(Đã dịch) Động Mạn Nhiệt - Chương 138: Báo hiệu
À phải rồi, sao cậu lại đến tham dự Tiệc sinh nhật của Tứ Tỉnh Lệ Hoa vậy? Mifune kinh ngạc hỏi, vì danh sách khách mời không hề có tên Nitoka, hơn nữa, cậu ta rất quen thuộc với thiên kim tiểu thư tập đoàn Tứ Tỉnh, và biết rõ cô ấy sẽ không quen biết Nitoka, người vừa mới trở về Nhật Bản.
Nitoka chỉ vào Mori Kogoro và nhóm người đi cùng, giải thích: "Thám tử được mời kia là chú của tôi, tôi đơn thuần là đến tiệc rượu để ăn chực thôi."
"Hả? Cái ông thám tử trông không mấy tử tế kia là chú của cậu sao?" Mifune thể hiện vẻ mặt hết sức khoa trương.
"Thằng nhóc thối, đừng có làm chậm trễ bữa ăn của tôi." Nitoka khẽ cười, tiếp tục thưởng thức món mì Ý đặt giữa bàn. Phải công nhận, đầu bếp mà tập đoàn Tứ Tỉnh mời đến thật không tồi. Thông thường, ở những buổi tiệc rượu thế này, rất ít người đến để ăn, nên các món ăn thường được làm rất tùy tiện. Thế nhưng, món mì Ý cậu đang ăn lại đúng chất chính tông.
Trước xưng hô "Thằng nhóc thối" này, Mifune cũng chẳng bận tâm. Dù hắn là một giám đốc trẻ tuổi tài cao, nhưng vì hiểu rõ con người Nitoka cũng như hoàn cảnh gia đình cậu, hắn đã không tự chủ được mà dẹp bỏ sự ngạo mạn, khinh cuồng vốn có trong xương mình.
"Này, chào quỷ đói tốt nghiệp từ một trường đại học danh tiếng của Mỹ nhé, đừng có ăn nhiều thế chứ! Chả trách ông chú kia với cậu là người nhà, xem ra hai người thật sự coi đây là một bữa buffet để lấp đầy bụng rồi." Mifune thấy Nitoka cứ thế ăn uống ngấu nghiến, không khỏi nhíu mày.
Nitoka tự rót cho mình một ly rượu vang đỏ, khẽ nhấp một ngụm rồi nói: "Cả ngày hôm nay tôi còn chưa ăn uống tử tế gì. Mà nói mới nhớ, tôi đã về Nhật Bản rồi, cậu không định thể hiện chút gì sao?"
"Cậu muốn cắt cổ tôi sao?" Mifune lập tức hiểu ra ý tứ trong lời nói của Nitoka.
Mifune liếc nhìn cậu ta một cái, hạ giọng nói: "Cậu có muốn tôi nói cho tất cả mọi người biết không? Rằng cậu đây, còn giàu hơn cả cô Lệ Hoa này đấy!"
"Đúng là Mifune keo kiệt có tiếng." Nitoka nói với chút trêu chọc: "Nhớ hồi ở Mỹ, cậu, cái thằng nhóc thối này, đã cùng tôi và Shiho đi ăn chực khắp nơi đấy. Giờ cũng đến lúc cậu cứu tế cho cái thằng Pháp Y lương ba cọc ba đồng này rồi."
Mifune cười một cách trơ trẽn: "Hôm nào tôi hẹn cậu đến nhà hàng cao cấp mới mở của một người bạn để ăn một bữa thật ngon, tôi, Mifune Taku, đâu phải người keo kiệt. Mà nói mới nhớ, cậu thật sự đi làm pháp y rồi sao? Với lại, gần đây tôi cũng thấy báo cáo về cậu, làm ăn cũng không tệ đấy chứ! Nitoka!"
"Chuyên ngành của tôi là pháp y học, đương nhiên là theo đuổi nghề này rồi." Nitoka trả lời vấn đề của hắn một cách tự nhiên.
Mifune nhấp một ngụm rượu vang đỏ, bĩu môi nói: "Gia đình làm kinh doanh lớn như vậy, mà cậu lại chẳng thèm bận tâm, chạy đi làm pháp y... Kiểu nghĩ này thật khó mà nắm bắt nổi. Bạn gái cậu, Shiho, cũng giống cậu. Cả hai đều là kiểu người tôi hoàn toàn chẳng có cách nào đối phó."
Mỗi lần nghe Mifune nhắc đến cái tên 'Shiho', Nitoka lại không khỏi nhớ về quãng thời gian ba người họ vô tư du ngoạn ở Mỹ. Cậu nhớ lúc đó Mifune rất nhiệt huyết, nhưng nhiều kế hoạch lại thiếu sự chuẩn bị. Mỗi lần Nitoka chỉ dẫn, Shiho dạy bảo, hắn đều khiêm tốn như một đứa trẻ lớn.
Vì vậy, dù là bạn cùng lứa, thậm chí còn lớn hơn Nitoka hai tuổi, nhưng Mifune vẫn luôn đối đãi Nitoka và Shiho như những người bạn tốt với sự kính nể và ngưỡng mộ. Một người là phụ nữ có đầu óc sắc sảo, làm việc nhanh gọn, một người là đàn ông giỏi quan sát, hiểu rõ đạo lý. Hai người họ có thể ở bên nhau, trong mắt Mifune, quả thực là một cặp trời sinh...
"Theo đuổi của tôi là ngành pháp y, sẽ không từ bỏ đâu." Nitoka đáp gọn lỏn một câu cho Mifune.
Mifune mơ ước trở thành doanh nhân trẻ tuổi nhất Nhật Bản, hắn đang cố gắng, đang liều mình. Với hai mươi sáu tuổi, để trở thành giám đốc tập đoàn Công nghiệp Điện tử Mifune, hắn hoàn toàn có hy vọng làm được điều đó. Mỗi ngày kiếm tiền, bàn bạc hợp tác, chốt đơn hàng, đối với hắn mà nói, đó chính là một loại thỏa mãn.
Thế nhưng Nitoka lại hoàn toàn khác biệt.
Bởi vì, sự nghiệp mà hắn có thể toàn tâm dồn hết sức lực, đó chính là nghề pháp y mà cậu đang phấn đấu. Hắn muốn dùng năng lực của mình, để tạo nên thành tựu trong cái thời đại hoang mạc này... thay đổi nhận thức và thái độ của mọi người.
Vì vậy, mỗi khi một vụ án kết thúc, ngoài việc thu hoạch kinh nghiệm và lệ khí, thứ lớn nhất cậu nhận được là chứng kiến người khác dùng ánh mắt thán phục mà nhìn nhận lại nghề pháp y, điều đó giúp cậu rút ngắn một phần khoảng cách đến mục tiêu của mình.
"Nitoka, chúng ta cạn chén nào! Vì lần tái ngộ này!" Mifune nâng ly rượu trong tay, khẽ lắc cho thứ rượu ngon trong vắt ánh hồng sóng sánh, vui vẻ nói với Nitoka.
Nitoka khẽ gật đầu, sự xuất hiện của Mifune gợi lại trong cậu những ký ức tươi đẹp. Cậu nâng ly rượu lên cụng với ly đế cao của hắn, rồi đưa đến miệng uống cạn một hơi.
"Anh họ, hai người quen nhau sao?"
Khi Nitoka và Mifune đang trò chuyện rôm rả, Ran bước đến, kinh ngạc thấy một người đàn ông đang kề vai sát cánh với anh họ mình. Người đàn ông này dường như là một trong những thanh niên tài tuấn được tiểu thư Lệ Hoa đặc biệt mời đến. Vừa rồi, lúc Chủ tịch tập đoàn Tứ Tỉnh giới thiệu Mori Kogoro, hắn còn lớn tiếng mỉa mai chú ấy nữa. Thế nên Ran có ấn tượng rất sâu sắc về hắn, và thấy Nitoka trò chuyện vui vẻ với hắn, cô có chút thắc mắc hai người quen nhau bằng cách nào.
Thấy Ran đã đến, Nitoka biết cô bé đang tò mò về Mifune, liền giới thiệu: "Đây là Mifune Taku, người bạn tôi quen khi ở Mỹ. Cứ gọi hắn là Mifune, là một gã công tử bột rất keo kiệt đấy."
"Nói bậy!" Mifune thấy Nitoka giới thiệu có hơi làm mất hình tượng của mình, liền vội vàng đính chính: "Tôi là Mifune Taku. Đây là danh thiếp của tôi." Vừa nói, h���n vừa lấy ra một chiếc danh thiếp từ túi áo vest, đưa cho Ran đang cười trộm.
"Em họ tôi, Mori Ran." Nitoka thấy Mifune vẻ mặt nghiêm túc tự giới thiệu, không khỏi muốn bật cười.
Ran nghe lời Nitoka, lịch sự gật đầu với Mifune.
"Em họ cậu trông thật dịu dàng!" Mifune liếc nhìn Ran một cái, để che giấu sự ngượng ngùng vì từng mỉa mai Mori Kogoro, hắn lên tiếng khen ngợi.
Ran hơi ngượng, nhìn sang Nitoka, vì cậu biết rõ mọi chuyện về cô bé, biết cô có thể tung một cú đá khiến tội phạm bay xa 2-3 mét.
"Ừ, Ran là một cô gái dịu dàng mà." Nitoka đáp, khiến Ran cảm thấy mặt mình nóng bừng.
Mifune chủ động hỏi: "Sau khi tiệc rượu kết thúc, chúng ta làm gì đây?"
"Lái xe về nhà."
"Kiếm chỗ nào đó uống vài chén nữa nhé?" Mifune nói, có vẻ vẫn chưa hết hứng.
Nitoka lắc đầu, thẳng thừng từ chối: "Thôi được rồi, muộn rồi. Hơn nữa rượu vang đỏ ở đây đâu có miễn phí đâu."
"Ran, anh họ cậu mới là người keo kiệt thật sự!" Mifune đắc ý nắm lấy cánh tay Nitoka.
Ran giải thích thay Nitoka: "Anh họ muốn đưa em và bố về nhà, nên mới không đồng ý thôi."
"Vậy hẹn hôm khác nhé."
"Uống với cậu thật sảng khoái." Nitoka sảng khoái đáp lời.
Tiệc rượu xoay quanh sinh nhật của tiểu thư Lệ Hoa thuộc tập đoàn Tứ Tỉnh, nên dĩ nhiên Nitoka không phải là nhân vật chính. Cậu cũng vui vẻ đứng ở một góc nhỏ, trò chuyện dăm ba câu với Mifune. Còn Ran và Conan đứng cạnh đó, lắng nghe cuộc đối thoại của hai người.
"Nhìn đám chó săn kia kìa, chỉ vì cưới được Tứ Tỉnh Lệ Hoa là có thể thừa kế tài sản và sự ủng hộ của tập đoàn Tứ Tỉnh, nên cứ vây quanh cô ta mà ba hoa nịnh nọt." Mifune không ưa cái cách đám công tử nhà giàu này cứ cố ý lôi kéo làm quen với Tứ Tỉnh Lệ Hoa, hắn khẽ mỉa mai nói.
Nitoka không đưa ra câu trả lời rõ ràng, bởi vì loại chuyện này khó mà đánh giá. Mỗi người một cách sống, và những công tử nhà giàu này trong vòng luẩn quẩn của họ có một lối sống hoàn toàn khác biệt so với người thường. Có lẽ họ làm vậy, thậm chí là do cha mẹ cố tình dạy bảo, nên cậu cũng chẳng thể quản được nhiều như thế.
"Anh Mifune, có vẻ như cô tiểu thư Lệ Hoa này tính tình không được tốt cho lắm." Conan, người cũng rất giỏi quan sát, chú ý đến một vài chi tiết nhỏ và tò mò hỏi.
Mifune nhìn về phía Tứ Tỉnh Lệ Hoa, sau đó cúi đầu nói với Conan: "Ừ, cô tiểu thư này khó chiều lắm! Nếu không phải đã đồng ý tham gia bữa tiệc này, không chừng sự hợp tác giữa tập đoàn Điện tử Mifune và tập đoàn Tứ Tỉnh đã chấm dứt rồi."
Nitoka chăm chú nhìn bóng dáng Tứ Tỉnh Lệ Hoa, đi đến đâu cũng gây chú ý. Có lẽ trong mắt người khác, hôm nay cô ta mặc một chiếc váy dài rất đẹp, là công chúa được mọi người ngưỡng mộ trong biệt thự này.
Thế nhưng cậu lại ngửi thấy lệ khí.
Sinh nhật thường là lúc cương khí dồi dào nhất, bởi vì phù hợp với sự cân bằng giữa sinh nhật và mệnh lý, cộng thêm tâm trạng thoải mái, rất khó chiêu cảm những thị phi lệ khí.
Thế nhưng, việc lệ khí xuất hiện không lý do, lại còn vây quanh cô ta, thì quả thực có chút kỳ lạ.
"Mifune này." Nitoka từ từ lên tiếng.
Hả? Mifune nhìn sang Nitoka.
"Tốt nhất đừng đến gần cô ta."
Trong vô thức, Nitoka có một cảm giác không thể lý giải, đó là một điểm ký ức đứt đoạn.
Màu đỏ rực, đại dương, cái chết.
Nội dung này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.