(Đã dịch) Đô Trọng Sinh Liễu Thùy Hoàn Bất Dưỡng Cá Muội Muội (Đều Sống Lại Ai Còn Không Nuôi Cái Muội Muội) - Chương 76 : Xem thật kỹ
"Không đúng rồi, cha của cậu về thì ở đâu vậy?"
Đào Thư Hân chợt nhận ra có điều không ổn.
Trong nhà chỉ có ba phòng, hai phòng đều có người, vậy phòng thứ ba là của ai?
"Để ông ấy ngủ thư phòng thôi, chẳng lẽ lại để tôi ngủ sao?" Từ Danh Viễn thuận miệng đáp.
"Oa! Cậu đúng là đứa con chí hiếu!"
Đào Thư Hân lườm hắn một cái rõ mạnh, cho rằng hắn đang nói đùa.
Nàng cũng không hỏi tiếp mẹ của Dương Chi đi đâu, dù chỉ số EQ không cao, nhưng trí nhớ vẫn rất tốt. Lần trước hỏi, chỉ thấy Dương Chi trông như sắp khóc, chắc chắn là do có mâu thuẫn.
Ừm, cha của Từ Danh Viễn nhất định là đi tìm mẹ của Dương Chi rồi.
Đào Thư Hân hết sức hài lòng với suy luận của mình.
Nàng cũng không muốn tiếp tục hỏi đề tài này nữa, liền oán giận nói: "Biết ngay cậu về nhà sớm như vậy chẳng có việc gì tốt, cả ngày chỉ nghĩ chơi game, không ngờ còn mang cả máy tính về nhà rồi."
"Cậu nghĩ tôi là cậu sao? Đụng vào máy tính là không buông tay, cuối cùng chẳng phải bị mẹ cậu vứt đi sao?"
"Làm sao cậu biết?"
Đào Thư Hân trông như vừa thấy quỷ, đôi mắt tròn xoe mở to hết cỡ.
Lần này nàng nhớ kỹ rất rõ ràng, nàng sẽ không bao giờ kể cái tai nạn xấu hổ mất mặt đó cho Từ Danh Viễn nghe.
Chắc chắn là Đường Lâm đã nói, ngày mai sẽ tìm nàng tính sổ. Đào Thư Hân lập tức nghĩ đến kẻ đã đổ oan cho mình.
"Tôi có thể mở nó ra không?"
Đào Thư Hân duỗi ngón tay đặt lên nút nguồn, nhưng không nhấn xuống.
"Cậu muốn mở thì cứ mở đi, còn giả bộ gì nữa." Từ Danh Viễn cười nói.
"Ai biết trong máy tính của cậu có thứ kỳ quái gì không." Đào Thư Hân lầm bầm.
"Ồ, cậu biết cũng không ít nhỉ." Từ Danh Viễn kinh ngạc cười nói.
"Không rõ cậu đang nói gì. . ."
Đào Thư Hân dứt khoát giả vờ ngơ ngác, đám nữ sinh tụ tập một chỗ là thích buôn chuyện, nàng dù không biết cũng đã nghe nói qua rồi.
"Đứng dậy, nhường ghế cho tôi ngồi."
Từ Danh Viễn đứng thấy hơi mỏi, vỗ vỗ vai nàng.
"Bên ngoài chẳng phải có ghế sao, cậu cầm một cái mà ngồi chứ."
"Vậy thôi vậy, cậu tự chơi đi."
"Cho cậu thì cho cậu, thật là già mồm."
Đào Thư Hân bất đắc dĩ nhường chỗ.
Dương Chi thấy Từ Danh Viễn ở đây, cũng kéo ghế đến ngồi cùng.
Bàn dài trong thư phòng vốn được bài trí để luyện thư pháp, chiếc ghế ông chủ của Từ Danh Viễn ngả lưng ra, lại chiếm một khoảng không gian lớn.
"Ai nha, cậu lười chết đi được, ngồi dịch vào đi."
Thấy mình và Dương Chi bị chen sang một bên, Đào Thư Hân liền đẩy hắn một chút.
"Cậu dịch máy tính sang bên cậu một chút không được sao?"
Từ Danh Viễn ngồi xuống, đẩy màn hình sang.
Lần này thì được rồi, Từ Danh Viễn nhàn nhã nửa nằm trên ghế, nhìn Đào Thư Hân ngón tay trắng nõn lướt lướt.
Tiểu Dương Chi không mấy hứng thú với máy vi tính, nhưng lại rất hứng thú với những gì Từ Danh Viễn làm trên máy tính. Tuy nhiên, nàng luôn sợ làm phiền đến hắn, nên rất ít khi đến thư phòng.
Hơn nữa, dù Từ Danh Viễn có dạy, chính Dương Chi cũng ngại học, luôn cảm thấy mình ngốc nghếch.
Bây giờ có cơ hội, nàng liền đến lén lút xem thử.
Máy tính rất sạch sẽ, sạch hơn Đào Thư Hân tưởng tượng nhiều.
Trên màn hình, ngoại trừ các phần mềm mặc định, chỉ có một ứng dụng QQ, một phần mềm diệt virus và một thư mục mới.
Nàng nghĩ trong máy tính ít nhất cũng phải có hai trò chơi, dù sao nàng thường xuyên nghe Từ Danh Viễn cùng đám bạn thân nói chuyện game, nào là bắn súng, nào là đánh quái các kiểu.
Nhà Đào Thư Hân cũng từng có máy tính một thời gian, vì thế nàng cũng từng bổ sung một số kiến thức về máy tính, chỉ có điều mẹ nàng thấy nàng không làm việc đàng hoàng nên đã cho người khác.
Nàng bất động thanh sắc mở "My Computer", ổ cứng cơ bản chưa bao giờ được dùng tới, đều là trống không.
"Cậu thật sự không chơi game sao?"
Đào Thư Hân kinh ngạc nhìn Từ Danh Viễn.
"Tự chơi thì chẳng có ý nghĩa gì."
"Tiến bộ thật đấy."
Đào Thư Hân hài lòng gật đầu.
"Ha ha. . ."
Từ Danh Viễn im lặng. Thấy không tìm thấy thứ mình muốn tìm, Đào Thư Hân cảm thấy vui mừng, nhưng không hiểu sao lại có chút tiếc nuối, chưa tìm được điểm yếu của Từ Danh Viễn.
Nghĩ lại cũng phải, em gái người ta đang ở trong nhà mà.
Nhấn mở QQ, tài khoản của Từ Danh Viễn tự động đăng nhập.
Cốc cốc cốc. . .
Liên tiếp âm thanh thông báo tin nhắn vang lên.
Đào Thư Hân do dự một lát, hai mắt liền sáng rỡ.
Chỉ thấy nàng tay chân luống cuống nhấn vào những biểu tượng nhấp nháy, lập tức một loạt khung chat bật ra.
"Ai nha, tôi lỡ tay ấn nhầm, cậu sẽ không trách tôi chứ?"
"Ha ha. . ."
Từ Danh Viễn bật cười ngay lập tức, cái trò giả vờ ngây thơ này của cậu thật quá tệ, sau đó lại có chút bất đắc dĩ nói: "Muốn xem thì cứ xem đi, cậu thật là giỏi giả bộ đó."
"Ai muốn xem chứ? Cậu đừng có vu oan cho tôi được không." Đào Thư Hân có chút xấu hổ vì diễn xuất vụng về của mình bị nhìn thấu, nhưng vẫn mạnh miệng nói: "Đây chính là cậu nói cho xem đấy nhé."
"Vậy đừng xem nữa, đóng lại đi."
". . ."
Đào Thư Hân chỉ giả vờ như không nghe thấy.
Lén lút xem lịch sử trò chuyện của người khác, giống như lén xem người khác truyền giấy nhỏ vậy, vừa thỏa mãn mong muốn khám phá, lại có thể hóa giải lòng hiếu kỳ.
Hơn nữa, người ta đã đồng ý rồi, đây là nhìn lén một cách đường đường chính chính mà.
Dương Chi không tiện kéo ghế lại gần, chỉ lặng lẽ nhích người về phía trước.
Tiểu Dương Chi kỳ thật lòng hiếu kỳ nặng hơn bất kỳ ai, nhưng nàng nhát gan hơn cả thỏ, dù Từ Danh Viễn không giấu giếm nàng, nàng cũng không dám lại gần xem.
Chỉ là thỉnh thoảng thấy Từ Danh Viễn ở trong phòng lâu, nàng mới dám nhỏ giọng hỏi hắn có muốn uống nước không.
Nhưng sau hôm nay, nàng liền dạn dĩ hơn rồi.
Lịch sử trò chuyện của Từ Danh Viễn cũng chẳng có gì đáng xem, bởi vì đã hơn một tuần hắn chưa online, chỉ có Tôn Hoành Vĩ và đám bạn để lại tin nhắn, hỏi hắn có đó không, bảo hắn ra online.
Kéo lên xem lịch sử, toàn là tin nhắn từ hơn một tháng trước, đều là những lời chúc mừng năm mới.
Đào Thư Hân mất hứng thú, ngược lại Dương Chi không chớp mắt nhìn chằm chằm màn hình, cứ như thể vừa phát hiện ra một lục địa mới.
Thấy Từ Danh Viễn chán nản cầm một quyển sách đang đọc, Đào Thư Hân vụng trộm nhìn danh sách bạn bè của hắn, có người nàng quen biết, có người không.
Nàng cố ý nhấn mở những người bạn ghi chú là nữ giới, liếc trộm Từ Danh Viễn một cái, sau đó nhấn mở lịch sử trò chuyện, thậm chí cả cô em gái thân thiết Đường Lâm cũng không tha.
Sau một hồi kiểm tra, Đào Thư Hân vô cùng vô cùng hài lòng.
"Đây là cái gì vậy?"
Đào Thư Hân lắc nhẹ ghế của Từ Danh Viễn.
Thấy nàng nhấn mở nhóm chat công việc bật chế độ không làm phiền, Từ Danh Viễn liếc một cái rồi lại nằm về, nói: "Sợ Tiểu Dương Chi chết đói, nên tìm chút việc mà làm."
Dương Chi nghe xong, đỏ mặt cúi đầu xuống.
Nàng còn nhớ rõ lúc trước trong nhà xảy ra chuyện, mình đã thấp thỏm lo âu thế nào, cảm giác như trời sập cũng chẳng hơn gì.
Khi đó, mỗi lần anh trai nhìn thấy bộ dạng mình khóc lóc thút thít, đều muốn mắng cho một trận.
Khóc cái quái gì, ta còn có thể để em chết đói sao?
Đồ con nít.
Mặc dù lời nói không dễ nghe, nhưng Dương Chi thấy dáng vẻ tự tin của anh trai, nỗi lo lắng trong lòng thế nào cũng sẽ vơi đi một chút.
Về sau cũng đúng là như thế, tựa như anh trai nói, đều là những chuyện nhỏ nhặt như hạt vừng, trong cuộc sống thế nào cũng sẽ gặp phải, đã gặp rồi thì giải quyết xong là được.
Trong lúc Dương Chi bất an chờ đợi, khoảng thời gian gian nan nhất cũng bình yên trôi qua.
Mặc dù khi đó anh trai luôn có vẻ dữ dằn với mình, nhưng khi thực sự gặp phải vấn đề khó giải quyết, hắn thế nào cũng sẽ cười nói với mình: "Yên tâm đi, chuyện nhỏ thôi."
Dương Chi từ trước đến nay cũng không nghĩ tới, khoảng thời gian bình yên nhất từ nhỏ đến lớn của mình, lại là khoảng thời gian ở cùng anh trai.
Không cần lo lắng chú say rượu không tìm thấy nhà, cũng không cần lo lắng mẹ đột nhiên biến mất.
Sáng sớm dẫn mình đi ăn điểm tâm, tối đến bảo mình đi ngủ sớm một chút, khiến Dương Chi cuối cùng cũng có sự mong chờ vào tương lai.
Thật không muốn sau này sẽ rời xa hắn chút nào.
Dương Chi có loại xúc động muốn khóc, nhưng lần này không để nước mắt rơi xuống.
Nghe hai người cãi nhau, Dương Chi bỗng nhiên chen miệng vào nói.
"Anh trai giỏi lắm nha."
Nghe Tiểu Dương Chi bên cạnh phụ họa, Đào Thư Hân vốn định kéo nàng sang một bên để cùng phê phán Từ Danh Viễn.
Nhưng nàng ngẩn người ra, chỉ cảm thấy cô em gái này của Từ Danh Viễn cười lên thật đẹp làm sao.
Mỗi trang văn là một cánh cửa mở ra thế giới thần bí, bản dịch này được trân trọng dành cho độc giả của truyen.free.