Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Động Mạn Nhiệt - Chương 346: Tiết lộ

"Như cậu nói, súng đạn giao tranh là điều không thể tránh." Matake đỗ xe vào bãi đậu nhà mình, nhưng chưa vội tháo dây an toàn hay bước ra khỏi xe.

Đối đầu với tổ chức Áo Đen, nguy hiểm là điều tất yếu. Vì vậy, chuyến trở về Mỹ lần này, Matake đã chuẩn bị kỹ lưỡng hơn rất nhiều.

Conan ngồi thẳng người ở ghế phụ. Cậu không rảnh suy nghĩ mà đáp lời: "Bởi vì cháu muốn nhanh chóng trở về bên cạnh Ran, chứ không phải cứ mãi dằn vặt và chờ đợi không hồi kết như bây giờ."

"Dằn vặt và chờ đợi?" Matake nhìn cậu bé, trong đầu lại hiện lên khoảng thời gian khổ sở nhất, thậm chí là giày vò nhất của chính mình.

Conan nói tiếp: "Thật ra cháu ngưỡng mộ anh, dù anh là anh họ của Ran, nhưng cô ấy dường như rất sùng bái anh. Bởi vì trong mắt Ran, anh hầu như là người anh họ không gì là không thể làm được."

"Không có gì đáng để ngưỡng mộ đâu." Matake lắc đầu, nhìn Conan: "Mỗi người đều có suy nghĩ của riêng mình. Trong tình huống không có quyền can thiệp, chỉ có thể thay đổi tâm thái của bản thân. Hôm nay cậu kể cho tôi nghe nhiều bí mật như vậy, có phải có ý đồ gì không?"

Nghe vậy, Conan trầm mặc một lát rồi nói: "Nếu anh có cơ hội tiếp xúc với thành viên của tổ chức Áo Đen, hy vọng anh sẽ đưa cháu theo. Có lẽ cháu có thể giúp được anh, bởi vì cháu biết mục đích của anh cũng giống như cháu."

"Không thể được." Matake lạnh mặt, thẳng thừng từ chối: "Hiện tại cậu chỉ là một mối phiền phức mà thôi."

"Phiền phức ư?" Conan không ngờ Matake lại nói thẳng thừng như vậy. Vẻ mặt cậu cứng đờ, trừng mắt nhìn anh.

Matake thản nhiên nói: "Với tôi mà nói, tôi có đủ năng lực tự vệ. Còn cậu... chỉ là tự tìm đường chết."

"Nhưng mà..." Conan định nói thêm điều gì đó, nhưng Matake đã cắt ngang ngay lập tức.

"Hãy giúp tôi chăm sóc tốt Ran! Nếu một khi tôi đối đầu với tổ chức Áo Đen và xảy ra chuyện bất trắc, thì người đầu tiên bị liên lụy và tổn thương chính là Ran. Cả gia đình tôi nữa!" Matake chậm rãi nói.

Conan sững người, nhìn Matake đang dần trở nên trầm mặc, lần đầu tiên nhận ra giọng anh họ thật lạnh nhạt.

"Cậu và tôi không giống nhau! Cậu còn trẻ, sở hữu một bộ óc mà những người cùng lứa tuổi không tài nào sánh kịp, còn có rất nhiều điều cần phải trải nghiệm và rèn luyện. Hiện tại đi làm chuyện vô ích thì chỉ phí công mà thôi." Matake nhìn thẳng Conan: "Còn tôi... đã chứng kiến quá nhiều thi thể và người chết, nên nhìn nhận nhiều chuyện cũng đã rất nhẹ nhàng. Vì lẽ đó, lần này trở lại nước Mỹ, tôi muốn tranh thủ đánh một trận cuối cùng. Nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng đối mặt với 'cái chết'!"

"Vì vậy, hãy nghe lời." Matake đổi giọng, khóe miệng nở nụ cười: "Đừng đi tìm chết, tất cả cứ để tôi lo."

Đừng đi tìm chết! Conan kinh ngạc nhìn Matake.

"Khả năng tôi thay đổi được mọi thứ, chắc chắn lớn hơn cậu." Matake chậm rãi nói: "Bởi vì suy cho cùng, không liên quan đến đầu óc, mà là vũ lực!" Ngay lúc anh dứt lời, một luồng ánh sáng trắng bạc bỗng nhiên ẩn hiện từ trong lòng bàn tay anh.

Conan há hốc miệng, tận mắt chứng kiến một con dao phẫu thuật sắc bén lộ ra từ lòng bàn tay anh họ. Nó mọc lên như nấm, đầy vẻ kinh dị, khiến nhiệt độ trong xe dường như giảm xuống đôi chút, lan tỏa trong không khí một cảm giác lạnh lẽo thấu xương.

Điều này hoàn toàn đi ngược lại mọi kiến thức khoa học và lý luận mà cậu đã học. Làm sao cơ thể con người lại có thể cất giấu một con dao, hơn nữa trong quá trình lưỡi dao phá vỡ lòng bàn tay lại không hề chảy một giọt máu tươi nào, cứ như thể nó hòa hợp với phần cơ thịt vậy.

Trong khoảnh khắc, cậu liên tưởng đến lần thiết bị nghe trộm của mình bị nhiễu loạn bởi tín hiệu lạ.

Quả nhiên, anh họ không phải người bình thường! Anh là một kẻ sở hữu năng lực đáng sợ, vượt xa phạm vi hiểu biết của người phàm.

Conan cố gắng trấn tĩnh, nuốt nước bọt: "Anh muốn dùng sức mạnh này để áp chế tổ chức Áo Đen sao?" Tuy chưa thấy anh ấy thao tác cụ thể, nhưng trực giác mách bảo cậu rằng con dao phẫu thuật kia tỏa ra một khí tức nguy hiểm.

"Ừm. Dù vậy, là một phàm nhân như tôi, khi đối mặt với súng ống có tính sát thương cực mạnh, cũng phải đề phòng khắp nơi." Matake khẽ mỉm cười. Trong ánh mắt vẫn còn sững sờ của Conan, chuôi dao phẫu thuật kia từ từ biến mất vào những đường vân trên lòng bàn tay anh, cứ như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Conan cảm thấy mình không tài nào khớp được hình ảnh trước mắt với những gì cậu đã biết. Mãi một lúc lâu, cậu mới chậm rãi mở miệng hỏi: "Đây là phép thuật, hay là... phép thuật?"

Là một thám tử lừng danh, lòng hiếu kỳ của cậu đương nhiên không thể tránh khỏi. Nghe vậy, Matake bật cười nhìn Conan: "Cậu gọi thế nào cũng được. Dù sao đây cũng là thế giới mà cậu nhận thức, và sự tồn tại của tôi cũng là số ít. Hơn nữa, đa số khi dùng năng lực, tôi đều tránh mặt người khác. Vì thế, đừng suy nghĩ lung tung nữa! Cùng tôi về nhà, đi thăm Ran đi."

Mặc dù Matake đã khuyên nhủ như vậy, nhưng Conan vẫn nhíu mày, rõ ràng là trong thời gian ngắn cậu không thể thoải mái được.

"Được rồi." Conan gật đầu, thu lại ánh mắt vẫn luôn dán chặt vào bàn tay Matake.

Matake nhìn cái tên nhóc con này. Vừa nãy anh cố ý để lộ chiêu thức đó chính là để dằn mặt cậu bé, phòng khi sau này thật sự đối đầu trực diện với tổ chức Áo Đen, cái tên nhóc bướng bỉnh này sẽ không biết sống chết mà theo tới góp vui.

...

Xuống xe, Matake và Conan về đến nhà.

Việc gặp Shiho, Matake đành gác lại. Dù sao, mang theo cái tên nhóc tinh ranh Conan này bên cạnh sẽ chỉ rước thêm nhiều phiền phức.

Vì thế, anh chỉ có thể kìm nén sự chờ đợi và cấp thiết đó vào trong lòng. Anh dự định ngày mai sẽ tìm thời gian để đến thăm nơi ở mà mẹ đã sắp xếp riêng cho hai chị em Shiho.

Lúc này, trong phòng khách rộng rãi. Mẹ của Matake đang trò chuyện cùng Ran trên ghế sofa. Phụ nữ mà, lúc nào cũng có chuyện để nói không dứt. Matake không cần phải nghe lén cũng thừa biết chủ đề xoay quanh, chắc chắn là về chú Kogoro, và cả anh ấy – ngư��i đã chạy đến Nhật Bản trong khoảng thời gian vừa rồi.

Thế nhưng như vậy cũng tốt, Matake tự cho là mình chưa đủ hiếu thuận. Rõ ràng ở thế giới này anh đã có cha mẹ, nhưng lại không dành đủ thời gian bên họ. Mà khi có thời gian rồi, thì bởi vì anh có sự trưởng thành không hợp với lứa tuổi, nên rất khó tìm được chủ đề để trò chuyện cùng họ.

Hiện tại Ran đang tán gẫu cùng mẹ. Thấy cảnh này, Matake cảm thấy nỗi áy náy của mình dường như đã vơi đi phần nào.

"Hữu Giới, đã về rồi ư?" Mẹ Matake nhìn thấy anh về, bèn ngừng trò chuyện với Ran.

Ran lúc này quay đầu lại, thấy không chỉ có anh họ mà còn có Conan đang gãi đầu, cười gượng gạo.

"Conan!?" Ran giật mình đứng bật dậy khỏi sofa, vô cùng ngạc nhiên nhìn Conan đứng bên cạnh Matake. Cô bé rất rõ ràng hiện tại mình đang ở đâu... Conan đáng lẽ phải ở Nhật Bản cùng với bố mình, sao lại xuất hiện ở đây?

Phải biết rằng, đây không phải khoảng cách giữa hai thành phố, mà là việc đã vượt qua đại dương, đến một đất nước xa xôi.

"Chị Ran." Conan không biết phải nói gì, lén lút huých nhẹ Matake bên cạnh.

Matake lườm cái tên nhóc này một cái, khẽ nhe răng với cậu, rồi chọn cách im lặng. Ý anh ta đại khái là: tôi đã đưa cậu vào nhà rồi, nếu muốn lừa dối Ran thì tự mà bịa chuyện, đừng mong tôi sẽ giúp cậu nói dối.

Nhìn thấy người anh họ bình thường vẫn khiêm tốn lại nhe răng với mình, Conan cứ nghĩ mình nhìn lầm.

"Tôi đi lấy đồ uống đây. Cậu tự giải thích với chị Ran vì sao cậu lại đến đi." Matake nháy mắt, rất vô trách nhiệm mà rời khỏi bên cạnh Conan.

Conan trợn tròn mắt! Vốn dĩ cậu hy vọng anh họ sẽ giúp mình 'hát đệm'. Conan nhìn Ran đang chống nạnh, với vẻ mặt đầy chất vấn, đành phải chuẩn bị lại tinh thần, miễn cưỡng giải thích một hồi.

Còn mẹ Matake, bà tò mò nhìn Conan, không biết rốt cuộc cậu bé mà con trai mình đưa về có quan hệ thế nào với Ran và gia đình cô bé.

...

Matake phân phát cho mỗi người một chai đồ uống lấy từ tủ lạnh, riêng của mẹ thì được làm ấm trước.

Thấy Conan ngồi trên ghế sofa, mồ hôi lấm tấm trên trán, anh vẫn không quên trêu chọc: "Đã nói rõ với chị Ran rồi chứ?"

"Ừm, đều nói rõ cả rồi, anh họ!" Conan nở nụ cười ngây thơ như một đứa trẻ, đón lấy đồ uống Matake đưa cho, nói lời "Cảm ơn" rồi làm bộ như không có chuyện gì xảy ra.

Matake có chút ngạc nhiên, không biết cái tên nhóc Conan này rốt cuộc đã bịa ra lý do gì để đối phó với sự nghi ngờ của Ran.

Nhìn về phía Ran. Ran lúc này nói: "Anh họ, Conan nói là bác sĩ Agasa đã dẫn cậu ấy bay sang Mỹ đấy."

"Đúng vậy ạ, bác sĩ Agasa vừa khéo có một buổi diễn thuyết ở Mỹ, cháu vì nhớ chị Ran và anh họ nên đã đi cùng bác ấy trên cùng chuyến bay sang đây ạ! Đây là lần đầu cháu đi máy bay đó, bầu trời bên ngoài xanh thật là xanh, máy bay bay cao thật là cao..." Cậu bé sinh động miêu tả trải nghiệm lần đầu tiên đi máy bay sang Mỹ của mình.

Nếu lời nói này phát ra từ một người trưởng thành, chắc chắn sẽ bị coi là màn che đậy vụng về. Nhưng Conan lại dùng giọng điệu ngây thơ của một đứa trẻ để nói, khiến bất cứ ai cũng khó mà tưởng tượng được một học sinh tiểu học lại có thể nói dối tr��i chảy đến thế. Hơn nữa, bác sĩ Agasa đã trở thành bia đỡ đạn 'vạn năng', dường như mỗi khi cậu bé cần giải vây, vị bác sĩ vốn chẳng hay biết gì lại bị kéo vào.

Matake uống đồ uống, lén lút liếc nhìn Ran và mẹ mình đang ngồi đối diện. Hai người họ chăm chú lắng nghe, và liên tục gật đầu.

"Thế thì Conan làm sao biết để gặp được anh họ vậy?" Ran ngạc nhiên liếc nhìn Conan đang có vẻ khát nước, rồi nhìn Matake vừa đặt đồ uống xuống.

Conan tằng hắng giọng, cười nói: "Là anh họ nhận được điện thoại của bác sĩ Agasa, rồi mới đến đón cháu về đấy. Đúng không, anh họ?"

Thấy Ran và mẹ mình nhìn về phía anh, Matake nhẹ nhàng gật đầu, phối hợp với Conan, hoàn thành màn kịch về quá trình từ Nhật Bản đến Mỹ.

"Nhưng có thể gặp Conan ở Mỹ cũng thật là một chuyện vui." Ran tươi cười, vui vẻ nói.

Conan vội vã "ừ" một tiếng, nói: "Cháu sẽ không làm phiền gia đình anh họ đâu, cháu sẽ ngoan ngoãn ở cạnh chị Ran."

Nghe vậy, Matake cảm thấy lời nói về sự 'ngoan ngoãn' của thằng nhóc này thật sự càng lúc càng không đáng tin cậy. Nếu thằng bé này nghe được bất kỳ động tĩnh nào, hay thậm chí là chuyện gì khiến mình cảm thấy hứng thú, phỏng chừng đều sẽ chủ động nhúng tay vào. Vì thế, đừng hy vọng Ran có thể trông chừng được cậu ta!

Văn bản đã qua chỉnh sửa này là tài sản tinh thần của truyen.free, kính mong quý vị không sao chép khi chưa có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free