Khi Alvin đang tức giận giậm chân, tiến sĩ Yinsen dẫn theo mấy chú rùa nhỏ lam lũ vác đủ thứ dụng cụ thí nghiệm tiến vào thao trường.

Thấy Alvin đang nổi giận đứng đó, tiến sĩ Yinsen ra hiệu cho lũ rùa nhỏ chất thiết bị lên xe, rồi tự mình đi đến chào hỏi Alvin, cất tiếng: "Buổi lễ khai giảng thật tuyệt vời! Tôi phải đến sở cảnh sát một chuyến, tiến sĩ Kate vừa gọi điện cho tôi..."

Alvin trừng mắt nhìn tiến sĩ Yinsen, người mà đến cả cơm cũng chưa kịp ăn đã đòi lên đường, khó chịu nói: "Mang cái ôn thần về làm gì? Ông gặp tiến sĩ Kate thì nói với cô ta là cô ta bị đuổi việc rồi..."

Tiến sĩ Yinsen nhìn Alvin đang nổi cơn tam bành, ông ta có chút buồn cười nói: "Có vẻ cậu đã biết chuyện gì xảy ra rồi! Nhưng chắc chắn cậu không biết cái ôn thần đó là ai đâu? Tiến sĩ Kate không dám mang người về vào lúc này để cậu phải gặp rắc rối, chỉ đành chọn cách đưa cô ta đến sở cảnh sát. Ở chỗ Beckett và mọi người có những phòng giam ngầm kiên cố nhất sở cảnh sát New York, người phụ nữ kia sẽ tương đối an toàn hơn ở đó."

Alvin cau mày nhìn tiến sĩ Yinsen đang mỉm cười, có chút không chắc chắn hỏi: "Tôi biết người phụ nữ đó sao? Ông đừng đùa, tôi quen phụ nữ không nhiều lắm đâu..."

Tiến sĩ Yinsen nghe xong, liếc nhìn Fox đang trò chuyện phiếm với mấy nữ giáo sư cách đó không xa, rồi cười lắc đầu nói: "Cái tên khốn nạn này của cậu đúng là chẳng có mấy dũng khí, thậm chí còn kém xa giáo sư Wilson của chúng ta..."

Alvin trừng mắt nhìn thoáng qua Cục trưởng George đang đứng cạnh xem náo nhiệt, sau đó khó chịu nói với tiến sĩ Yinsen: "Lão già này mà đến năm 80 tuổi vẫn có mấy cô nàng trẻ đẹp vây quanh thì cũng chẳng sợ gì đâu... Mau nói cho tôi biết rốt cuộc là chuyện gì!"

Tiến sĩ Yinsen nhìn đồng hồ, cười nói: "Là Daria, người sống ở căn nhà trên phố cạnh nhà cậu đó. Ngày trước sáng nào cậu cũng chạy bộ ngang qua đó mà. Chỉ là cái tên khốn nạn như cậu thì nhanh chóng quên bẵng Daria rồi... Cô ta đã biến dị, hơn nữa năng lực rất kỳ lạ. Tiến sĩ Kate quen biết cô ta, cho nên đã đưa cô ta về Hell's Kitchen."

Vừa nói, tiến sĩ Yinsen vừa buồn cười nhìn Alvin với vẻ mặt kỳ quái, ông ta lại cười nói: "Tuy nhiên, tiến sĩ Kate không dám đến trường học, cũng không dám đến nhà hàng của cậu, cho nên chỉ đành đến sở cảnh sát. Daria cũng cần phối hợp cảnh sát để hoàn thành điều tra, vì những phần tử vũ trang kia vẫn chưa xác định được danh tính, mà Daria là một nhân chứng rất quan trọng!"

Alvin nghe đến tên Daria liền nghĩ đến người phụ nữ Nga quyến rũ đó. Nàng ta từng là tú bà ở con phố bên cạnh, dẫn dắt một đám cô gái đường cùng làm nghề nhạy cảm. Bốn năm trước, khi Alvin làm chủ ba con phố gần nhà hàng của mình, Daria cũng hiển nhiên tự đặt mình vào vòng bảo hộ của Alvin. Thậm chí, Liên minh Nhà hàng Hell's Kitchen khởi nguồn vẫn là từ việc Daria nộp phí bảo hộ.

Khi còn sung sức, mỗi sáng sớm Alvin đều sẽ "ghé thăm" căn hộ của Daria. Chọc ghẹo hoặc bị chọc ghẹo một chút là một trong những niềm vui của "lão già" này khi đó. Ở Hell's Kitchen không ai dám coi thường người phụ nữ này. Một mình nàng đã dẫn dắt một đám cô gái nhập cư trái phép đến tìm kế sinh nhai và đứng vững được ở đây. Từ một tú bà làm nghề nhạy cảm, nàng đã trở thành chủ một công ty quản lý người mẫu, Daria đã đổ bao tâm huyết vào việc này.

Không ai sinh ra đã muốn làm kỹ nữ, trừ những người tham hư vinh, chỉ thích ăn bám thì đa số đều là do cuộc sống xô đẩy. Daria đã tìm cho họ một con đường sống khác: "Người mẫu triển lãm", "Người mẫu thời trang", "Diễn viên tạm thời"... những công việc yêu cầu ngoại hình cho các cô gái xinh đẹp đều là mục tiêu của nàng. Những việc này tuy vẫn là kiếm tiền bằng thân xác, nhưng chắc chắn có được sự tôn nghiêm hơn nhiều... Ngay cả những tay ma cô sừng sỏ bây giờ gặp nàng cũng phải khách sáo chào hỏi.

Đương nhiên, trong chuyện này chắc chắn có một phần nguyên nhân là do Alvin. Mọi người đều quan tâm đến những tin tức bên lề về các nhân vật lớn, và Daria thì từ trước đến nay luôn giữ kín như bưng mối quan hệ giữa mình và Alvin. Hơn nữa, nàng thực sự nằm dưới sự che chở của Alvin. Suốt thời gian dài như vậy, sinh thái ở Hell's Kitchen đã thay đổi rất nhiều, nhưng "phí bảo kê" mỗi tháng của nàng chưa bao giờ bị giảm bớt.

Alvin nhìn tiến sĩ Yinsen đang cười mà như không cười, bực bội phẩy tay nói: "Vậy ông nhanh đi xem đi, tôi sẽ dành thời gian đến vào buổi chiều. Mẹ kiếp, sao bây giờ vẫn có người dám động đến người của Hell's Kitchen? Mấy người đó đầu óc có vấn đề à? Bắt cóc người biến dị thì được lợi ích gì? Họ đều là do sự bùng nổ của Tinh thể Terrigen mà ra..."

Cục trưởng George phẩy tay ngắt lời Alvin, nói: "Hiện tại khắp nơi trên toàn cầu đều đang nghiên cứu xem người biến dị thực chất là đã biến đổi như thế nào. Sao cậu lại như thể biết hết mọi chuyện thế? Tinh thể Terrigen là gì? Cậu biết nguồn gốc của những người biến dị đó ở đâu không?"

Alvin nghe xong thì ngớ người ra, sau đó hắn mới phát hiện có vẻ như mình hơi tách rời khỏi thế giới này. Trước kia mình mới là kẻ kiến thức hạn hẹp, lạc hậu, vậy mà giờ đây mình lại thành người thạo tin. Hắn cứ nghĩ rằng những thông tin này mọi người đều đã biết, ai ngờ...

Nhìn vẻ mặt nghi ngờ của Cục trưởng George, Alvin phẩy tay nói: "Đó là thông tin do một cô nàng trên mặt trăng cung cấp cho tôi... Trong lăng mộ của ma cà rồng ở Sokovia đã xảy ra một vụ nổ. Những tinh thể Terrigen mà đám ma cà rồng thu thập được không hiểu sao lại bị thứ gì đó kích nổ. Các hạt Terrigen đã phát tán vào khí quyển Trái Đất, và những người biến dị kia cũng là do hấp thụ các hạt Terrigen mà biến đổi. Stark có một số tài liệu quan sát liên quan đến các hạt Terrigen, nếu ông hứng thú có thể tìm anh ta lấy về xem thử, nhưng tôi đoán chắc ông cũng không hiểu được đâu..."

Cục trưởng George trừng mắt nhìn Alvin, người vừa coi thường mình. Ông định nói rằng mình cần thêm tài liệu chi tiết hơn để "Dự luật Đăng ký Bí mật Người biến dị" của mình trở nên thuyết phục hơn một chút...

Bên cạnh, tiến sĩ Yinsen tủm tỉm cười nhìn Alvin, nói: "Cô nàng trên mặt trăng cậu nói có phải tên là 'Thủy Tinh' không? Còn có một cô gái đầu trọc xinh đẹp, một chàng trai điển trai ít nói, một người nửa người nửa cá với mang trên cổ..."

Alvin kinh ngạc nhìn tiến sĩ Yinsen đang tủm tỉm cười, không thể tin được nói: "Ông đừng nói với tôi là họ cũng đang ở sở cảnh sát nhé! Tôi cho người đưa họ đoàn tụ không phải là để họ đến Hell's Kitchen... Mấy người đó là những kẻ xui xẻo bị một cuộc chính biến kiểu "trò chơi trẻ con" hất cẳng, chắc chắn sẽ còn gặp rắc rối..."

Tiến sĩ Yinsen cười lắc đầu nói: "Chuyện đó thì tôi không biết, họ hiện tại là 'khách đến từ hành tinh khác' thuộc đợt thứ hai của Xavi rồi. Cái tên khốn đó cầm một khoản "tài chính ngoại giao" khổng lồ, lại còn bắt những vị khách từ mặt trăng đó tự chi trả phí sinh hoạt, thực sự rất thiếu phong thái quý ông."

Alvin giật mình há hốc mồm, không thể tin được nói: "Tên vương bát đản Xavi này cũng xoay sở được ghê chứ... Hắn có chắc là mình khống chế được những người ngoài hành tinh đó không?"

Tiến sĩ Yinsen buồn cười gật đầu, nói: "Xavi là người duy nhất được Nữ hoàng Asgard chỉ định tiếp đón... Tôi nghi ngờ nếu không phải là hắn đang có chức vị béo bở hiện tại, thì tên khốn này có lẽ đã di cư đến Asgard rồi cũng nên. Quốc vương Asgard Odin mấy ngày trước cũng đã đến một lần, ông ấy đã tặng Xavi một món vũ khí và phong cho hắn làm Cuồng chiến sĩ ngoại tộc của Asgard... Ha ha, cái tên khốn béo ú đó đến giờ vẫn không cầm nổi cây trường thương trông có vẻ rất lợi hại kia..."

Cục trưởng George cảm thấy có chút không thể tin nổi khi Alvin và mọi người coi những chuyện này như chuyện nhà mà nói. Ông ấy hiểu đại khái một chút về sự việc, cũng biết việc hoàng tử ngoài hành tinh Thor đang làm trợ lý huấn luyện viên ở trường học. Nhưng ông không ngờ Hell's Kitchen lại có liên hệ sâu sắc với Asgard đến vậy, chuyện Quốc vương, Nữ hoàng coi nơi này như chuyện thường tình ở huyện thì có chút quá kỳ lạ. Nhìn cái cách tiến sĩ Yinsen coi Odin như không phải Quốc vương, Cục trưởng George càng cảm thấy họ đang khoác lác...

Nhìn vẻ mặt kỳ quái của Alvin, Cục trưởng George hắng giọng một tiếng, nói: "Alvin, cậu có thể liên hệ với Xavi, nhờ hắn mời cái cô nàng Thủy Tinh gì đó đến sở cảnh sát một chuyến không? Chuyện Tinh thể Terrigen cậu nói, chúng tôi căn bản không hề rõ ràng. Hiện tại khắp nơi trên thế giới đều đang loạn vì người biến dị. Những nơi khác tôi không quản được, nhưng New York thì không thể loạn. Chúng tôi cần biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, sau đó mới có thể xây dựng phương án ứng phó một cách có mục tiêu. Những thông tin này thực sự rất quan trọng!"

Alvin cảm thấy vô cùng khâm phục Cục trưởng George, một người cảnh sát đứng đầu mà lại lo chuyện bao đồng như Tổng thống. Gã này đúng là một cảnh sát tốt, có trách nhiệm thật sự. Hắn đương nhiên biết George muốn làm gì. Hai người họ đã nói chuyện điện thoại với nhau trước đó. Ông ấy muốn thúc đẩy "Dự luật Đăng ký Bí mật Người biến dị", cân nhắc cảm xúc của cả hai bên, và dùng những biện pháp mềm mỏng nhất để loại bỏ mối nguy từ người biến dị ở New York.

Alvin ủng hộ ông ấy, bởi vì dù là ai cũng muốn sống trong một môi trường yên ổn, hài hòa. Hơn nữa, Cục trưởng George làm mọi chuyện đều không phải vì bản thân. Phải biết chỉ cần ông ấy muốn, chức Thị trưởng New York hay thậm chí là Thống đốc cũng có thể thay người, nhưng ông ấy vẫn cứ khư khư giữ lấy sở cảnh sát của mình không buông. Phải biết, sở cảnh sát New York chính là miệng núi lửa của nước Mỹ, mỗi khi New York xảy ra chuyện gì, nó đều là nơi hứng chịu đầu tiên. Hơn nữa, từ tình hình trước mắt mà xem, New York vẫn chưa có dấu hiệu yên bình trở lại...

Alvin nhìn biểu cảm nghiêm túc của Cục trưởng George, trịnh trọng gật đầu nói: "Tôi sẽ nhờ Stark mang những tài liệu đó đến, sau đó tôi sẽ sắp xếp để Xavi dẫn những vị khách từ hành tinh khác của hắn đến sở cảnh sát nói chuyện với ông một lần. Ông cũng đừng quá bận tâm đến những chuyện này..."

Vừa nói, Alvin vừa chỉ tay về phía Tổng thống Ellis, người đang trò chuyện phiếm với mấy vị giáo sư lớn tuổi của trường cách đó không xa, cười nói: "Đó mới là người đáng để ông phải bận tâm. Ông có thể đi trao đổi một chút suy nghĩ của mình với ông ấy, tôi chắc chắn ủng hộ ông, nhưng nếu ông thuyết phục được Tổng thống Ellis cũng ủng hộ mình, như vậy ông sẽ bớt đi rất nhiều cản trở. Ít nhất ông ta có thể khiến Quốc hội phải im tiếng trong nhiệm kỳ của mình..."

Cục trưởng George nhìn thoáng qua Ngài Tổng thống đang tươi cười nói chuyện với mọi người cùng cô thư ký tóc vàng xinh đẹp, ông vỗ nhẹ lên cánh tay Alvin, cảm khái nói: "Cảm ơn cậu đã đồng tình, không có cậu ở đây, tôi không dám nghĩ New York bây giờ sẽ ra sao!"

Alvin nghe xong phẩy tay không để tâm, hắn vỗ nhẹ vào người cảnh sát người máy Murphy đang đứng im lặng bên cạnh, cười nói: "Có những cảnh sát tinh anh như vậy, ngay cả không có tôi thì ông cũng có thể đảm bảo New York an toàn... Rất nhiều lúc, trật tự cần được duy trì bằng sự đáng tin cậy, điều này ông làm được, còn tôi thì chắc chắn không. Rốt cuộc có đôi khi chính tôi còn cảm thấy mình là một tên bại hoại..."

Vừa nói, Alvin vừa liếc nhìn những học sinh đã bắt đầu sốt ruột. Hắn chào hỏi mấy người trước mặt, sau đó nói: "Mấy đứa nhỏ đều đói cả rồi, tôi phải đi thông báo giờ ăn thôi. Bữa tiệc buffet ở khách sạn Waldorf Astoria vẫn rất tuyệt vời, tôi phải đến cảm ơn người ta một tiếng!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi hi vọng nó mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.