(Đã dịch) Đoán Tiên - Chương 36: Muốn sát nhân!span
"Bẫy rập..."
Tông Minh đã trầm mặc một hồi lâu. Ánh mắt hắn xuyên qua cửa sổ, xuyên thấu màn mưa, vút lên bầu trời, hướng về một nơi nào đó vô định. Dường như nơi ấy, có một thiếu niên trầm mặc, đang dùng ánh mắt lạnh lẽo nhìn hắn, thầm lặng sắp đặt điều gì.
Phía sau hắn, tàn cánh tay của L�� Phong dường như lại đau nhức, khẽ run lên một cái, nhưng không hề cất tiếng. Điền Thất thì vẻ mặt cung kính, vô cùng quả quyết nói: "Thuộc hạ từng nhiều lần giao thiệp với Tiêu Thập Tam Lang, biết rõ bản tính của hắn. Tuy Lạc Linh Thành thỉnh thoảng có ma thú xâm nhập, nhưng chúng thường không thích nghi được với môi trường nên nhanh chóng bỏ mạng. Thế nhưng lần này, ma thú liên tục xuất hiện, gây thương tích cho người, mà lại chỉ gây thương tích chứ không giết chết, điều này vô cùng phù hợp với phong cách của hắn."
"Ma vực nữ tử kia từ đâu tới, thuộc hạ không rõ. Nhưng chắc chắn, con yêu thú kia hẳn là do Tiêu Thập Tam Lang nuôi dưỡng, giả dạng thành ma thú dị chủng, hòng dụ dỗ thiếu gia rời xa Lạc Linh Thành, sau đó..."
Nói tới đây, Điền Thất dừng lại, lặng lẽ chờ đợi. Dường như hắn đã làm tròn bổn phận của một thuộc hạ, việc phán đoán nên hay không nên tiếp tục, cần Tông Minh tự mình quyết định.
Mặc dù không quay đầu lại, nhưng Tông Minh vẫn thấu hiểu rõ mồn một thần thái và cử chỉ của hai người. Nghe Đi���n Thất trình bày xong, hắn bình tĩnh nói: "Điều đầu tiên ta muốn nói cho ngươi biết, đó là ngươi hiện giờ vẫn chưa phải thuộc hạ của ta."
"Vâng, thiếu gia." Điền Thất thần sắc không hề thay đổi, đáp lời.
Vẫn là giọng điệu của cấp dưới, Tông Minh cũng không chỉnh sửa nữa, nói: "Thân phận của ngươi ta đã nắm rõ, điều ta muốn biết là, vì sao lúc trước ngươi không muốn đi theo Tam đệ, mà hôm nay lại một lòng muốn về phe ta?"
Điền Thất đáp: "Tứ gia tâm tính vặn vẹo lại vô cùng lạm sát, Điền Thất ta khác với Phạm Đại và những kẻ khác, ta từ nhỏ đã lớn lên ở Lạc Linh Thành, bởi vậy không muốn theo."
"Xấc xược!" Lệ Phong rống lên một tiếng. Điền Thất không hề nao núng, chỉ cung kính thi lễ với Tông Minh, rồi giữ im lặng.
"Không cần làm vậy."
Tông Minh khoát tay, hỏi: "Sau đó thì sao?"
Điền Thất đáp: "Không còn gì nữa."
Tông Minh thoáng giật mình, sau đó khẽ mỉm cười, nói: "Ta đã hiểu ý ngươi. Ngươi không phải không muốn tìm cho mình một lối thoát tốt hơn, mà chỉ là không muốn tạo quá nhiều sát nghiệt; hay nói đúng hơn, chỉ là không muốn gây quá nhiều sát nghiệt trên chính cố hương của mình mà thôi."
Điền Thất một lần nữa thi lễ, rồi nói: "Ta đã giết qua rất nhiều người."
"Nghe đồn, Tiêu Thập Tam Lang từng cứu mạng ngươi phải không?"
"Nhưng hắn không thể cứu thuộc hạ cả đời. Hơn nữa, sớm muộn gì hắn cũng sẽ chết dưới tay thiếu gia."
Tông Minh ngầm chấp thuận cách xưng hô của hắn, đoạn châm chọc nói: "Hành động như vậy, làm sao ta có thể tin tưởng ngươi?"
Điền Thất đáp: "Thiếu gia ắt sẽ ban cho thuộc hạ cơ hội để chứng minh."
Tông Minh không hỏi thêm điều gì, sau một lúc trầm mặc, hắn nói: "Được, ta sẽ ban cho ngươi cơ hội đó."
Điền Thất càng thêm cung kính, nói: "Xin thiếu gia chỉ bảo."
Tông Minh khẽ cười, nhưng không trực tiếp phân phó hắn làm gì, mà nói: "Dưới trướng ta có quá nhiều kẻ khúm núm xu nịnh, một người như ngươi, đích thực là một nhân tài hiếm có."
"Ngươi rất am hiểu địa hình cùng hoàn cảnh quanh Lạc Linh Thành, ta ra lệnh ngươi mang theo Năm Chuột, đi xác minh rõ ràng sự tình về Ma vực nữ tử và dị chủng yêu thú vừa xuất hiện gần đây, có vấn đề gì không?"
Điền Thất hơi do dự, rồi đáp: "Thuộc hạ không phải đối thủ của Tiêu Thập Tam Lang, vả lại giữa thuộc hạ và Năm Chuột có một khoảng cách..."
Tông Minh xua tay nói: "Không phải bảo ngươi thay ta tóm lấy Tiêu Thập Tam Lang, mà chỉ là muốn ngươi điều tra rõ sự thật hư về hai chuyện này. Điểm mấu chốt nhất là, phải tra ra nơi chúng thường xuyên qua lại và khoảng cách giữa đó với Âm Dương hạp cốc, có làm được không?"
Điền Thất gật đầu, đáp: "Chỉ cần Năm Chuột tuân theo sự chỉ huy của thuộc hạ, đương nhiên sẽ không có vấn đề gì."
Tông Minh gật đầu, trong lời nói mang theo một tia ân cần, dặn dò: "Ta có thể nói cho ngươi biết, cô gái Ma vực kia rất có khả năng là người từng bị Tam đệ bắt giữ, thực lực thật sự của nàng rốt cuộc thế nào... Ta cũng không nên tùy tiện phán đoán. Bất quá ngươi cứ yên tâm, ta sẽ ban thưởng cho ngươi một bộ hộ giáp Linh Khí và một chiếc khiên chắn. Dù sao nơi đây cũng là Linh Vực, người Ma vực sẽ gặp rất nhiều bất tiện. Chỉ cần cẩn trọng một chút, ắt sẽ không có gì đáng ngại."
"Còn về Năm Chuột, Lệ Đà chủ hãy đi truyền lệnh cho bọn chúng một tiếng, bảo chúng phải nghe theo sự chỉ huy của Điền Thất."
Vừa dứt lời, hắn tiện tay lấy ra hai kiện Linh Khí, khẽ vung bàn tay, chúng liền tự động bay đến trước mặt Điền Thất. Lệ Phong đứng một bên nhìn thấy, trên mặt hơi lộ vẻ dị sắc, nhưng rồi lập tức cúi đầu đáp lời, giữ im lặng không nói thêm lời nào.
Điền Thất tiếp nhận hộ giáp và khiên chắn, trên mặt thoáng hiện một tia kinh hỉ, nói: "Đa tạ Thiếu chủ! Thuộc hạ đây nên đi luôn không?"
"Đi đi, nhớ lấy an toàn là điều tối quan trọng. Bản thiếu gia không phải kẻ bạc bẽo, nếu ngươi hoàn thành tốt sự tình này, bản thiếu gia sẽ đảm bảo ngươi đột phá đến Nhị Tinh; ngay cả Tam Tinh, cũng chẳng phải chuyện gì khó khăn."
Sắc mặt vui mừng trên gương mặt Điền Thất càng thêm rõ rệt, hắn cung kính thi lễ, rồi theo đó lui ra.
Khi hắn đã rời đi, Lệ Phong rốt cục không kìm được, mở lời nói: "Thiếu gia, người này thật sự là..."
"Không cần phải nói nữa."
Tông Minh lắc đầu, trong ánh mắt tĩnh mịch ẩn chứa một tia khó hiểu, hắn tự lẩm bẩm: "Thật có chút thú vị..."
Trong tiểu viện, vừa mới trồng một cây lê con.
Bên trong nội viện có người, dưới gốc cây là một thiếu niên.
Giờ đây không phải mùa trồng cây, cây lê con vừa được tưới nước, đang cố gắng bám rễ, như muốn đuổi kịp khoảng thời gian đã mất.
"Cũng tạm ổn rồi."
Thập Tam Lang đặt cuốc và chậu nước trong tay xuống, quay sang nói với Tiểu Điệp vẫn đang bận rộn: "Những việc cần làm đều đã xong xuôi, nó có sống được hay không thì phải xem chính nó, chúng ta cũng không thể giúp gì thêm."
Tiểu Điệp nghe hắn nói xong, liền dừng bước chân đang giẫm chặt đất xung quanh cây lê con, đưa tay lau mồ hôi trên trán, nhẹ nhàng nói: "Nhất định sẽ sống được."
"Đúng vậy! Nhất định sẽ sống."
Thập Tam Lang khẽ cảm khái trong giọng nói, vươn tay nhẹ nhàng lay thân cây lê, cảm thấy nó đã đủ vững chắc, liền xoay người bước đến chiếc ghế đặt cạnh đó mà ngồi xuống.
Tiểu Đinh Đương đưa cho hắn một chiếc khăn lụa, Thập Tam Lang lau qua mặt, rồi hỏi: "Lão Bát vẫn chưa trở về sao?"
Tiểu Đinh Đương đáp: "Vẫn chưa ạ."
Thập Tam Lang trầm mặc, tay vẫn nắm chặt chiếc khăn lụa, lặng lẽ ngắm nhìn cây lê con kia, ánh mắt mơ hồ xa xăm.
Tiểu Đinh Đương ngắm nhìn hắn, ngắm nhìn gương mặt không chút biểu cảm nào đó, trong mắt chợt lóe lên một tia sầu lo. Tiểu Điệp thu dọn xong những vật dụng lộn xộn xung quanh, ánh mắt phức tạp liếc nhìn hai người một cái, rồi quay người đi vào nội thất, chuẩn bị làm chút đồ ăn.
Trong sân yên tĩnh hẳn, Thập Tam Lang nhìn cây, Tiểu Đinh Đương nhìn hắn, cả hai đều không nói lời nào.
Thật lâu sau, Thập Tam Lang mới thu hồi ánh mắt, cúi đầu nhìn hai bàn tay đang vịn đầu gối của mình, nhẹ giọng mở miệng.
"Có điều gì muốn nói, cứ nói ra đi."
Đôi bàn tay từng nhiều lần thể hiện sự thần kỳ kia hiện giờ không được tốt cho lắm, các ngón tay đắc lực đều bị xoắn đứt, nay vừa mới được cố định băng bó chắc chắn, vẫn còn đang trong quá trình hồi phục.
Tiểu Đinh Đương ngẩn người một lát mới kịp phản ứng, vội vàng nói: "Không có gì đâu ạ, ý muội là muốn nói, người đã mất không thể sống lại được nữa, ca ca nên nghĩ thoáng một chút."
Thập Tam Lang trầm mặc, Tiểu Đinh Đương lại nói thêm: "Ca ca và chị dâu nếu như đã... Ca ca nên đặt tâm tư vào việc khác, hoặc là sắp xếp... Sắp xếp cho mình một đường lui mới phải."
Thập Tam Lang vẫn không đáp lại, Tiểu Đinh Đương dừng một lát, rồi nói: "Theo tình hình mà Tần Bát đã kể, lão già bốn mắt kia có tu vi thâm hậu, chi bằng ca ca tạm thời lánh đi một thời gian, đợi sau này tu vi đề cao hơn, rồi thong thả mưu tính..."
"Việc báo thù, không giống với những chuyện khác."
Thập Tam Lang đột ngột mở miệng, ngữ khí không nặng nề, nhưng lại chứa đựng một sự chân thật đáng tin cậy.
Hắn nói: "Ta không phải kẻ nóng nảy, nhưng ta đã biết rằng, việc báo thù tốt nhất đừng nên chần chừ. Càng chờ đợi, phiền toái sẽ càng chồng chất. Nói không chừng, cứ chờ đợi mãi, thì sẽ chẳng còn cơ hội nào nữa."
"Thế nhưng mà, tu vi của bọn chúng thì sao..."
Tiểu Đinh Đương vô cùng lo lắng, hiếm hoi lắm mới cãi lại: "Tông Minh không nói làm gì, nhưng lão quỷ kia chắc chắn là tu sĩ Kim Đan, hơn nữa cảnh giới cũng không thấp..."
"Báo thù không phải hành hiệp trư��ng nghĩa, càng không phải luận võ, luận bàn hay luận đạo. Báo thù là giết người, chỉ cần có thể giết chết đối phương, những điều khác đều không còn quan trọng."
Tiểu Đinh Đương nghe xong có chút mơ hồ, thầm nghĩ, giết người chẳng phải cần có thực lực hay sao? Ca ca e rằng vì quá đau buồn mà đầu óc đã có chút không được tỉnh táo rồi.
Thập Tam Lang mặc kệ nàng nghĩ gì, tự mình tiếp lời: "Có lẽ ta đã phạm sai lầm, có lẽ ta đã làm rất nhiều chuyện không đúng. Nhưng có một điều ta khẳng định, đối với việc sát nhân, ta vô cùng am hiểu."
"Sát nhân, ta mạnh hơn bọn chúng!"
Tựa chương này được Tàng Thư Viện đặc biệt gửi đến độc giả.