Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 75 : Cha ngươi tặng

"Trưa nay chúng ta ăn cùng nhau đi, ngươi muốn ăn gì thì cứ gọi."

Từ Danh Viễn gọi hai món rồi đưa thực đơn cho Đào Thư Hân.

"Ngươi không về nhà ăn cơm à?" Đào Thư Hân hỏi.

"Không muốn ăn ở đây thì gói mang về thôi." Từ Danh Viễn đáp.

Hôm nay không có việc gì, hắn đã nhắn tin cho Tiểu Dương Chi bảo nàng đợi cơm trưa mình mang về.

Nghĩ Đào Thư Hân cũng không phải loại người khách sáo, chi bằng cùng nhau về nhà ăn còn tiện hơn.

"Được thôi, ta muốn một phần... gỏi khoai tây trộn."

Đào Thư Hân do dự nửa ngày, chọn món rẻ nhất.

"Không cần ngươi trả tiền, hôm nay ngươi bị sao vậy?" Từ Danh Viễn khó hiểu hỏi.

"Ngươi biết gì chứ?"

Đào Thư Hân kiêu ngạo quay đầu đi, làm vậy mới có thể cho thấy nàng là một cô nương hiền lành, tiết kiệm chứ.

Từ Danh Viễn thấy nàng cố sống cố chết muốn giả bộ thận trọng, bèn tiện tay gọi thêm món chân giò kho tàu mà nàng thích.

Đào Thư Hân rất hài lòng, nhưng lại hơi băn khoăn, liệu gặm xương trong nhà người khác có thật sự không được thanh lịch không nhỉ?

"Nhà ngươi ở đâu vậy?"

"Chính là tòa nhà đằng trước kia."

Từ Danh Viễn đang xách theo giỏ hoa quả, vừa nói vừa gật đầu ra hiệu.

"Ơ? Sao ngươi không nói sớm?"

Đào Thư Hân 'ái nha' một tiếng, vội vàng đổi giỏ đồ với Từ Danh Viễn.

Vừa nãy còn đang tự hỏi làm sao bây giờ, giờ đã sắp đến nơi, Đào Thư Hân miễn cưỡng ổn định lại tâm tình, kiên quyết bước về phía trước.

"Ngươi thật là kỳ lạ." Từ Danh Viễn cười nói.

"Nhanh lên nào."

Giỏ hoa quả nặng hơn mười cân, Đào Thư Hân cầm lên rất tốn sức, thỉnh thoảng phải đổi tay.

Mặc dù nàng đi rất chậm, nhưng vẫn không ngừng giục Từ Danh Viễn.

Đến dưới lầu, thấy hắn móc chìa khóa, Đào Thư Hân liền hỏi: "Nhà ngươi số mấy thế?"

"301, sao vậy? Định nửa đêm lẻn vào nhà ta phá phách gì à?"

"Hừ, ta mới không hư hỏng như ngươi, ngươi biết ta đến đây làm gì không?"

Đào Thư Hân cố gắng giả vờ bình tĩnh, khiêu khích nhìn Từ Danh Viễn.

"Lúc đầu ta nghĩ ngươi đến chơi thôi, giờ ai mà biết ngươi muốn làm gì?"

"Hừ, đi thăm hỏi các hộ gia đình!"

Đào Thư Hân dùng sức nói ra câu này, rồi hùng hổ đi thẳng vào hành lang.

"Đi thăm hỏi các hộ gia đình? Ngươi nói với ta không phải xong việc rồi sao?"

"Nói với ngươi có tác dụng à? Ta sẽ mách ba ba ngươi, nói ngươi không chịu học hành tử tế!"

"Ta dựa vào, là Lão Cao bảo ngươi đến ��?" Từ Danh Viễn kinh ngạc.

"Ngươi quản mấy chuyện này làm gì? Dù sao hôm nay ngươi đừng hòng sống yên!"

"Vậy ngươi lầm rồi, cha ta cũng không có nhà, ngươi đến đây thì làm được gì chứ." Từ Danh Viễn cười nói.

"Cái gì? Không ở nhà sao?"

Đào Thư Hân cảm thấy đầu óc như nổ tung.

Kế hoạch đã chu đáo, chặt chẽ đến thế, cũng đã chuẩn bị đủ tâm lý, kết quả lại quên mất hỏi một chuyện quan trọng nhất.

Thấy Từ Danh Viễn cười ngả nghiêng, Đào Thư Hân tức nghẹn trong lòng, miệng có vị ngọt, cảm thấy một ngụm lão huyết sắp trào ra đến nơi.

"Đi thôi, đã đến đây rồi, không ăn bữa cơm rồi đi à?" Từ Danh Viễn nói.

"Ngươi xách đi!"

Đào Thư Hân duỗi hai tay ra.

"Đã xách lâu như vậy rồi, cũng chẳng kém hai bước đường này đâu."

"Được lắm ngươi!"

Đào Thư Hân, mất cả chì lẫn chài, hận không thể lập tức đuổi theo đánh cho một trận, chỉ tiếc mang theo đồ vật thì chạy không nhanh.

Tiểu Dương Chi đã sớm nhìn thấy hai người ở bên cửa sổ, lúc này đứng ở cổng, nói với Đào Thư Hân vừa đuổi tới: "Chị Đào Đào đến rồi ạ?"

"Tiểu muội không đi ra ngoài chơi à?"

Đào Thư Hân lên tiếng chào, cũng không còn đuổi theo Từ Danh Viễn nữa.

"Không ạ."

Dương Chi lắc đầu.

Nàng vốn dĩ đã không hay ra ngoài, hôm nay biết Từ Danh Viễn về nhà sớm, liền đã mua sẵn những thứ cần thiết mang về.

Từ Danh Viễn đã mua sẵn cơm mang về, chỉ cần cho vào chén là có thể ăn. Đào Thư Hân vốn còn muốn để Từ Danh Viễn dẫn mình đi một vòng, nhưng mọi người đã ngồi xuống gọi nàng dùng bữa, nàng cũng đành mang lòng hiếu kỳ ngồi xuống đối diện.

Tiểu Dương Chi bình thường vẫn ngồi cách xa Từ Danh Viễn, nhưng lần này Đào Thư Hân đến chơi, nàng liền nhường chỗ của mình cho Đào Thư Hân.

"Sao không ngồi cùng chị đi?"

Cảm giác bên cạnh trống không, Đào Thư Hân thấy hơi không tự nhiên.

Trái lại, hai người đối diện thì cánh tay đã gần như chạm vào nhau.

"Chúng ta quan hệ thế nào? Ngươi là ai chứ, đã làm khách rồi còn kén chọn, ăn cơm của ngươi đi." Từ Danh Viễn nói.

Đào Thư Hân nghe vậy chỉ muốn xông lên bóp chết hắn, nhưng ngại có Tiểu Dương Chi ở đó, đành phải nhịn xuống.

Dương Chi mím môi, vui vẻ gắp một miếng thức ăn vào chén Từ Danh Viễn.

Ăn cơm xong, Từ Danh Viễn đương nhiên sẽ không dọn dẹp, hắn quăng đũa ra, liền đi nằm trên ghế sofa để tiêu cơm, tiện tay lấy một quả chuối tiêu cắn một miếng.

Ừm, quả nhiên là nhìn thì đẹp mắt, ăn thì không ngon, chẳng có vị ngọt gì.

Đào Thư Hân không có mặt dày như Từ Danh Vi��n, sau khi bĩu môi mắng hắn chỉ biết bắt nạt tiểu muội muội, nàng bèn cùng giúp dọn dẹp.

Ba cái bát, hai cái đĩa, chỉ hai phút đã dọn dẹp xong.

Đào Thư Hân không thể chịu nổi thấy Từ Danh Viễn tự tại như vậy, bèn làm ướt tay, hất hai giọt nước lên mặt hắn.

Thấy quả chuối tiêu mình mua bị hắn ăn ngấu nghiến, Đào Thư Hân liền tham gia vào.

Đồ đã tặng người thì cũng không tiện thu hồi lại, Đào Thư Hân chỉ có thể cố gắng ăn hết để bù lại tiền tiêu vặt của mình. Nhưng mà, cơm đã ăn quá nhiều, ăn thêm vài miếng thì bụng đã hơi căng cứng.

"Dậy đi, dẫn ta đi dạo một vòng chứ."

Đào Thư Hân kéo cánh tay hắn.

"Chỉ có chút chỗ lớn như vậy thôi, muốn nhìn gì thì ngươi tự xem đi."

"Ngươi tưởng đây là nhà ta à?"

"Không sao, ngươi có thể cứ coi như vậy."

"Ai nha, ngươi nói linh tinh gì đó..."

Đào Thư Hân cắn môi oán trách, gương mặt vừa ửng đỏ, khẽ đánh hắn một cái.

"Ngươi đoán mò cái gì vậy? Ý ta là ngươi không cần khách khí, nếu muốn trộm đồ thì cứ đi đi."

"Ngươi đứng dậy cho ta!"

Đào Thư H��n dùng sức kéo hắn dậy khỏi ghế sofa.

Căn phòng đã được Từ Quân sửa chữa, thiết kế đơn giản mà rộng rãi, tổng thể mang lại cảm giác khá tốt.

Đương nhiên, Đào Thư Hân không muốn xem sảnh chính, nàng muốn nhất là xem phòng của Từ Danh Viễn trông như thế nào.

Từ Danh Viễn cũng rõ ràng ý nàng, bèn trực tiếp mở cửa phòng ngủ.

"Ơ?"

Đào Thư Hân đảo mắt nhìn quanh một lượt, rồi mới bước vào.

"Thế nào?"

"Ta còn tưởng phòng ngươi dán đầy áp phích, vứt vớ bẩn lung tung khắp nơi, bừa bộn lắm chứ."

Đào Thư Hân rất kinh ngạc, phòng ngủ rộng mười mét vuông, không hề chất đống đồ đạc lộn xộn, chỉ có một chiếc giường, một tủ quần áo liền thân, cùng một cái tủ đầu giường đặt đèn bàn, phía trên chỉ có vài tờ báo và một cốc nước.

Nói thật, sạch sẽ hơn phòng mình rất nhiều.

"Ngươi tưởng ta là ngươi chắc?"

"Hứ, nhất định là muội muội giúp ngươi dọn dẹp."

Đào Thư Hân chột dạ nói ra điều mà ngay cả mình cũng không tin, căn phòng thế này chỉ cần một phút là có thể dọn dẹp sạch sẽ, căn bản kh��ng cần người giúp.

Kỳ thực, nàng nói đúng một phần, Từ Danh Viễn là kiểu người sau khi rời giường thì vén chăn lên rồi mặc kệ.

Dương Chi cũng là lần đầu gặp bạn học đến nhà chơi, cũng không biết mình phải làm gì để tiếp đãi, liền đi theo cùng mọi người.

Hỏi Tiểu Dương Chi có thể tham quan phòng của nàng không, sau khi được đồng ý, Đào Thư Hân ngây người một lúc rồi tự ti lùi ra.

Chẳng trách mẹ mình mỗi ngày đều nói phòng mình như cái ổ heo, hóa ra sự thật đúng là như vậy.

Đào Thư Hân mỗi ngày về nhà còn phải học bài một lúc, rửa mặt xong thì đặt lưng xuống là ngủ thiếp đi, tỉnh dậy liền mặc quần áo đến trường, tự nhiên không thể cẩn thận như Tiểu Dương Chi được.

Đợi đến khi Đào Thư Hân đi vào thư phòng, điều đầu tiên nàng nhìn thấy không phải máy tính, mà là hộp thuốc lá và chiếc bật lửa trên bàn.

"Từ Danh Viễn, ngươi còn dám hút thuốc? Coi chừng ta mách lão sư!" Đào Thư Hân cau mày nói.

"Ngươi dọa ai đó? Cái này là ba ngươi cho ta, ta còn chưa động vào đâu."

Từ Danh Viễn hiện tại cũng không có nghiện thuốc, ngoại trừ khi xã giao ở Giang Thành ăn cơm, hay những lúc trong lòng phiền muộn thì mới châm một điếu, nhưng mấy tháng nay hắn cũng không có chuyện gì phiền lòng, ăn ngon ngủ yên.

"Ta không tin! Ba ta sao lại làm ra... Ơ? Chiếc bật lửa này hình như đúng là của ba ta..."

Đào Thư Hân cầm lấy chiếc bật lửa bằng bạc, trên biểu tượng ZIPPO có một vết xước, vẫn là dấu vết nàng vô tình làm rơi xuống đất mà ra.

"Được lắm! Ba ba lại đi tặng thuốc lá cho bạn học của ta! Về nhà ta sẽ mách mẹ!"

Đào Thư Hân đầy vẻ bi phẫn, mình đã tân tân khổ khổ chú ý đến nhất cử nhất động của Từ Danh Viễn, sợ hắn lại không học tốt, không ngờ lại bị chính ba mình 'đâm sau lưng'.

...

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free