(Đã dịch) Động Mạn Nhiệt - Chương 194: Ngăn cản
Nitoka giải thích rõ ràng suy nghĩ của mình: "Thứ quái vật các ngươi nhìn thấy đó, được gọi là 'Tử thần'. Chúng là những sinh vật đến từ một thế giới khác. Điểm khác biệt lớn nhất là chúng chưa ngưng tụ thành thực thể, chỉ những ai từng tiếp xúc với cuốn sổ nó mang đến nhân gian, hoặc những người sở hữu Thông Minh Nhãn như ta, mới có thể nhìn rõ hình bóng của chúng."
"Tử thần?" Mọi người đều ngẩn ngơ, kinh ngạc nhìn Nitoka.
Sự hiểu biết của họ về Tử thần, cũng giống như Nitoka lúc ban đầu, chỉ dừng lại ở những ấn tượng về kẻ gần như vô địch, tùy ý tước đoạt mạng người, được thổi phồng trong các câu chuyện thần thoại cổ xưa của cả phương Tây lẫn Nhật Bản.
"Chúng tuy mạnh, nhưng vẫn có thể bị tiêu diệt, như Tử thần Ryuk các ngươi vừa thấy đó."
Nitoka uốn nắn lại nhận thức của mọi người, tuần tự nói: "Yagami Raito có thể trở thành Kira là bởi vì hắn đã tạo ra mối liên hệ với Tử thần. Tuy nhiên, cùng lúc hắn lợi dụng Tử thần, Tử thần cũng đang lấy tâm thái giải trí để đùa cợt hắn, đùa cợt cái loài người hèn mọn mà chúng vẫn luôn mồm rêu rao."
"Nhưng còn có một con khác, chẳng lẽ Kira sẽ không thực sự biến mất sao?" Matsuda nhìn Nitoka, nói ra sự nghi ngờ của mình.
Nitoka khẽ gật đầu: "Đúng vậy, tuy không rõ cụ thể chi tiết. Thế nhưng rõ ràng là, mặc dù Yagami Raito bị bắt, chừng nào trên thế giới này còn Tử thần tồn tại, thì Kira sẽ không biến mất. Bởi vì Kira không phải một người cố định, mà là một ứng cử viên do Tử thần chọn lựa."
Ngừng một lát, ánh mắt hắn lướt qua khuôn mặt của mấy người.
"Còn có một con Tử thần khác, chúng ta phải nghĩ cách giải quyết. Bằng không, sự kiện Kira sẽ mãi không dứt, và còn có đại đa số người mang suy nghĩ giống như Yagami Raito, cố gắng dùng giá trị quan 'chính nghĩa' do chính mình định nghĩa để phá hủy trật tự thế giới."
Nitoka giờ đây đã có được thực lực nhất định, sau khi cướp đoạt toàn bộ sức mạnh của Ryuk. Tuy hiện tại hắn không hoàn toàn chắc chắn có thể chiến thắng Rehm kia, nhưng khi quyết đấu với một Tử thần ở trạng thái đỉnh cao, ít nhất hắn vẫn có khả năng tự bảo toàn tính mạng.
Không ai đưa ra kiến nghị nào. Nếu đối thủ là phạm nhân thông thường, họ đương nhiên sẽ có cách giải quyết, thế nhưng Tử thần lại là thứ hoàn toàn lật đổ mọi kiến thức khoa học thông thường của họ, nên giờ đây chỉ còn cách trông cậy vào Nitoka nghĩ ra biện pháp xác đáng.
"Còn có một khả năng là chúng ta không cần trực tiếp đối đầu." Nitoka suy nghĩ một lát, rồi mới mở miệng nói.
Ray không thể chờ đợi thêm nữa, h���i: "Là gì vậy?"
...
Rehm ngưng mắt nhìn Amane Misa, vẻ mặt vẫn như thường, thế nhưng hai con mắt lại lóe lên một tia khó đoán: "Ta biết rồi, Misa. Ta sẽ giúp ngươi cùng Yagami Raito giết chết kẻ nhân loại này."
Nó đã trải qua những năm tháng dài đằng đẵng vô tận ở Tử thần giới, trăm năm, ngàn năm chăng?
Tẻ nhạt, khô khan. Mỗi thời khắc đều mong mỏi cuộc đời dài đằng đẵng của mình có một sự thay đổi.
Thế nhưng nó chưa từng nghĩ đến, chính mình sẽ có một ngày, sinh mệnh sẽ đi đến hồi kết. Bởi vì nó là Tử thần, nắm giữ sinh tử, so với sự tồn tại yếu ớt của loài người, tuổi thọ của chúng dài đến mức không thấy bờ bến.
Vì lẽ đó có lúc, cái chết đối với chúng mà nói, lại là một khát khao không thể với tới.
Amane Misa trợn to hai mắt, nàng nhìn Rehm, trong ánh mắt long lanh nước mắt. Nàng có chút khó tin nhìn chằm chằm vào đôi mắt và khuôn mặt của nó, bởi vì nàng biết, Tử thần không thể tùy ý giết người ở nhân gian, điều đó là vi phạm quy định do Tử thần giới đặt ra.
Nhìn thấy đôi mắt Misa ngấn lệ.
Rehm cười cợt, nó nhắm lại mắt, trên gương mặt trắng bệch lộ ra một nét dịu dàng không hợp với vẻ ngoài.
"Yagami Raito. Ngươi phải đưa Misa trở về cuộc sống của người bình thường. Ryuk đã chết rồi, ta cũng sẽ chết. Thế giới này rồi sẽ trở lại quỹ đạo của nó, hãy chăm sóc nàng thật tốt, nhất định phải thực hiện cam kết của ngươi."
Rehm bỗng nhiên xoay người, ánh mắt khủng bố lóe lên tia sáng, nhìn về phía Yagami Raito, cánh chim rung động, sát khí bao trùm khắp trời đất, toàn bộ không gian phảng phất như một thế giới mịt mờ, nặng nề.
Yagami Raito nhìn về phía L, bên tai truyền đến âm thanh của Rehm.
Ryuk chết rồi ư? Sao có thể như vậy... Hắn biến sắc mặt, một Tử thần như Ryuk, lại bị một con người như Igamato Nitoka giết chết! Điều này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán, lật đổ mọi tính toán và suy nghĩ của Yagami Raito.
Yagami Raito hơi nắm chặt bàn tay, đôi mắt nhìn L, ngoài miệng giải thích sự trì hoãn trong việc sử dụng Death Note, nhưng trong lòng lại cảm thấy một chút bàng hoàng.
Dù sao, hắn có thể giết chết L! Giết chết người đàn ông đáng ghét này mới là điều cần phải giải quyết ngay lập tức.
"Raito, ta muốn ngươi giải thích, cuốn Death Note mà ngươi nhắc đến là từ đâu mà có?" L nhìn Yagami Raito, thuận miệng hỏi.
Yagami Raito nhìn chăm chú vào L, đáp lại: "Là ta nhặt được ở bãi cỏ trường học, trên đó có ghi rõ cách dùng và các quy tắc."
"Chỉ có vậy thôi sao?" L tò mò nhìn hắn.
"Còn có..." Yagami Raito bỗng nhiên cười một cách quỷ dị, nhìn thẳng vào mắt L: "Ta đã gặp được Tử thần!" Giọng hắn bỗng trở nên lạnh lẽo, còn Rehm thì ngay bên cạnh hắn, nổi lên ý định giết chết L, để đạt thành ước định giữa chúng.
"Tử thần?" Vẻ mặt trên gương mặt L thay đổi, đôi mắt đen lóe lên một tia sáng.
Vẻ mặt của Yagami Raito, cùng những điều hắn nói, khiến L cảm thấy một sự lạnh lẽo và uy hiếp vô cớ.
Kira sẽ không dễ dàng thỏa hiệp như vậy, việc hắn thản nhiên giao nộp mọi thứ như thế này, chắc chắn là đã giữ lại thủ đoạn sát nhân cuối cùng.
"Tử thần mà ngươi nói, có thể giúp ngươi giết người?" Ánh mắt của L và Yagami Raito giao nhau, đôi mắt cả hai đều phản chiếu hình ảnh của đối phương, hắn hạ giọng hỏi.
Yagami Raito mang theo nụ cười, gật đầu: "Không hổ là là L, biết được những điều này, ngươi có thể yên tâm mà ra đi..."
Lời của Yagami Raito còn chưa dứt, bỗng nhiên hắn nghe được Amane Misa hoảng sợ lớn tiếng nhắc nhở: "Raito, cẩn thận phía sau."
Một bóng người, một bóng người đàn ông, vốn dĩ cách Yagami Raito năm mét, trong nháy mắt hắn quay đầu lại, bóng người ấy như lao vun vút trên mặt đất, nhanh chóng tiếp cận.
Mái tóc trên trán bị một luồng gió lạnh phất nhẹ, Yagami Raito quay đầu lại chớp mắt nhìn.
Đôi mắt sắc bén, ánh nhìn như xuyên thấu hắn, dưới hàng lông mày nhíu chặt, hơi thở đều đặn, khuôn mặt góc cạnh rõ ràng... Vẻ mặt ấy, dáng dấp ấy... lại giống như một cơn ác mộng, để lại ký ức khó có thể xóa nhòa.
Từ đầu đến cuối, đều là người đàn ông này phá hoại kế hoạch của mình.
So với L, kẻ Yagami Raito muốn giết nhất, chính là tên khốn kiếp mà trong mắt hắn hận không thể xé nát này.
Muốn giết nhưng không thể giết, Igamato Nitoka!
Yagami Raito dùng hàm răng cắn nhẹ vào khóe môi, ánh mắt lạnh lùng nhìn hắn, trong ánh mắt xẹt qua vẻ hung tàn và dữ tợn.
"Ngươi!" Trong cổ họng, hắn nghẹn lại một lát, khàn giọng thốt ra một chữ này.
Hắn không cách nào kiềm chế được tâm tình của mình nữa, mọi thứ xung quanh, giống như cảnh sắc tan vỡ, đều không còn màu sắc.
Chỉ có người đàn ông đang đứng gần ngay trước mặt, bị nhuộm lên màu máu đỏ tươi.
"Ngươi cả nghĩ quá rồi." Nitoka nhìn hắn, trên tay hắn là một khẩu súng lục mượn từ Ray.
Nòng súng chỉ vào ngực Yagami Raito, chỉ cần bóp cò, một giây là có thể chấm dứt mọi ý nghĩ và tâm cơ của hắn.
Khi hai người gặp gỡ lần nữa, điều Yagami Raito muốn bày tỏ, đơn giản chỉ là một nỗi phẫn hận.
Còn câu 'Ngươi cả nghĩ quá rồi' của Nitoka, là bởi vì bản thân hắn vốn định sau khi hấp thụ sức mạnh của Ryuk thì sẽ rời đi thế giới này, không muốn gây thêm quá nhiều phiền phức.
Thế nhưng Yagami Raito lại không chịu buông tha, cứ một mực coi mình là một sự can thiệp và trở ngại.
Kết quả, lại giống như những gì đang xảy ra trước mắt. Bị một "kẻ xuyên việt" từ một thế giới khác, không hề liên quan gì, ảnh hưởng đến cục diện này.
"Rehm, dừng tay đi." Nitoka chậm rãi nói.
Ở phía sau Yagami Raito, Rehm đang tiến gần L, lạnh lùng nghiêm nghị nhìn về phía kẻ nhân loại dám gọi thẳng tên mình, kẻ có thể nhìn thấy nó.
Kẻ nhân loại này, đã giết chết Ryuk.
Rehm cảnh giác nhìn Nitoka, lạnh lùng nói: "Ngươi muốn ngăn cản tất cả những chuyện này sao?"
"Ngươi giết L là vì Yagami Raito, mà sinh mạng của Yagami Raito đang nằm trong tay ta... Vì lẽ đó, việc ngươi giết mục tiêu của mình là hoàn toàn vô nghĩa." Nitoka nhàn nhạt trả lời.
Còn L, hắn dùng ánh mắt rất chăm chú quan sát Nitoka.
Hắn biết rõ, Yagami Raito không phải thua mình, mà là bại bởi người đàn ông không hề có thân phận hay bối cảnh rõ ràng nào, người còn thần bí hơn cả bản thân hắn.
"Rehm, đừng giết L." Amane Misa lúc này, lo lắng cho sự an toàn của Yagami Raito, lên tiếng nói.
Yagami Raito biến sắc mặt, trong mắt lóe lên một tia phẫn hận, cắn răng nhìn về phía Amane Misa.
Cái người đàn bà ngu xuẩn, đáng ghét này...
"Ồ?" Nitoka ánh mắt liếc nhìn về phía cô gái tóc vàng đang bị còng hai tay.
Thì ra là như vậy, Rehm đã tìm thấy người nhân loại mà nó tạo ra mối liên hệ. Cũng giống như mối quan hệ giữa Ryuk và Yagami Raito, mối liên hệ giữa Rehm và Yagami Raito được hình thành gián tiếp qua cô gái này.
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền dịch thuật.