một hai cú nữa là có thể vào lỗ, nên rất đáng để họ khen ngợi.
"Chết tiệt." Thấy cảnh này, Đổng Kiến Huy không khỏi lẩm bẩm buồn bực. Đối phương phát bóng đầu tiên đã lý tưởng như vậy, còn để hắn đánh thế nào?
"Thế nào, Đổng thiếu, cú đánh này của tôi không tệ chứ? Bây giờ đến lượt anh đấy." Nghe thấy những lời tung hô xung quanh, Tiêu Hạo đắc ý, nhìn Đổng Kiến Hoa chế giễu.
"Hừ!"
Nhưng lúc này, Đổng Kiến Huy không có tâm trí đáp trả, tay đầy mồ hôi đi về phía khu phát bóng, im lặng hồi lâu, mới chậm rãi đánh bóng! Nhưng cú đánh đầu tiên này không lý tưởng, đường bóng lệch quá nhiều, so với cú đánh đầu tiên của Tiêu Hạo, trình độ chênh lệch quá lớn.
"Chết tiệt, Huy ca không ổn rồi." Thấy cảnh này, Quách Khôn không khỏi bực bội nói.
Phải biết rằng golf luôn bắt đầu từ cú đánh đầu tiên, sẽ có sự chênh lệch, nếu khởi đầu không tốt, rất có thể sẽ trực tiếp thất bại. Đổng Kiến Huy bây giờ có vẻ như đang gặp phải tình huống này.
"Không ổn? Ý cậu là hắn thất bại?" Nghe Quách Khôn nói, Trần Phi không khỏi hỏi nhỏ. Hắn chưa từng chơi golf, nên không biết các chiêu thức và quy tắc trong đó.
Nhưng đây chẳng phải mới là cú đánh đầu tiên sao? Sao lại có vẻ như sắp thua đến nơi rồi?
"Phi ca là thế này. Huy ca và thằng nhóc Tiêu Hạo so xem ai đánh bóng vào lỗ trước thì thắng, nhưng bây giờ Tiêu Hạo phát huy rất tốt, Huy ca lại không ổn, vị trí bóng rơi rất không lý tưởng, cứ tiếp tục như vậy, rất có thể chênh lệch sẽ ngày càng lớn." Quách Khôn dù nghi ngờ Trần Phi lại hỏi những lời như vậy, nhưng vẫn kiên nhẫn giải thích.
Cùng lúc đó, ở sân bóng, đến lượt Tiêu Hạo đánh bóng lần thứ hai!
"Đẹp! Bóng tốt!"
"Không hổ là Tiêu thiếu, cú đánh này thật lợi hại."
Tiêu Hạo đánh bóng lần thứ hai, không biết là vượt xa phong độ bình thường, hay là trình đ��� vốn dĩ đã lợi hại như vậy. Hắn chỉ cần cú đánh thứ hai, đã đưa quả bóng golf đến vị trí rất gần lỗ.
Nói cách khác, nếu cú đánh tiếp theo của hắn không mắc lỗi, rất có thể sẽ vào lỗ. Nhưng Đổng Kiến Huy bên kia còn kém xa.
Như vậy, cao thấp đã phân!
"Xem ra hôm nay trạng thái của tôi không tệ. Đổng thiếu, đa tạ." Thấy cảnh này, Tiêu Hạo rất hiển nhiên cảm thấy nắm chắc phần thắng, khóe miệng vẽ lên nụ cười kiêu ngạo, tiến đến bên cạnh Đổng Kiến Huy khoe khoang.
"Hừ!"
Thấy cảnh này, Đổng Kiến Huy dù tức giận, không khỏi hừ lạnh một tiếng, nhưng bây giờ không có cách nào phản bác.
Dù cuộc thi vẫn chưa kết thúc, nhưng ngay cả chính hắn cũng đã mất một chút tự tin. Dù sao sự thật đã bày ra trước mắt, hai cú đánh của Tiêu Hạo thực sự quá tốt, dù cú tiếp theo có sai sót, cũng chỉ là không ảnh hưởng đến đại cục mà thôi.
Bởi vì bốn cú đánh vào lỗ, đã hoàn toàn đủ để thắng hắn.
"Ha ha, xem ra Đổng thiếu không muốn nhận thua, là không nỡ một triệu đó sao? Nếu không thì thế này, bây giờ anh nhỏ giọng nói chữ phục bên tai tôi, tôi lập tức nhắm mắt làm ngơ, để anh thắng, hơn nữa tuyệt đối sẽ không có người thứ hai biết. Đổng thiếu, anh thấy thế nào?" Tiêu Hạo đột nhiên tiến đến bên tai Đổng Kiến Huy, nhỏ giọng nói.
Hiển nhiên lúc này hắn đã 'đắc ý đến cực điểm', lại có thể nói ra những lời này bên tai Đổng Kiến Huy, là sỉ nhục? Hay là cảm thấy Tiêu Hạo ta thật sự rất giỏi? Dám nói như vậy!?
"Đừng tưởng rằng thắng quả bóng là có thể đắc ý vênh váo. Một triệu mà thôi, Đổng Kiến Huy ta còn thua được." Đổng Kiến Huy sắc mặt âm trầm nói một câu, chuẩn bị buông tha nhận thua.
Nhưng đúng lúc này, một giọng cười nhạt chợt từ cách đó không xa truyền tới: "Mọi người bên này náo nhiệt thật? Không ngại tôi đến đây cắm một chân chứ?"
"Phi ca?" Rõ ràng người này không ai khác, chính là Trần Phi. Thấy Trần Phi đến, Đổng Kiến Huy có chút ngại ngùng. Không còn cách nào, thất bại trước mặt Phi ca, thua cuộc, hắn cảm thấy có chút không hay.
"Cậu là ai? Đây có phải là chỗ để cậu chen vào nói không?" Tiêu Hạo giờ phút này vì quá hưng phấn, quá đắc ý, bỏ qua câu Phi ca trong miệng Đổng Kiến Huy có ý nghĩa gì, cau mày nhìn Trần Phi với vẻ khinh thường, nhàn nhạt nói.
Đùa à, thân phận và địa vị của Tiêu Hạo hắn là gì?
Há lại để một người xa lạ tầm thường, không đủ tư cách có thể trò chuyện, có thể cao đàm khoát luận trước mặt hắn?
Hiển nhiên, hắn cho rằng Trần Phi không có tư cách. Nghe vậy, sắc mặt Đổng Kiến Huy lập tức biến đổi.
"Tiêu Hạo, mày nói gì vậy..."
Ngay khi Đổng Kiến Huy chuẩn bị 'lý luận' với Tiêu Hạo, Trần Phi cười đưa tay ngăn hắn lại, rồi khóe miệng nhếch lên, đôi mắt trong veo như lưu ly lướt qua một tia tinh quang, nói: "Bây giờ chẳng phải đang thi đấu sao? Nếu không thì thế này, cú đánh tiếp theo của Đổng thiếu để tôi đánh, Tiêu Hạo cậu thấy thế nào?"
"Phi ca."
Đổng Kiến Huy nghe vậy không khỏi biến sắc, vội vàng muốn ngăn cản. Bởi vì cục diện bây giờ quá bất lợi, nếu tiếp tục, nhất định là khi dễ người.
"Cậu tới?"
Tiêu Hạo nghe Trần Phi nói vậy, ngẩn người, rồi khóe miệng nhếch lên một đường cong giễu cợt, nhìn Trần Phi như nhìn kẻ ngốc, nhàn nhạt nói: "Được thôi, tôi đương nhiên không có vấn đề. Chỉ là bây giờ các người muốn đổi người, giá cả không thể như nhau, dù sao với thân phận của Tiêu Hạo tôi, không phải ai cũng có thể so tài với tôi, cậu nói có đúng không?"
Hắn nhìn Trần Phi với ánh mắt tà ác, với thái độ hết sức miệt thị.
Như thể khinh thường người, như thể Trần Phi chính là 'ai đó' trong miệng hắn.
Trước mặt Tiêu Hạo, không đủ tư cách!
Vận mệnh trêu ngươi, ai biết được ngày mai sẽ ra sao. Dịch độc quyền tại truyen.free