(Đã dịch) Đô Trọng Sinh Liễu Thùy Hoàn Bất Dưỡng Cá Muội Muội (Đều Sống Lại Ai Còn Không Nuôi Cái Muội Muội) - Chương 11: Khảo thí
"Chẳng phải ngày mai ngươi khai giảng sao?" Dùng bữa tối xong, Từ Danh Viễn tựa lưng lên ghế sofa, thấy Tiểu Dương Chi thoắt ẩn thoắt hiện bên kia, chợt nhớ ra chuyện này, bèn thuận miệng hỏi.
Dương Chi dọn dẹp bát đũa xong, vừa định về phòng, nghe Từ Danh Viễn gọi, bèn đáp: "Vâng, ngày mai khai giảng ạ."
"Mai đã khai giảng rồi ư, nhanh vậy sao?"
"Lớp 10 thì sớm hơn ạ."
"À, phải rồi. Em có cần chuẩn bị gì không?"
"Không có ạ, bài tập đều đã làm xong rồi." Dương Chi ngẫm nghĩ một lát, rồi lắc đầu.
"Còn các khoản phụ phí học hành thì sao?"
"Thầy giáo chưa nói ạ."
"Cái gì cũng đợi thầy giáo nói chẳng phải sẽ chậm trễ sao? Học kỳ trước nộp bao nhiêu?"
"Ừm... Tổng cộng hai trăm bảy mươi ba tệ ạ."
"Được rồi, đây có năm trăm tệ, em cầm lấy trước đi, phần còn lại coi như tiền sinh hoạt của em trong một tuần."
"Không cần nhiều vậy đâu ạ, em có thể mang cơm đi."
"Vậy em cứ tự mình giữ lấy đi, lúc nào cũng sẽ có việc cần đến."
Từ Danh Viễn ước chừng một con số, rồi đưa hết tiền lẻ cho nàng, chắc hẳn có hơn năm trăm tệ một chút, hoặc có thể không đến năm trăm, nhưng tóm lại là đủ.
Tiểu Dương Chi tính tình yếu đuối mềm mỏng, cũng không thể nào chủ động đòi tiền Từ Quân như Từ Danh Viễn được.
Từ Quân thì vốn quen thói vung tiền như rác, lại thích ra ngoài uống rượu, việc dẫn Ti��u Dương Chi đi mua quần áo giày dép chắc cũng không ít, nhưng tiền tiêu vặt thì đại khái là nhớ ra thì cho một ít, không nhớ thì có khi cả tháng cũng quên không cho lần nào.
Tiểu nha đầu này có lẽ là dựa vào tiền tiêu vặt tiết kiệm được để đóng các khoản phí ở trường, cũng không biết bình thường buổi sáng, buổi trưa ở trường nàng ăn gì, gầy gò xanh xao.
Từ Danh Viễn cũng không quan tâm lúc đó nàng ở trường ăn uống ra sao, chỉ cần cho thêm tiền tiêu vặt là được, trong tay có nhiều tiền tiêu vặt, tự nhiên sẽ mua chút đồ ăn thức uống ngon lành.
"À phải rồi, em ở trường có bị ai bắt nạt không?" Từ Danh Viễn hỏi.
"A? Không có ạ."
"Nếu có ai bắt nạt em, cứ nói với anh, để anh đi xử lý hắn."
"Vâng." Dương Chi khẽ gật đầu.
"Được rồi, em đi ngủ sớm đi, tự đặt báo thức cho tốt, có cần anh đưa đi học không?"
"Không cần đâu ạ."
"Anh chỉ khách sáo vậy thôi, em mà bảo anh đưa thì anh cũng không dậy nổi đâu."
"..."
Dương Chi mím môi, có chút im lặng nhưng dường như lại không phải, chỉ đành lặng lẽ đi rửa mặt.
Mặc dù Dương Chi và người anh trai này tiếp xúc không nhiều, nhưng sự đáng sợ của Từ Danh Viễn từ sớm đã khắc sâu trong lòng nàng, nàng vốn dĩ rất nhát gan.
Trước kia, mỗi lần gặp nàng, Từ Danh Viễn đều tỏ ra thiếu kiên nhẫn, thậm chí thù ghét, ý tứ rất rõ ràng, là muốn nàng tránh xa một chút, điều này khiến nàng mỗi lần muốn hạ quyết tâm chủ động lấy lòng cũng không dám tiến lên một bước.
Bây giờ nghĩ lại, Danh Viễn ca chỉ là mạnh miệng nhưng mềm lòng, người vẫn rất tốt.
Trong lòng nghĩ ngợi đủ điều, trong lúc vô thức, Dương Chi suýt chút nữa cởi hết quần áo, nhớ ra Từ Danh Viễn còn đang xem TV ở phòng khách, lại vội vàng mặc quần áo chỉnh tề, rồi hứng nước rửa mặt.
Rửa mặt xong, thấy Từ Danh Viễn nhíu mày đang nhìn TV, vẻ mặt tập trung tinh thần, Dương Chi liền trở về phòng mình.
Nhớ ra làm vậy dường như có chút không ổn, nàng lại thò đầu ra, nhỏ giọng nói: "Cảm ơn anh."
Từ Danh Viễn đang xem tin tức buổi chiều, hơi sững sờ, cũng không nghe rõ Tiểu Dương Chi đang lẩm bẩm gì, thấy nàng thò ra nửa cái đầu nhỏ, đôi mắt lấp lánh sáng ngời, tóc cũng ướt sũng, dường như cũng không có việc gì.
"Hử? Ngủ sớm đi em." Từ Danh Viễn phất tay, không để ý đến nàng nữa.
Ngày hôm sau, Từ Danh Viễn tìm đến Trình Lượng đang chơi game.
"Trình Lượng, giúp tôi một việc."
"Việc gì thế? Cậu muốn máy tính à?"
"Không phải, cậu bảo quản trị mạng cài phần mềm này lên máy tính đi, tôi kiểm tra xem có dùng được không."
"Mẹ nó! Cậu muốn thả virus vào quán net nhà tôi à? Bố tôi mà biết thì có thể đánh gãy chân tôi mất!"
"Nếu tôi muốn thả virus, tôi đã lén lút làm từ sớm rồi, còn nói cho cậu làm gì?"
"Thật không phải à?"
Trình Lượng vẻ mặt hồ nghi.
"Không phải, là cậu ngốc hay tôi khờ?"
"Vậy được thôi."
Trình Lượng nghĩ một lát, thấy đây cũng chẳng phải việc gì cần kỹ thuật cao, liền tự mình đi làm.
Hắn rất muốn biết mấy ngày nay Từ Danh Viễn thần thần bí bí đang làm cái gì, giấu kín rất kỹ, lại còn không nói cho mình.
Sau khi hai người khởi động lại máy tính, trên màn hình máy tính xuất hiện một biểu tượng hình tia chớp.
Tập hợp bản tăng cường phụ trợ trò chơi Tia Chớp.
Khi nhấp vào biểu tượng, một cửa sổ pop-up đơn sơ hiện ra, bên trong lèo tèo không dưới mười cái tên game online, còn có một vài game offline, ví dụ như Red Alert, CS 1.5 và các loại khác.
Phía dưới cùng còn chu đáo gợi ý bằng dòng chữ màu đỏ nổi bật: "Bản phần mềm không chứa mã độc, xin yên tâm sử dụng. Để bảo mật tài khoản của quý khách, người dùng quán net vui lòng đổi mật khẩu kịp thời."
Tùy ý chọn một trò chơi rồi nhấp mở, sẽ hiện ra các tùy chọn thiết lập, có vài tùy chọn dễ khóa tài khoản còn chu đáo ghi chú nhắc nhở.
Ở ngoài cùng bên phải là bộ đếm ngược ba mươi phút dùng thử miễn phí, sau khi thời gian đếm ngược kết thúc, nếu muốn sử dụng lại mà không nạp tiền thì chỉ có thể khởi động lại máy tính, sau đó lại có thể tiếp tục sử dụng miễn phí.
Nếu có người cam lòng khởi động lại máy tính mà không chịu nạp tiền, thì điều đó đã nói rõ hắn không phải khách hàng mục tiêu, có nói gì hay ho cũng sẽ không nạp tiền mà thôi.
Nhưng những ngư���i chơi này cũng không phải là không có một điểm lợi ích nào, họ chính là lực lượng quảng bá miễn phí.
Kể từ đó, vào một ngày tháng 9 sắp đến của năm 2003, phần mềm hack Tia Chớp với danh tiếng không tốt đã xuất hiện tại một quán net nhỏ ở thành phố Nam Khê.
Về sau, trong thời đại mà mọi người đều lên án gay gắt hack Tia Chớp, Từ Danh Viễn trong lòng có nỗi oan ức không thể nói thành lời.
Mình mới làm được bao lâu đã không làm nữa rồi cơ mà? Là người khác mượn danh này để bôi nhọ tôi!
Đương nhiên, đó đều là chuyện sau này.
Hiện tại Từ Danh Viễn chỉ muốn kiếm thật nhiều tiền để nuôi gia đình, nuôi người cha chẳng lúc nào bớt lo, nuôi cô em gái nhỏ đang đi học, còn muốn nuôi dưỡng tâm hồn mệt mỏi, vỡ nát của chính mình.
"Giúp tôi kiểm tra một chút, cậu xem mấy cái hack này có dùng được không." Từ Danh Viễn gửi cho hắn một mã kích hoạt, bảo hắn hỗ trợ kiểm tra.
"Mẹ nó! Ghê gớm thật! Đây đều là cậu làm ư?"
Trình Lượng vẻ mặt không thể tin được, lượng công việc này phải lớn đến mức nào chứ?
"Cũng không tệ lắm đâu, làm cùng một nhóm bạn." Từ Danh Viễn khoác lác, không hề đỏ mặt chút nào.
Việc duy trì cập nhật hack đều giao cho Bộ Kinh Vân, lượng công việc không tính là lớn, dù sao cũng là gỡ bỏ mã hóa phần mềm của người khác. Chỉ là loại bỏ virus ẩn chứa bên trong, tuyệt đối xanh sạch.
Vì là mở rộng offline, Từ Danh Viễn cũng không nghĩ đến tình huống tác giả gốc bị công kích sẽ xảy ra, dù sao không phải trên mạng, mọi người đều không ở cùng một chiến tuyến, người ta làm gì có khả năng biết được chuyện này.
Dùng thử một lúc, mặc dù có chút lỗi vặt, ví dụ như mở một hack trong đó, rồi đóng lại mở một trò chơi khác thì sẽ xảy ra xung đột, nhưng chỉ cần khởi động lại là có thể tiếp tục dùng, sau này có thể thêm một cái nhắc nhở.
"Lợi hại thật đấy, Danh Viễn, cậu làm cái này để làm gì vậy?"
"Kiếm tiền chứ sao, cậu không nhìn ra à? Dưới này chẳng phải hiển thị trả tiền đây sao."
"Ba mươi tệ một tuần, tám mươi tệ một tháng, cậu đây là muốn cướp tiền chứ gì!"
"Cậu hiểu cái quái gì chứ, chính là phải đắt một chút, người dùng mới có thể yên tâm." Từ Danh Viễn không thèm để ý đến hắn.
Thật ra nói đắt cũng đắt, nói rẻ cũng rẻ, tài khoản của mình khi không cần còn có thể cho người khác mượn, dù sao hiện tại rất nhiều game online đều tính bằng thẻ điểm, mà lại có người cả ngày treo máy cày quái, phí internet một tuần cũng phải tầm ba mươi tệ rồi.
"Cái này nếu bán được một trăm phần chẳng phải phát tài rồi sao?"
"Một trăm phần? Cái đó chỉ là con số lẻ thôi, đúng rồi, cậu giúp quảng bá ở quán net đi, tôi chia cho cậu ba thành lợi nhuận, thấy sao?"
"Mới ba thành thôi sao?"
"Ba thành là không ít rồi, cậu nghĩ tôi ăn bảy thành à? Ngoài tôi ra, còn cả một đám người đang chờ ăn cơm nữa đấy."
"Ba thành thì ba thành vậy, tôi xem thử có ai muốn mua không."
"Tôi nói này, cậu đừng nói là tôi làm nhé, thứ này không hợp pháp đâu."
"Yên tâm đi, tôi nói cái này làm gì chứ, nếu người khác biết là cậu làm hack, cậu còn có thời gian dạy tôi à?"
Mọi tình tiết, mọi dòng cảm xúc trong bản dịch này đều là món quà tinh thần dành riêng cho độc giả của truyen.free.