Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Động Mạn Nhiệt - Chương 153: Matsuda

Nitoka vùi đầu vào công việc lau dọn, quét tước sạch sẽ.

So với công việc pháp y danh giá, việc này thực sự giúp anh tìm thấy một cách vận động hoàn toàn khác. Cuộc sống vốn dĩ có nhiều "bát cơm": bát cơm thể lực, bát cơm năng lực, bát cơm thể diện. Hiện tại, điều anh đang làm là tạm gác lại "bát cơm năng lực" để dồn sức vào "bát cơm thể lực".

Mỗi khi có cảnh sát trực thuộc sở đi ngang qua, họ lại nhìn Nitoka đang lau dọn với ánh mắt kỳ lạ. Đơn giản vì anh còn quá trẻ, ngoại hình đĩnh đạc, lại thêm khí chất và cử chỉ có vẻ không tự nhiên, khiến chẳng ai có thể nghĩ anh là một công nhân vệ sinh.

Nitoka làm việc rất nghiêm túc, bất kể là việc gì, anh đều khó để mắc lỗi, dù đó chỉ là một công việc dọn dẹp tầm thường trong mắt người khác. Nhất là khi đã xác định được mục tiêu, anh biết những gì mình đang làm hiện tại là để tạo nền tảng cho những cuộc tiếp xúc sắp tới.

...

Suốt buổi sáng phụ trách công việc dọn dẹp tầng một, ánh mắt Nitoka không ngừng dõi theo các cảnh sát ra vào sở.

Nhờ đã tìm hiểu về cơ cấu, chức danh và công việc tương ứng của sở cảnh sát, anh nhận ra rằng ngay cả những biểu hiện nhỏ nhặt cũng có thể phản ánh điều gì đó. Ví dụ, những cảnh sát viên vội vã trong bộ đồng phục trước khi ra khỏi sở, đa phần không phải là viên chức quan trọng của sở, mà là thuộc các đồn cảnh sát địa phương ở Tokyo, họ đến đây để báo cáo hoặc thu thập thông tin hữu ích từ Tổng bộ sở cảnh sát.

Còn những người thường mặc thường phục, ăn mặc rất thoải mái, tuổi dưới 35, bước đi nhanh nhẹn, mắt luôn tập trung nhìn thẳng về phía trước, họ chính là cảnh sát thuộc đội hình sự. Những người cùng bộ phận này đều có một thói quen: trong cuộc sống hối hả ở Nhật Bản, họ thích dùng đồng hồ đeo tay để tham khảo thời gian.

Riêng về phòng điều tra, họ thường rất chú trọng hình ảnh. Thường mặc vest, đi giày da, đa số đeo kính. Khác với những người kia, bước đi của họ thong thả hơn, thỉnh thoảng lại chú ý đến điện thoại di động của mình. Bởi vì họ thích theo dõi thời gian qua các thiết bị điện tử hơn.

...

Mười một giờ rưỡi, Nitoka liếc nhìn đồng hồ. Kể từ khi đến thế giới này, anh đã chỉnh đồng hồ chính xác theo giờ Tokyo.

Và lúc này, mọi thứ đúng như dự đoán. Một khâu cực kỳ quan trọng trong toàn bộ kế hoạch và dự định của anh đã đến… Ăn cơm!

Đúng vậy, các bộ phận của sở cảnh sát đều được kiểm soát nghiêm ngặt, từ nhận diện vân tay cho đến xuất trình giấy tờ tùy thân, nên tỷ lệ đột nhập được vào là rất thấp – ngay cả với Nitoka, người đã quan sát ở tầng một lâu như vậy.

Vì vậy, thời gian duy nhất có thể tiếp xúc với các cảnh sát là khoảng mười một giờ rưỡi trưa, khi họ đến căng tin sở cảnh sát dùng bữa.

Hơn 85% cảnh sát của sở chọn ăn tại căng tin gần nhất, đó là cách tiện lợi nhất để giải quyết bữa trưa trong giờ làm việc.

Dưới sự dẫn dắt của người tiền bối, Nitoka cùng anh ta lên thang máy đi ăn cơm.

Trong thang máy, Nitoka đã cởi bộ đồng phục nhân viên vệ sinh, ánh mắt anh dò xét từng người bên trong.

"Này? Tôi là Matsuda đây. Bạn cậu vẫn chưa dọn đi à? Chẳng lẽ cậu muốn tôi ở đó một mình sao?"

Một người đàn ông trẻ tuổi mặc âu phục, thắt cà vạt, nói khẽ trong một góc thang máy.

Nitoka liếc nhìn, tai rất thính, trong không gian kín mít như vậy, bất kỳ âm thanh nào cũng không thoát khỏi khả năng nghe của anh.

Chiếc điện thoại của Matsuda là kiểu mới nhất thời bấy giờ. Bộ vest của anh ta chỉnh tề, sạch sẽ, đường nét rõ ràng, điều này cho thấy hai khả năng: một là anh ta là tân binh của sở cảnh sát; hai là anh ta không thuộc bộ phận hành động mà rất có thể làm công việc tình báo, điều tra hoặc tương tự.

Hơn nữa, Nitoka chú ý thấy Matsuda không đeo nhẫn trên tay, chứng tỏ anh ta chưa kết hôn. Lúc nói chuyện, giọng nói của anh ta còn mang âm hưởng của vùng Osaka, miền Tây Nhật Bản.

Matsuda có chút bất đắc dĩ nói vào điện thoại: "Tiền thuê nhà ở trung tâm đắt như vậy, tôi phải làm sao đây? Chẳng lẽ phải tìm một người ngoài đến ở ghép sao?"

"Được rồi, buổi tối rồi nói sau."

Anh ta cười khổ, cúp điện thoại.

"Đinh!" Cửa thang máy mở ra tại tầng 17, nơi có căng tin. Matsuda cùng các cảnh sát khác đang chờ dùng bữa lần lượt bước ra.

Ánh mắt Nitoka khóa chặt Matsuda. Anh quay sang hỏi người tiền bối: "Tôi dùng tấm thẻ này là có thể ăn cơm được đúng không ạ?"

"Ừm." Tiền bối nhẹ gật đầu.

"Ông đưa cái này cho lãnh đạo công ty giúp tôi nhé." Nitoka đưa một phong thư cho người tiền bối, rồi nói: "Tôi muốn tìm một chỗ quen ngồi để dùng bữa, làm phiền ông rồi."

Sau khi cảm ơn rối rít, Nitoka tự tin bước vào căng tin sở cảnh sát, như thể anh là một trong những cảnh sát ở đó. Chẳng ai có thể liên tưởng anh với người công nhân vệ sinh vừa rồi còn cặm cụi quét dọn ở tầng một.

Lá thư anh giao cho người tiền bối lớn tuổi kia chính là đơn từ chức, bởi vì mục đích của anh đã đạt được.

Sau khi lấy xong thức ăn, Nitoka bưng khay ăn, nở nụ cười thản nhiên, tiến về phía Matsuda, người đang vùi đầu ăn cơm. Thấy bàn đối diện còn trống, anh từ từ ngồi xuống.

"Hả?" Matsuda đang dùng bữa, ngẩng đầu lên, chợt thấy một người đàn ông trẻ tuổi ngồi đối diện.

Áo sơ mi trắng, tóc ngắn, khuôn mặt góc cạnh rõ nét, ánh mắt và nụ cười đều thân thiện.

Không hiểu sao, không hề có chút mâu thuẫn hay nghi ngờ nào, Matsuda mỉm cười chào hỏi: "Chào anh."

"Chào anh." Nitoka đặt khay ăn xuống, nhìn thẳng vào Matsuda và nhẹ nhàng nói: "Thưa cảnh sát Matsuda, tôi là Nitoka Imagato."

Matsuda khẽ giật mình, trên mặt tràn đầy nghi hoặc, hỏi dò: "Anh nhận ra tôi sao?"

"Mới vừa quen thôi, đây là danh thiếp của tôi." Nitoka vừa nói vừa lấy từ trong túi áo ra tấm danh thiếp mới tinh vừa được thiết kế và in ở một tiệm in vào sáng nay.

Matsuda cảm thấy rất kinh ngạc, nhưng anh ta nhận lấy danh thiếp.

Theo bản năng, anh nhìn lên dòng chữ trên đó...

"Anh là thầy thuốc?"

Những gì Matsuda nhìn thấy là: "Nitoka Imagato – Bác sĩ cao cấp tại phòng khám tư nhân Mạc Đức Hoa, New York, Mỹ. Chuyên ngành Ngoại khoa và Tâm lý học!"

"Yes, I am a doctor, the doctor from America."

Nitoka dùng phát âm chuẩn kiểu Mỹ, rõ ràng dùng tiếng Anh để thể hiện những gì anh có thể trình bày lúc này.

Matsuda quên mất ăn cơm, tò mò nhìn Nitoka: "Thầy thuốc làm sao sẽ chạy tới chúng ta sở cảnh sát?"

"Trên danh thiếp của tôi có ghi, tôi chuyên nghiên cứu Ngoại khoa và Tâm lý học, trong đó bao gồm một môn rất quan trọng là Tội phạm học. Và tôi được ông Kitada, cục trưởng Cục An toàn đời sống, mời đến làm cố vấn." Nitoka nhẹ nhõm cười nói.

Cái gọi là ông Kitada, cục trưởng Cục An toàn đời sống, là thông tin anh khai thác được từ miệng lãnh đạo công ty vệ sinh hôm qua, bởi vì những chuyện vặt vãnh ở sở cảnh sát đều do vị cán bộ cấp cao này phụ trách.

"Nghe thật là lợi hại." Matsuda gãi gãi đầu, chợt nhớ tới: "Vậy tại sao anh biết tôi là Matsuda?"

"Tôi đi ngang qua phòng làm việc của ông Kitada, nên khi qua phòng điều tra của các anh, tôi nghe có người gọi tên anh, và lúc đó anh đang rót nước." Trong đầu Nitoka đã hiện lên bản đồ sơ lược của sở cảnh sát.

Phòng làm việc của cục trưởng Cục An toàn đời sống nằm cùng tầng với phòng điều tra, và cách đi đến đó là phải băng qua khu vực phòng điều tra.

Ống tay áo của Matsuda vẫn còn vết nước rõ ràng, hiển nhiên là do anh ta sơ ý làm văng lên quần áo khi rót nước.

Đằng sau lời khẳng định này, thực chất lại là câu hỏi mang tính thăm dò của Nitoka.

Phòng tình báo, và Matsuda trước mắt anh ta. Nếu hai điều này không liên quan gì đến nhau, phản ứng đầu tiên của Matsuda phải là lắc đầu giải thích... Nhưng anh ta lại lắng nghe. Hơn nữa, khi Nitoka nói đến việc rót nước, Matsuda theo bản năng nhìn về phía ống tay áo, tất cả đã chứng minh phỏng đoán của anh.

"Thì ra là thế." Matsuda giật mình, nhìn Nitoka ôn hòa thiện ý đối diện: "Tôi là Matsuda Tooru. À, những người như chúng tôi thường không mang danh thiếp đâu."

"Không sao." Nitoka tiếp tục ăn, còn Matsuda, khi biết đó là sự thật, cũng buông lỏng tâm trạng.

Một số hành vi có thể giúp đối phương hạ thấp cảnh giác và phòng bị tâm lý.

Ví dụ như hai người họ vừa ăn vừa trò chuyện...

"Nghe giọng anh, tựa hồ là người Osaka phải không?"

Tokyo và Osaka là hai thành phố lớn nhất Nhật Bản, nhưng nếu tinh ý nghe giọng nói thì sẽ có chút khác biệt. Dù sao thì khác biệt về địa lý cũng tạo ra chút khác biệt về văn hóa và ngôn ngữ.

Matsuda gật đầu, cảm khái nói: "Ừ, tôi là người Osaka. Sau đó tôi đến Học viện Cảnh sát Tư pháp Tokyo để học, nên hiển nhiên là tôi làm việc ở sở cảnh sát. Tôi xa nhà cũng đã lâu rồi, rất ít người nhận ra giọng vùng miền của tôi."

"Tôi vừa mới có vài người bạn Osaka, nên thấy rất thân thiết." Nitoka thong thả nhai nuốt đồ ăn và đáp.

Dừng lại một lát, Nitoka cười: "Làm việc ở sở cảnh sát thật tốt, lương cao, lại rất danh giá." Lời này, trước đây người khác cũng từng nói với anh. Giọng điệu và thái độ phù hợp sẽ khiến người nghe cảm thấy rất thoải mái.

"Lương cao thật, nhưng tôi lại phải thuê nhà trọ ở trung tâm thành phố..."

Matsuda lấy tay bám lấy cái trán, phiền não nói.

Đến rồi!!

Đôi mắt Nitoka khẽ híp lại, biểu cảm của Matsuda trong tầm mắt anh trở nên rõ ràng. Nụ cười nhàn nhạt ẩn hiện nơi khóe môi.

"Tôi chẳng phải thảm hơn nhiều sao?" Nitoka tiếp lời.

Anh lấy ra phiếu phòng khách sạn của mình và đặt lên bàn. Hành động này không phải là tùy tiện vứt bỏ, mà là một cử chỉ được sắp đặt có chủ ý. Người có thể quan sát tỉ mỉ, chắc chắn sẽ bố trí mọi chi tiết một cách hoàn hảo.

"Khách sạn này đắt lắm." Matsuda liếc nhìn tên khách sạn ghi trên phiếu phòng, có chút kinh ngạc.

Nitoka gật đầu: "Tôi vừa mới trở về từ Mỹ, bây giờ vẫn chưa tìm được vị trí công việc chính thức, nên phần lớn chi phí đều là tiền tôi tích lũy được khi làm việc ở Mỹ. Hiện tại ăn ở đều rất tốn kém, tạo thành gánh nặng lớn cho kinh tế của tôi. Bởi vậy tôi mới ngưỡng mộ anh, công việc ở sở cảnh sát rất ổn định và thu nhập cao."

"Thôi thì anh cũng giống như tôi, thuê nhà trọ sẽ tiết kiệm được nhiều tiền hơn... Mà này, anh có định cư lâu dài ở Tokyo không?" Matsuda dường như nhớ ra điều gì, với ánh mắt dò hỏi nhìn về phía Nitoka.

Nitoka giữ vẻ bình thản, suy nghĩ một chút: "Trong thời gian ngắn, chắc là tôi sẽ không trở lại Mỹ."

"Hay là thế này đi, anh chuyển đến ở chung với tôi đi! Bạn tôi tháng trước đã mua nhà, dọn khỏi nhà trọ rồi, để trống một phòng. Như vậy có thể giải quyết vấn đề kinh tế cho cả hai chúng ta." Matsuda nhiệt tình nói.

Những dòng văn này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free