(Đã dịch) Động Mạn Nhiệt - Chương 347: Kế hoạch
Ran và Conan đến nhà Matake làm khách. Theo tiêu chuẩn thời xưa, đây là một hành trình vượt qua thiên sơn vạn thủy.
Vì lẽ đó, gia đình Matake đã chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn để khoản đãi hai người. Mọi người vừa nói vừa cười trên bàn ăn, Matake thỉnh thoảng lại gắp thức ăn cho mỗi người, cảm nhận bầu không khí gia đình ấm cúng hiếm có.
Trước khi đi ngủ, Matake tắm nước nóng, khoác áo choàng tắm rồi về phòng ngủ đã lâu không ghé qua của mình.
Phòng ngủ này lớn hơn nhiều so với căn phòng ở Nhật Bản. Vừa bước vào đã thấy một giá sách chất đầy những cuốn sách dày đặc, đa số là các tác phẩm kinh điển cần thiết cho ngành pháp y. Trên tường treo vài bức tranh sơn dầu ẩn chứa triết lý, nhưng thực ra Matake chỉ dùng để trang trí nên giá mỗi bức thậm chí còn chưa đến năm trăm đô la Mỹ.
Tiến đến chiếc giường lớn êm ái của mình, Matake đổ vật xuống như thể "lao" mình vào đó.
Mềm mại, dễ chịu, không một hạt bụi nhỏ, hiển nhiên là mẹ anh đã tận tâm chăm sóc mọi thứ trong căn phòng này.
Nằm trên giường, Matake suy nghĩ.
Cuộc chạm trán giữa anh và tổ chức Áo Đen ngày càng gần. Anh nhớ lại những điều mình đã moi được từ miệng Vodka. Bọn chúng đã hẹn thời gian và địa điểm tụ họp cẩn thận, toàn bộ thành viên trong tổ chức đều sẽ có mặt. Đến lúc đó, chắc chắn sẽ là một cơ hội tốt để đối đầu trực diện.
Thời gian hẹn là ngày kia, tại khách sạn Cecil ở Los Angeles!
Matake nhíu mày, ngồi bật dậy khỏi giường. Về cái chết của Gin và Vodka, anh không biết những thành viên khác của tổ chức Áo Đen có biết rõ chuyện này không. Nếu vào ngày tụ họp quan trọng của bọn chúng mà hai người đó không xuất hiện, hiển nhiên là đã xảy ra vấn đề. Một khi bọn chúng bắt tay điều tra chuyện này, việc chị em Miyano đào thoát khỏi tổ chức của chúng, cùng với những điều liên quan đến Matake sẽ nổi lên mặt nước.
Nếu mọi chuyện phát triển đến mức này, Matake sẽ rơi vào thế bị động. Giống như Gin, ẩn mình dưới một thân phận khác, còn anh thì lại lộ rõ. Đối mặt với một đối thủ lẩn trốn, tuyệt đối không thể thẳng thắn dứt khoát bằng việc đối đầu trực diện.
Đúng rồi! Matake dường như nghĩ ra điều gì đó, anh lấy từ ví ra một tấm danh thiếp hơi nhăn.
Trên đó là tên một công ty viết tắt cùng một dãy địa chỉ email, hoàn toàn bằng tiếng Anh.
Nhìn cái tên "Công ty Der Rohe Tư của Mỹ" này, Matake nhớ lại, đây là thứ rơi ra từ người Gin sau khi hắn chết. Là một sát thủ chuyên nghiệp, trên người hắn ngoài tiền mặt và súng lục ra sẽ không mang thêm bất cứ vật phẩm thừa thãi nào khác. Vì vậy, tấm danh thiếp này chắc chắn rất quan trọng, nếu không hắn đã không mang theo bên mình… Ít nhất là chắc chắn có liên quan ít nhiều đến tổ chức Áo Đen.
Hiện tại, bất cứ manh mối nào có thể dính líu đến tổ chức Áo Đen đều là vô cùng quý giá đối với Matake.
Matake đi đến trước bàn máy tính, kéo ghế ra. Nhìn chiếc máy tính để bàn này, rõ ràng mỏng hơn nhiều so với chiếc ở văn phòng Nhật Bản, anh không khỏi cảm thấy thích thú.
Mặc dù không bằng những màn hình LCD đời sau hay những bộ xử lý chủ lực hiện tại, nhưng chiếc máy tính lắp ráp này vẫn vượt trội hơn so với những máy tính gia đình thông thường ở trong nước. Dù sao Matake cũng đã nhờ vả không ít bạn bè, tích cóp được những cấu hình tiên tiến từ Thung lũng Silicon và một số con đường khác, tốc độ vận hành cũng đủ để đáp ứng yêu cầu của anh.
Ngồi vào chiếc ghế xoay tựa lưng sang trọng, Matake nhấn nút nguồn của màn hình và thùng máy. Anh dựa lưng vào lớp đệm da êm ái, hạ thấp thân người rồi với tiếng bánh xe ma sát trên sàn, anh lùi ghế ra xa màn hình đang sáng một chút.
Làm như vậy cũng là để phòng tránh những rắc rối có thể xảy ra.
Vì thị lực của anh nhạy bén hơn người bình thường, nên anh có thói quen ngồi thấp một chút, đặc biệt là khi tiếp xúc với các sản phẩm điện tử. Thời đại này, tình trạng cận thị vẫn còn hiếm. Thế nhưng Matake biết, một khi bước vào thế kỷ 21, gần như sẽ rất khó tìm thấy người trẻ tuổi nào trên đường phố mà không đeo kính. Cũng bởi vì thị lực tốt hơn người khác, nên anh càng lo cho đôi mắt của mình.
Sau khi mở máy, Matake tìm trình duyệt IE tích hợp sẵn, hai tay nhanh chóng gõ bàn phím, nhập địa chỉ Google để tìm kiếm thông tin liên quan đến tên công ty ghi trên danh thiếp.
Der Rohe Tư! Kết quả tìm kiếm hiển thị chỉ có vài cái.
Hiển nhiên Google không thu thập được thông tin chi tiết hơn về công ty này… Có điều, điều này cũng hợp tình hợp lý. Tổ chức Áo Đen vẫn luôn giấu mình rất kỹ, vì vậy dù là rửa tiền hay buôn lậu, bọn chúng cũng sẽ không chọn một công ty quá lộ liễu để che đậy.
Đăng ký năm 1994, hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ vận tải hậu cần, trụ sở công ty đặt tại Los Angeles!
Ánh mắt Matake lướt nhanh qua nội dung hiển thị trên màn hình. Đây là một đoạn giới thiệu hết sức mang tính công khai. Một tay anh cuộn chuột xuống, trong số các kết quả tìm kiếm khác, anh tìm thấy một cái khiến mình cảm thấy thú vị.
Đây là một trang web riêng biệt. Mở ra xong, dường như đã đi vào một giao diện chính với tông màu đen.
Và ở chính giữa giao diện, có một ô giống như khung tìm kiếm, dường như cần nhập tài khoản, mật khẩu các loại mới có thể đi vào.
Ánh mắt Matake phản chiếu ánh sáng màn hình, đôi môi anh khẽ mấp máy.
Suy tư một lát, anh cầm điện thoại di động lên, bấm theo một dãy số đã thuộc lòng.
Ở đầu dây bên kia, điện thoại rất nhanh được nhấc máy.
"Alo, ai đấy?" Một giọng nói nghe rất quen.
Matake khẽ cười nói: "Bác sĩ Agasa, là cháu. Matake Hữu Giới."
Không sai, người anh gọi chính là bác sĩ Agasa đang ở Nhật Bản. Ban ngày hôm nay, ông còn bị Conan coi như lá chắn, hoàn toàn không biết gì về nhà phát minh.
"Ôi chà, là Matake lão đệ à! Nghe nói cháu đã về Mỹ rồi ư? Có chuyện gì cần ta giúp đỡ không?" Bác sĩ Agasa rất thông minh, ông biết Matake, người vốn ít khi liên lạc, vào lúc này gọi điện cho ông, nhất định là gặp vấn đề cần ông giúp đỡ giải quyết.
Matake "ừm" một tiếng.
Anh vắt óc suy nghĩ, người thích hợp nhất để giúp mình tìm hiểu trang web này dường như chính là bác sĩ Agasa. Nếu anh nhờ cậy Sato hay những người khác, một khi họ tra ra trang web này dùng để làm gì, hoặc nói liên lụy đến chuyện tổ chức Áo Đen, chắc chắn sẽ gặp rắc rối lớn. Chỉ có bác sĩ Agasa, người hiểu rõ mọi chuyện của Conan, giúp mình điều tra trang web này thì dù có biết được điều gì, cũng sẽ không ảnh hưởng quá lớn.
Tiếp đó, Matake kể cặn kẽ chuyện mình nhờ bác sĩ Agasa qua điện thoại. Anh không cố tình giấu giếm chuyện tổ chức Áo Đen, mà kể lại từng chút một.
Bác sĩ Agasa chắc chắn sẽ hiểu tầm quan trọng của việc này đối với ông ấy và Conan.
Trong nhà Matake vừa vặn có một chiếc máy fax, nên lát nữa anh sẽ gửi tấm danh thiếp này cho ông ấy để nghiên cứu. Dựa vào trực giác, tài khoản để đăng nhập vào trang web đó chắc chắn liên quan đến địa chỉ email.
"Cháu yên tâm, nếu ta tra được kết quả gì, nhất định sẽ liên hệ với cháu ngay lập tức." Bác sĩ Agasa đáp ứng rất thoải mái.
Matake liên tục cảm ơn rồi gác máy.
Lần trước bác sĩ Agasa giúp chế tạo dao phẫu thuật, anh vẫn chưa cảm ơn ông ấy đàng hoàng. Không ngờ lần này lại nợ ông ấy một ân tình nữa.
Matake thở dài, xem ra sau khi trở lại Nhật Bản, anh phải cảm ơn vị bác sĩ nhiệt tình này một cách tử tế.
Ngay khi anh vừa tắt máy tính, định về giường nghỉ ngơi thì chiếc điện thoại di động đặt cạnh bàn máy tính vang lên tiếng chuông tin nhắn.
Matake mở điện thoại, thấy nội dung tin nhắn vừa mới nhận được.
"Matake. Ngủ chưa?"
Người gửi rõ ràng là Shiho.
Nhìn thấy tin nhắn này, Matake, người vốn định đi ngủ sớm, nhất thời tinh thần phấn chấn, cơn buồn ngủ tiêu tan hết.
"Chưa ngủ. Ngày mai anh sẽ đi tìm em." Matake nhấn liên tục hai ngón tay, cuối cùng nhấn gửi.
Shiho trả lời lại một cái: "Anh cứ ở lại với mẹ đi, em và chị không sao đâu, tụi em ở đây rất thật, rất bình yên, giống như quay về rất lâu về trước rồi."
"Vậy thì tốt, anh cũng mong em chỉ là một cô gái bình thường."
Matake thấy tin nhắn của cô, không hiểu sao trong lòng lại có chút cay đắng. Khi anh hoàn toàn hiểu được thân phận và những gì Shiho đã trải qua, anh mới thấu hiểu vì sao thời đại học Shiho lại cố tình giữ khoảng cách với anh.
Chính vì cô trưởng thành dưới áp lực của tổ chức Áo Đen, nên cô mới trở thành một cô gái lạnh lùng, học cách ngụy trang bản thân. Vì thế, cô đơn độc một mình, đã mất đi rất nhiều niềm vui mà bạn bè cùng lứa tuổi đáng lẽ được hưởng.
"Matake, ngủ sớm đi."
Shiho cuối cùng trả lời một tin nhắn nữa, Matake mãi mới trả lời lại: "Em cũng vậy, nghỉ ngơi thật tốt nhé."
Hai người trao đổi rất ít.
Thế nhưng vậy là đủ rồi! Đối với Matake mà nói, anh biết Shiho đã tiết lộ rất nhiều điều muốn bày tỏ trong tin nhắn ngắn gọn đó.
Có lẽ, mỗi người có cách nhìn khác nhau.
Mà trong mắt Matake, Shiho giống như một củ cà rốt, gọt bỏ lớp vỏ ngoài, bên trong chỉ là một trái tim đơn thuần.
Một lần nữa gác lại nguyện vọng gặp Shiho cấp bách, Matake cũng không suy nghĩ thêm về chuyện tổ chức Áo Đen nữa. Anh đang buồn ngủ, cần nghỉ ngơi dưỡng sức để đối mặt với một ngày mai đầy bất ngờ, không biết trước điều gì sẽ xảy ra.
Nằm trên giường, trước khi ngủ, Matake lấy con dao phẫu thuật mà linh hồn Gin ẩn náu bên trong ra.
Anh nhẹ nhàng đặt nó trên bệ cửa sổ. Ánh trăng trong sáng chiếu rọi xuống, con dao lấp lánh ánh sáng chói lọi, khúc xạ lên trần nhà, như một thanh liềm ánh bạc, dài mảnh và cong vút.
"Tả Vy, giúp ta chăm sóc một chút."
Matake bình tĩnh nói với nó. Việc phòng ngừa chuyện như vậy không phân biệt ngày đêm, bởi vì anh biết, nếu ác linh của Gin thực sự đến Mỹ, vậy thì nó chắc chắn sẽ lởn vởn xung quanh mình, và có thể hành động bất cứ lúc nào.
Hiện tại, việc linh hồn đã thoát khỏi thể xác chính là biện pháp phòng ngự vẹn toàn nhất. Một khi có thứ tà ác nào đó vẫn xông vào vùng lĩnh vực này, con dao, như một môi giới cương khí, sẽ ngay lập tức cảm ứng được.
Con dao phẫu thuật trên bệ cửa sổ hơi rung lắc, ngay sau đó Matake nghe thấy tiếng cười khẽ vọng lên từ đáy lòng: "Yên tâm đi."
Matake gật đầu.
Anh như trút được gánh nặng nằm xuống gối, chẳng mấy chốc, hơi thở đều đặn vang lên.
...
Ngày hôm sau thức dậy, Matake liếc nhìn chiếc đồng hồ báo thức trên đầu giường, đã hơn chín giờ.
Vì lệch múi giờ, cộng thêm khoảng thời gian này đầu óc vô cùng mệt mỏi, nên anh đã ngủ một giấc thật sâu, không mộng mị. Không có ác mộng, cũng không có bất kỳ quấy nhiễu nào, vì thế chất lượng giấc ngủ rất cao, cũng khiến anh sau khi tỉnh dậy có tâm trạng không tệ.
Con dao phẫu thuật màu trắng bạc vẫn an tĩnh nằm trên bệ cửa sổ, không có dấu vết di chuyển, cũng giống như anh, đã trải qua một đêm tuyệt vời.
Matake vuốt lại mái tóc của mình, cất con dao phẫu thuật vào lòng bàn tay rồi đi kéo rèm cửa sổ phòng, để ánh nắng ban mai của một ngày mới chiếu rọi vào căn phòng.
Anh đi ra khỏi phòng ngủ, khi đi rửa mặt thì thấy Ran và Conan đang xem TV dưới nhà.
"Chào buổi sáng!" Matake chào một tiếng với hai người rồi đi vào phòng vệ sinh đánh răng rửa mặt.
Vì ngày kia đã phải bay đi Los Angeles, nên lịch trình hôm nay của Matake rất gấp. Buổi sáng anh phải đi gặp Shiho, buổi chiều thì tự lái xe đi mua một tấm vé máy bay khởi hành vào ngày mai.
Anh nhất định phải thâm nhập vào khách sạn Cecil trước khi toàn bộ thành viên tổ chức Áo Đen tụ họp đông đủ.
Ăn qua loa bữa sáng mẹ làm cùng Ran và Conan xong, Matake mượn chìa khóa xe, lái chiếc Rolls-Royce hôm qua đã dùng để đón Conan đi đến một bất động sản khác của gia đình.
Trên đường, anh vô tình thấy một tiệm bán hoa.
Matake do dự mình rốt cuộc có nên mua một bó hoa tươi cho Shiho không? Như vậy có quá tục không?
Anh dừng xe bên đường, do dự một chút rồi vẫn xuống xe.
Bởi vì Matake tin vào câu nói kia, mỗi một cô gái đều không thể cưỡng lại sức hút của hoa tươi.
Thay vì cứ băn khoăn mãi, cứ kệ Shiho có thích hay không, cứ mua đã!
Một bó hoa tươi thật lớn, được Matake nhét vào cốp sau xe…
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi đâu khác.