(Đã dịch) Đô Trọng Sinh Liễu Thùy Hoàn Bất Dưỡng Cá Muội Muội (Đều Sống Lại Ai Còn Không Nuôi Cái Muội Muội) - Chương 74 : Tới thì tới thôi
Cuộc sống cứ thế trôi đi từng ngày, số ngày đếm ngược trên bảng đen cũng vơi dần theo thời gian.
Các khẩu hiệu động viên phía sau lớp học cũng thay đổi liên tục, từ những câu hoa mỹ như "Theo gió vượt sóng, vượt mọi chông gai" chuyển thành những lời lẽ khích lệ gay gắt hơn: "Thêm một điểm, vượt ngàn người".
Tất cả đều nhấn mạnh tầm quan trọng của điểm số, cùng với sự cấp bách của thời gian.
Ngay cả Đào Thư Hân, một học sinh ngoại trú, cũng ở lại trường cùng các bạn nội trú, học thêm buổi tối đến tận mười giờ rưỡi.
Kiểu khổ luyện này đương nhiên chẳng liên quan gì đến Từ Danh Viễn. Đến giờ thì về là thói quen của hắn.
Theo đúng quy định của trường, Từ Danh Viễn rất biết tuân thủ, đến cả lão Cao cũng không giữ được hắn.
Thấy Từ Danh Viễn chìm đắm trong con đường "cá ướp muối" không thể tự kềm chế, Đào Thư Hân vừa nhìn thấy vừa sốt ruột trong lòng.
Dù là cứng rắn hay mềm mỏng, nàng cũng đã dùng mọi cách, nhưng căn bản không có tác dụng.
Sự hiểu biết già dặn cùng với trí nhớ trẻ trung, thường giúp hắn đạt được hiệu quả "làm ít công to".
Mặc dù khi Từ Danh Viễn đã đưa thành tích lên tầm mười hạng đầu, việc tiến bộ hơn nữa đã rất khó khăn, nhưng hắn vẫn mơ hồ cảm thấy mình đang tiến bộ.
Hơn nữa, hắn còn có một suy nghĩ kỳ lạ, dường như mơ hồ nhớ lại một số dạng đề thi đại học.
Nhưng hắn cũng không dám chắc chắn, chỉ là thỉnh thoảng khi nhìn thấy một đề nào đó, lại thấy có chút quen thuộc.
Bất luận có phải như phỏng đoán trong lòng hay không, Từ Danh Viễn đều sẽ ghi nhớ, làm đi làm lại vài lần, để khắc sâu ấn tượng.
Vào học kỳ cuối cùng của lớp 12, trường học cũng có phần ưu đãi hơn, việc quản lý cũng tương đối rộng rãi.
Tôn Hoành Vĩ và Lý Thành, hai người bạn thân "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã", đã lén lút ra ngoài trường nhuộm mái tóc màu đỏ sẫm. Trong lớp học thì không sao, không để ý kỹ sẽ khó mà nhận ra.
Nhưng khi ra khỏi lớp, dưới ánh nắng mặt trời, hai người này lại nổi bật như đèn xanh đèn đỏ trên đường phố.
Học sinh lớp 12 không cần tập thể dục giữa giờ, Lão Cao cũng không cần lo lắng bọn họ sẽ đi lòng vòng làm mất mặt trước toàn trường, chỉ nói vài câu rồi cũng không quản nữa.
Hai tên này cũng lớn gan, muốn lôi kéo Từ Danh Viễn đi nhuộm tóc một chút, nhưng hắn vốn để tóc ngắn, cũng không muốn cùng mấy tên này làm chuyện ngu xuẩn, liền bảo bọn họ đi chỗ khác chơi.
Thấy Từ Danh Viễn không hợp tác, Lý Thành liền đi lôi kéo những bạn học khác, không ngờ lại thật sự có ba người ngu muội đi theo.
Lão Cao thấy tình hình có vẻ không ổn, liền dẫn mấy người đó ra khỏi trường trong giờ học, cho nhuộm lại tất cả thành màu đen.
Nhưng cũng chẳng có tác dụng lớn lao gì, dù có thoa thêm mấy lượt dầu gội, vẫn có thể nhìn ra màu nhuộm.
Trong lớp cũng có vài nữ sinh lén nhuộm mấy lọn tóc thành màu nâu, bình thường chỉ cần dùng tóc che đi là không ai nhận ra.
Bản tính bị kìm nén sắp được giải phóng, nhưng quãng thời gian chờ đợi này lại khó chịu nhất.
Khát khao một tương lai tốt đẹp, hay là sự mờ mịt về tiền đồ, thế nào cũng sẽ khiến người ta làm vài việc "vượt rào", để làm dịu đi nỗi lo lắng, bất an trong lòng.
Giáo viên hiểu, trường học cũng hiểu, dù sao trẻ con thời này cũng không còn ngoan ngoãn như trước nữa.
Tam Trung còn đỡ, dù sao cũng là trường trọng điểm, học sinh có lòng cũng chẳng có gan, không dám làm quá phận.
Nhưng học sinh các trường dạy nghề thì đã bắt đầu "nghiên cứu" những kiểu tóc phi chủ lưu, nam sinh cắt kiểu "nắp nồi", nữ sinh để tóc xõa tung, chừng hai năm nữa thôi thì tóc tai tất cả đều sẽ dựng đứng cả lên.
Thế hệ 8x này đã bắt kịp thời điểm tốt, sau khi trưởng thành đều trở về với xã hội chủ lưu.
Mạng lưới truyền thông cũng phát triển rực rỡ, thế hệ 9x không phụ sự kỳ vọng của mọi người đã gánh vác trách nhiệm này, vì sự nghiệp phát triển "phi chủ lưu" thêm một bước mà phất cờ hô hào, cõng cả một cái nồi lớn.
Từ Danh Viễn đầy hứng thú quan sát mọi biến đổi xung quanh, đây là một giai đoạn phát triển nhanh nhất trong nước, không chỉ có những tòa nhà cao tầng mọc lên như nấm, mà còn có sự va chạm dữ dội về tư tưởng.
Với góc độ của một người đứng ngoài nhưng lại thâm nhập vào bên trong, Từ Danh Viễn đương nhiên thấy vô cùng thích thú.
Từ khi muốn bán gói công nghệ của Thiểm Điện Khoa Kỹ, nhóm công nhân cũ không cần mở rộng nghiệp vụ mới nên cũng chẳng có nhiều việc làm, Từ Danh Viễn sau khi đi Giang Thành một lần vào năm sau đó cũng không quay lại nữa.
Đào Thư Hân cũng nhìn ra được manh mối, nhân lúc chủ nhật tan học, lén lút đi theo.
Khi Từ Danh Viễn vừa mở cửa xe định ngồi xuống, chỉ thấy một bóng người lao đến, đẩy hắn vào trong xe.
"Đi nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên..."
Đào Thư Hân không ngừng giục bác tài xế.
"Đi đâu?" Bác tài xế quay đầu hỏi.
"Ách, Từ Danh Viễn, anh đi đâu?"
Đào Thư Hân cũng quay đầu nhìn về phía hắn.
"Tôi về nhà chứ đi đâu?" Từ Danh Viễn không hiểu, khó hiểu nhìn Đào Thư Hân đang đầy vẻ phong trần.
"Vậy anh mau nói địa chỉ đi chứ!"
Đào Thư Hân nằm rạp người sát cửa sổ xe, thấy bạn bè đang đi về phía này, liền vội vàng không ngừng nắm kéo tay áo Từ Danh Viễn.
"Bác tài, đi khu tập thể Tố Cương Gia Chúc, là cái ở phía đông đường Cẩm Giang ấy ạ." Từ Danh Viễn nói một cách khó hiểu.
"Phía đông đường Cẩm Giang ư? Vị trí khu tập thể đó không tồi đâu, nghe nói vẫn là tài sản có giá trị lớn đấy. Trước kia, nhiều dãy nhà tập thể còn có quyền lợi "đẻ non" (chia nhỏ quyền sử dụng đất), giờ thì ai cũng muốn phá dỡ để chia phòng, chia tiền, toàn dẫn người ta đến làm loạn cả."
Bác tài xế tặc lưỡi vài lần, "Cái vị trí đó mà bị phá dỡ thì chẳng phải sẽ được chia hai căn hộ đẹp đẽ sao?"
"Ha ha."
Từ Danh Viễn cười khẩy một tiếng, không để ý đến hành vi "xát muối vào vết thương" của bác tài xế.
"Bác tài, bác tài, đi chợ nhỏ Giang Nam trước ạ."
Thấy đã rời xa đám đông, Đào Thư Hân thở phào một hơi, rồi vội vàng nói với bác tài xế.
Từ Danh Viễn cho rằng nàng muốn đi mua đồ, coi như có đi đường vòng một chút, hắn cũng chẳng bận tâm, không thiếu mấy phút này.
Đến chợ nhỏ, Đào Thư Hân liếc nhìn số hiển thị trên đồng hồ xe, rồi móc ra chiếc ví tiền xu bằng len, đưa năm đồng.
Đúng là lười biếng quá, cả ngày cứ đón xe hoài!
Năm 2004, taxi ở Nam Khê có giá khởi điểm là bốn đồng, đi chưa bao xa mà đã mất bốn đồng rồi, Đào Thư Hân nhận lại tiền thừa, xót xa cất lại vào ví.
Bị kéo xuống xe, Từ Danh Viễn càng thêm khó hiểu, hỏi Đào Thư Hân thì nàng cũng chẳng nói gì, cứ thế lôi kéo hắn không chịu buông.
Cùng nhau bước vào một siêu thị hoa quả lớn, Đào Thư Hân nhìn thấy giá cả trên kệ, ngẩn người, rồi lại nuốt một ngụm nước bọt.
Thấy Từ Danh Viễn đứng bên cạnh với vẻ lười biếng chẳng làm gì, Đào Thư Hân đau khổ siết chặt nắm tay nhỏ.
Tiền mừng tuổi cơ bản đã chi hết cho hắn, lần này lại còn phải mua hoa quả, Đào Thư Hân bỗng nhiên cảm thấy cuộc đời mình thật vô vọng.
Tháng sau, hoặc thậm chí là tháng sau nữa, cũng chẳng còn tiền tiêu vặt mà dùng nữa.
Mặc dù đã hơn nửa tháng hai, nhưng nhiệt độ ở Nam Khê vẫn ở mức âm, hoa quả trái mùa vẫn còn rất đắt.
Đào Thư Hân chọn mấy chùm nho, rồi cầm lấy một nải chuối tiêu nặng trĩu tay, nhẩm tính lại số tiền trong túi, và chọn thêm một quả bưởi to tương đối rẻ.
"Mấy loại quả này trông chẳng ngon gì cả, chỉ có nho là tạm được thôi. Cô mua mấy thứ này làm gì vậy? Muốn biếu ai à?" Từ Danh Viễn hỏi.
"Anh cầm giúp."
Đào Thư Hân đưa túi cho hắn.
"Tôi mới không xách đâu, tự mua thì tự xách đi."
Từ Danh Viễn quay người bỏ đi.
Tiểu Dương Chi mới là một cô bé mười lăm, mười sáu tuổi, Từ Danh Viễn còn có thiện ý để nàng tự mang theo, huống chi là Đào Thư Hân cơ chứ?
Thấy Từ Danh Viễn mặt dày quay người bỏ đi, không hề có ý muốn giúp nàng chia sẻ chút nào, Đào Thư Hân suýt chút nữa tức đến hộc máu.
Nhưng cũng đành chịu, nàng cũng không thể vứt đi được, chỉ đành tự mình mang theo cái túi nặng trĩu, mở bước nhỏ vội vàng đuổi theo.
"Bác tài, đi khu tập thể Tố Cương phía đông đường Cẩm Giang."
Đuổi kịp đến taxi, Đào Thư Hân mới đặt túi xuống, chủ động nói địa chỉ với bác tài xế.
"Cô muốn về nhà tôi à?" Từ Danh Viễn hỏi.
"Hừ."
Đào Thư Hân vẫn còn đang giận dỗi, chắc phải ba năm phút nữa mới chịu để ý đến hắn.
"Đã đến rồi thì cứ vào thôi, cô còn mang theo lễ vật làm gì chứ."
Từ Danh Viễn cũng đã nhìn ra, đây là nàng muốn theo hắn về nhà.
...
Mọi nẻo đường chữ nghĩa, chỉ duy tại đây, là nơi bản dịch này thuộc về, tri ân truyen.free.