(Đã dịch) Động Mạn Nhiệt - Chương 202: Khách tới
Nitoka đã trở lại thế giới này được hai ngày, đón chào công việc đầu tiên sau kỳ nghỉ cuối tuần.
Vì không có án mạng xảy ra, Nitoka mỗi ngày đều rất thanh nhàn, chỉ việc lên mạng ở văn phòng. Điều này cũng giúp anh dần thích nghi trở lại.
Cuộc sống bình yên và ổn định, có thể tóm tắt chỉ bằng vài câu chuyện xảy ra mỗi ngày: lái xe đi làm, buổi trưa ăn cơm cùng Sato, tối về nhà ăn uống nghỉ ngơi. Tuy đơn giản nhưng lại phong phú và đáng yêu.
Tuy nhiên, con người thường rất mâu thuẫn. Trong hoàn cảnh an nhàn lại tìm kiếm sự kích thích, còn trong một thế giới đầy kích thích, căng thẳng, luôn đối mặt với cái chết, lại khao khát một cuộc sống yên tĩnh, an lành.
Lấy một ví dụ đơn giản nhất: nhân viên văn phòng đang làm việc cật lực luôn khát khao được nghỉ ngơi, thậm chí ước không phải đi làm nữa. Thế nhưng một khi đã nghỉ ngơi rồi, họ lại mong kỳ nghỉ sớm kết thúc để được đi làm.
Và Nitoka cũng cảm thấy tâm lý mình đang dần rơi vào trạng thái mâu thuẫn đó.
Hôm nay là cuối tuần, nhưng anh có một sắp xếp đặc biệt.
Để đáp lại Ran, hôm nay anh sẽ đi mua sắm cùng cô bé, vì vậy trời vừa sáng đã rời giường chạy bộ, mua bữa sáng xong liền đến cây ATM rút một ít tiền mặt cho vào ví.
Tiền chi tiêu và sinh hoạt phí hàng tháng của Ran đều do Mori Kogoro đưa. Bởi vì cô bé phải mua nguyên liệu nấu ăn và đồ dùng hàng ngày, nên số tiền còn lại để cô bé tiêu xài e rằng khó đủ mua nổi hai, ba bộ quần áo.
Có người bạn thân là tiểu thư nhà giàu như Sonoko, Ran chưa bao giờ mở lời yêu cầu cô bạn mua thêm bất cứ thứ gì cho mình. Hơn nữa, Nitoka cũng chưa từng nghe Ran phàn nàn rằng Sonoko mua thứ gì mà mình lại không có. Cô bé là một cô gái hiểu chuyện, rất rõ ràng nhu cầu vật chất của mình không cao, và không có lý do gì để so bì, phàn nàn với một tiểu thư con nhà tài phiệt.
Tuy vậy, Ran đang ở cái tuổi yêu thích ăn diện, làm đẹp. Thế nhưng Nitoka lại thấy Ran mặc đồng phục học sinh cấp ba là nhiều nhất.
Trong tủ quần áo của cô bé, chỉ có vẻn vẹn vài bộ đồ. Nitoka muốn nhân cơ hội đi mua sắm hôm nay, mua cho Ran vài bộ quần áo, xem như tấm lòng của người anh họ yêu thương em gái.
Trở lại phòng mình, Nitoka lấy một chiếc áo phông ba lá màu xanh lam mặc vào, nửa thân dưới là chiếc quần jean ôm dáng. Đã lâu rồi anh không mặc thoải mái như vậy, bởi vì là pháp y, anh thường xuyên ra vào Sở cảnh sát.
Trong một môi trường toàn đồng phục hoặc âu phục, nếu mặc một bộ đồ như thế này đi lại, e rằng ngoài việc gây chú ý và bị để mắt tới, còn có thể bị cấp trên xử phạt.
Còn về giày...
Anh không thể nào mặc một bộ đồ thể thao như thế này rồi kết hợp với giày da được.
Vì buổi sáng đi chạy bộ, anh đã mua ba đôi giày thể thao màu sắc khác nhau. Lúc này, từ ngăn tủ dưới cùng, anh lấy ra một đôi giày vẫn còn nguyên trong hộp, chưa từng mang, không rõ lúc đó trong tâm trạng nào mà lại quyết định mua chúng!
Mặc bộ đồ này vào, Nitoka soi mình trong gương, có cảm giác như được lột xác.
Có lẽ là vì bộ đồ trẻ trung này khiến cả người anh toát ra thêm mấy phần sức sống và sự trẻ trung, cũng khiến anh trông càng gần gũi hơn với lứa tuổi học sinh như Ran và các bạn.
Ngay khi anh đang thay quần áo, thính giác nhạy bén mách bảo Nitoka rằng có người lạ đã đến phòng khách ở văn phòng bên ngoài. Chắc hẳn là chú Kogoro đang tiếp khách.
Mở cửa phòng mình, Nitoka bước ra.
Trong phòng khách, ngoài Mori Kogoro đang say khướt ngồi trên ghế làm việc, trước bàn làm việc của ông là một thanh niên cao gầy. Ran và Conan thì đứng cạnh đó, dùng vẻ mặt kỳ lạ nhìn người thanh niên.
Đây chính là người lạ mà Nitoka nghe tiếng nói chuyện, cũng là vị khách hàng tìm đến.
Quan sát một người lạ, có thể suy ra được rất nhiều điều từ những chi tiết nhỏ.
Nitoka đảo mắt qua vẻ mặt và hành vi của người thanh niên, phủ nhận suy đoán trước đó của mình. Hắn hẳn không phải là khách hàng đến nhờ chú Mori điều tra hay tìm sự giúp đỡ.
Bởi vì ánh mắt hắn từ đầu đến cuối đều lơ đãng, cũng không tập trung vào Mori Kogoro để dò xét thái độ của ông.
Mà phần lớn lại rơi vào người Ran, chú ý đến biểu cảm của cô bé.
Nếu một người đàn ông ngưỡng mộ một người phụ nữ, thường vì sợ gây hiểu lầm hoặc phản cảm mà chọn cách nhìn tập trung vào phía dưới bên trái hoặc phía dưới bên phải. Tình huống này có 65% khả năng xảy ra trong lần đầu gặp mặt, đặc biệt là khi hẹn hò nam nữ.
Thế nhưng cách đánh giá, hay đúng hơn là quan sát của người thanh niên này, lại mang tính kỹ thuật, khéo léo tránh đi những điểm nhạy cảm. Khi cười, ánh mắt hắn sẽ lướt qua gương mặt Ran, sau đó lại cố ý phân tán sự chú ý. Trong lúc giao tiếp bình thường, ánh mắt hắn sẽ chuyển sang những chỗ khác, rồi khi suy tư hoặc dừng lại, ánh mắt lại một lần nữa tập trung vào Ran, cố gắng nắm bắt nội dung.
Nitoka đầy hứng thú đứng ở một góc khuất trong phòng khách, không bị ai để ý.
Người có thể thực hiện cách quan sát và giao tiếp như thế này, có ba khả năng.
Một là, giỏi giao tiếp. Chẳng hạn như diễn viên, nhân viên bán hàng, thường xuyên tiếp xúc với đủ loại người, ánh mắt của họ sau khi được điều chỉnh và rèn luyện không ngừng sẽ hình thành phong cách riêng.
Hai là, đã đọc những cuốn sách tương tự Nitoka, nghiên cứu các chủ đề kỹ thuật về vi biểu cảm. Một khi đã hiểu rõ, trong đầu sẽ hình thành một khái niệm về việc mình phải làm gì để đạt được sự cho phép về mặt nhận thức.
Còn loại thứ ba thì...
Gã thanh niên này, có kinh nghiệm về trinh sát hình sự.
Hắn chú ý Ran, còn Nitoka thì nhìn hắn, dùng ánh mắt cũng rất thích hợp để quan sát người khác, trong tình huống không gây chú ý quá mức, thầm đánh giá trang phục của hắn.
Áo khoác jacket màu tím, bên trong là áo len màu đen.
Nitoka khẽ mấp máy môi, ánh mắt lướt qua.
Mặc đồ khá dày, rõ ràng không phù hợp với nhiệt độ bên trong và bên ngoài Tokyo lúc này.
Khu vực mà thời tiết đang chuyển lạnh vào lúc này, hẳn không phải ở Kanto.
Chiếc túi đeo lưng của hắn là hàng hiệu rất đắt tiền, cho thấy điều kiện kinh tế của hắn đương nhiên không tồi.
Còn tư thế đứng của hắn, không giống cảnh sát hay quân nhân, những người được huấn luyện bài bản.
Những quan sát này chỉ diễn ra trong vài giây ngắn ngủi, trước khi hắn kịp đề phòng, Nitoka đã có ấn tượng ban đầu về người thanh niên này.
"Kudo Shinichi, thật sự không ở đây sao?"
Người thanh niên mở miệng hỏi Ran.
Gã thanh niên này nói tiếng Nhật không sai, cũng rất chuẩn, thế nhưng nếu nghe kỹ, vẫn có thể nhận ra sự khác biệt nhỏ do vùng miền tạo nên.
Khi phát âm cuối câu, hắn thường có một âm chuyển ngắn. Nitoka, người từng luyện dương cầm, thêm vào thính giác nhạy bén, rất dễ dàng phân biệt được khẩu âm của gã thanh niên này không thuộc khu vực Kanto, mà là cách nói chuyện đặc trưng của vùng Kansai.
"Ồ?" Điều thực sự khiến Nitoka chú ý lại là người thanh niên này vừa mở miệng đã hỏi đến một cái tên rất nhạy cảm.
Kudo Shinichi thì đang ở ngay đây, mà chỉ có Nitoka là biết điều đó.
Theo bản năng nhìn sang Conan, Nitoka thấy Conan cũng vô cùng nghi hoặc, hiển nhiên không nhận ra người đàn ông tìm đến này.
"Em đã nói rồi, Shinichi không có ở đây," Ran có chút bất đắc dĩ giải thích. Cô bé đã hẹn cùng anh họ đi mua sắm, thế mà sáng sớm cái gã kỳ lạ này đã tìm đến tận cửa, nói rằng cô giấu Kudo Shinichi trong văn phòng.
Người thanh niên hỏi: "Lần cuối cùng các cô liên lạc là khi nào?"
Sự tự tin, thái độ, cùng với biểu hiện lúc nói chuyện của hắn.
Nitoka không cần phải suy đoán thêm nữa. Gã thanh niên này, hẳn là một thám tử hoàn toàn tự tin. Loại người này, hoặc là xem tiểu thuyết quá nhiều, hoặc là ngạo mạn vì tài năng mới mẻ.
"Shinichi cậu ấy..." Ran thực ra không muốn trả lời, thế nhưng hắn ta thực sự rất khó đối phó, làm lỡ không ít thời gian của cô bé.
Mấy ngày nay, cô bé thực sự thừa nhận nỗi chờ đợi và cái cảm giác khó tả đó.
Ban ngày đến trường, tối về nhà, trong đầu ngoài những mẩu ký ức về Shinichi, lại dần hiện lên, ngày càng nhiều hình ảnh của người anh họ.
Conan lộ ra vẻ mặt phức tạp. Lần trước cậu liên lạc với Ran là một tuần trước, chính cậu đã nói dối cô bé rằng mình đang điều tra một vụ án, bận đến mức không thể thoát thân được. Bây giờ nghĩ lại, cậu thấy hổ thẹn và cũng có chút hối hận. Hổ thẹn vì mình đã buộc phải nói dối, lừa gạt người con gái mình yêu thương. Hối hận vì đã quá coi trọng thân phận Kudo Shinichi, ở bên Ran lâu như vậy mà chưa bao giờ dám gạt bỏ sĩ diện để bày tỏ tình cảm chôn sâu trong lòng trước mặt cô bé.
"Shinichi không ở đây."
Một giọng nói bất ngờ vang lên, hướng về người thanh niên da đen rám, đôi mắt nhìn Ran đầy tự tin, nói một cách điềm nhiên.
Hả?
Hắn nhìn sang. Một người đàn ông trông còn trẻ hơn hắn, với vẻ mặt hờ hững, đang từ từ bước đến.
"Anh họ." Ran ngẩn người, thấy Nitoka xuất hiện, cô bé nghĩ rằng cuộc đối thoại của họ đã làm ồn đến anh trong phòng thay quần áo.
Thế nhưng, cô bé rất nhanh chú ý tới một điều.
Hôm nay anh họ, rất khác biệt.
"Anh trông có vẻ rất quen mặt." Dưới vành mũ, đôi mắt người thanh niên không hề chớp, nhìn thẳng Nitoka.
Nitoka không tỏ vẻ gì, cười hỏi: "Kudo Shinichi nợ cậu tiền à?"
"Hả?" Người thanh niên trẻ ngạc nhiên.
Hắn vẫn còn đang hồi tưởng xem người đàn ông này rốt cuộc là ai, đã gặp ở đâu. Lúc này, nghe câu hỏi của Nitoka, dòng suy nghĩ hoàn toàn bị cắt ngang, không thể nào nối liền lại được.
Còn Conan thì liếc mắt một cái, cậu không tin với khả năng của anh họ, lại không nhận ra rằng mình căn bản không quen biết cái tên nhóc đáng ghét này.
Ran lại có chút bất ngờ. Shinichi sao có thể nợ tiền chứ? Lẽ nào cậu ấy tránh mặt mình là để trốn nợ? Sao có thể như vậy được, cha mẹ cậu ấy...
Người thanh niên ho khan một tiếng, để che đi sự lúng túng, chủ động tự giới thiệu: "Tôi tên là Hattori Heiji, một thám tử học sinh cấp ba! Thực ra tôi đến tìm hắn là muốn bái phỏng Kudo Shinichi, xem thử cái gã thám tử học sinh cấp ba nổi tiếng ngang với tôi ở khu vực Kanto các người rốt cuộc là hạng người nào."
Hắn là một thám tử sao? Ran kinh ngạc nhìn về phía người thanh niên tên là 'Hattori Heiji' này.
Conan ngẩn người, có chút bừng tỉnh. Thì ra là vậy, tên nhóc đáng ghét này cũng là thám tử, cứ tưởng hắn tìm mình có mục đích gì khác.
Mori Kogoro lúc này say khướt nói: "Thám tử học sinh cấp ba gì chứ, chỉ là cái thằng nhóc ranh hợm hĩnh."
Bản quyền nội dung đã được biên tập thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.