Reed lắc lắc cái đầu choáng váng vì bị đánh đến biến dạng. Làn da mềm mại, đàn hồi tốt chỉ lắc lư hai cái đã khôi phục vẻ ngoài đẹp trai ban đầu.

Là một người thông minh tuyệt đỉnh và luôn thuận buồm xuôi gió trong cuộc sống, Reed có chút phẫn nộ.

Tỉ phú đẹp trai này tức giận đứng thẳng dậy, nghiến răng, hạ giọng nói với Alvin: "Đây chính là cái anh gọi là 'công chính' ư? Đây chính là cái anh gọi là 'thẩm phán' ư? Dùng quyền lợi và sức mạnh để quyết định vận mệnh của Johnny?"

Vừa nói, Reed vừa xoa xoa chiếc cằm còn hơi lệch của mình, tức giận bảo: "Vậy nên, không ai có thể phản bác ý kiến của anh, anh có thể tùy ý công kích những người không theo ý anh. Vậy nên, anh và Johnny mà anh gọi là 'ngây thơ', 'ích kỷ', 'xúc động', 'phạm tội' trong miệng có gì khác nhau? Vậy nên, chúng tôi thậm chí không có quyền bày tỏ ý kiến khác biệt."

Reed vừa dứt lời đã hối hận. Đầu óc anh ta tỉnh táo hơn Johnny nhiều, hơn nữa anh ta rõ ràng dự luật đăng ký người đột biến mà cục trưởng George hợp tác với Alvin thực sự đang giải quyết vấn đề.

Uy tín của cục trưởng George cùng với sức ảnh hưởng của Alvin, New York rất nhanh sẽ khôi phục lại bình tĩnh.

Những người đột nhiên biến dị không biết phải làm sao sẽ tìm được chỗ dựa, những người thường lo sợ trước người biến dị cũng sẽ cảm thấy an toàn.

Điều đó hoàn toàn đúng!

Nhưng cơn tức giận bị kích động bởi sự bá đạo và bạo lực của Alvin thực sự không dễ nguôi ngoai.

Reed dù sao cũng là một trong số ít nhà khoa học hàng đầu của Mỹ, việc bị Alvin ấn đầu xuống bàn, đánh văng ra xa thực sự khiến anh ta khó mà chấp nhận được, nhất là khi người quay phim trầm lặng kia vẫn luôn dán mắt vào mình.

Nhìn Reed đang nhìn mình một cách căm tức, Alvin liếc nhìn cục trưởng George đang không biểu lộ cảm xúc, rồi đột ngột xòe tay ra, vừa cười vừa nói: "Tôi nhận tội! Tôi sẽ tự thú với sở cảnh sát Manhattan sau khi mọi chuyện kết thúc. Về những tổn thương đã gây ra cho anh và Johnny, tôi nguyện ý chịu trách nhiệm... Ngồi tù, bồi thường, xin lỗi... Tất cả những điều này sẽ do thẩm phán quyết định, anh hài lòng chứ, thưa ngài Richards?"

Đối mặt với lời "nhận tội" của Alvin, Reed đau khổ ôm đầu, thất vọng cùng cực ngồi phịch xuống ghế. Lời "tự thú" của Alvin giáng một đòn nặng nề vào Reed.

Reed biết rằng mình vừa thành công biến bản thân thành một thành phần thượng lưu nước Mỹ bị đa số người căm ghét: "tự phụ", "ích kỷ", "thiếu lòng trắc ẩn", "thiếu tinh thần trách nhiệm"...

Những lời vừa rồi khiến anh ta trông như chỉ trích cho có, vì bị đối xử bạo lực mà phản bác một dự luật thoạt nhìn rất đúng đắn.

Vì chỉ trích một vị "hội trưởng nóng tính" mang lòng chính nghĩa, Reed đã thành công đặt mình vào thế đối đầu với phần lớn người đột biến, và có lẽ cả một bộ phận lớn người thường.

Quan trọng hơn cả, nếu Alvin vì thay hội viên đòi lại công bằng mà bị tống giam, vậy Johnny cuối cùng sẽ ra sao?

Alvin liếc nhìn Reed, người đang vô tình trở thành tâm điểm chỉ trích, anh ta mỉm cười xoay người đối mặt với ống kính của Eddie Brock, nói: "Tôi vừa tạo một tiền lệ xấu, vì điều này là bất hợp pháp! Đây là 'bản tính xấu của Hell's Kitchen' mà tôi rất khó kiểm soát! Tuy nhiên, ý của tôi không phải là muốn các bạn nhẫn nhục chịu đựng sự thành kiến, lăng mạ, khiêu khích hay những hành vi xâm hại tương tự. Tôi chỉ muốn nói, khi đối mặt với những chuyện đó, hãy suy nghĩ một chút, có lẽ chúng ta có thể hạ 'súng' xuống và giơ nắm đấm lên. So với việc đưa mấy tên khốn kiếp đó vào nhà xác, tôi thấy đánh cho chúng rụng hết răng thì phù hợp hơn nhiều! Ít nhất thì tội danh cũng nhẹ hơn rất nhiều... Nếu các bạn không biết phải làm sao đối mặt với những hành vi xâm hại đó, thì tôi đây, tại Hell's Kitchen... Cánh cửa Hội Người Biến Dị luôn rộng mở chào đón tất cả mọi người!"

Lời của Alvin, theo sóng truyền hình trực tiếp, đã lan đi khắp nơi trên thế giới. Những người đang khổ sở vì 'biến dị' bắt đầu đổ ra đường phố.

Trước cửa sở cảnh sát Manhattan, khi một vài cảnh sát hiếu sự đưa chiếc TV ra ngoài nơi phát sóng lời tuyên bố "nhận tội" của Alvin, một ngọn núi lửa phẫn nộ bắt đầu bùng nổ.

Tổng thống Elis cùng một ông lão hiền lành với khuôn mặt nhăn nheo đang ngồi cạnh quầy bar trong nhà hàng Hòa Bình.

Nhìn thấy Sam, gã nhân viên phục vụ ngờ nghệch, cũng tức giận đến mức đánh rơi chiếc giẻ lau khi nghe Alvin "nhận tội" trên TV, Tổng thống Elis liếc nhìn Raymond đang ngồi cạnh, vừa cười vừa nói: "Alvin muốn làm Tổng thống sao? Tôi chưa từng thấy kẻ nào có thể cùng lúc làm hài lòng cả hai phía như vậy. Nếu hắn mà 'ngồi tù' thì có khi Giải Nobel Hòa bình phải gửi đến văn phòng trường học của hắn mất thôi."

Raymond mỉm cười nâng ly rượu lên, ra hiệu với Tổng thống Elis và ông lão bên cạnh, sau đó vừa cười vừa nói: "Nếu Tổng thống Mỹ có thể nhận được giải hòa bình, vậy tại sao Alvin lại không thể? Nếu hắn có thể giữ được sự kiềm chế, thì giải hòa bình lẽ ra phải thuộc về hắn mãi mãi."

Khi Raymond đang nói chuyện, Nick dẫn đầu nhóm anh chị em của mình, mặc vào những chiếc áo phông trắng được làm đặc biệt, trên đó viết "Nhận tội" và có một dấu gạch chéo đỏ thật lớn.

Cô bé Kinney kéo mạnh dải băng đỏ trên đầu, rồi nhăn mũi lại, "hung dữ" nói với Little Morgan đang ngồi trong xe đẩy trẻ em: "Có người muốn bắt nạt bố, chúng ta phải đi giúp bố!"

Albus đau đầu nhìn chiếc tã của Little Morgan bị người ta dùng son môi viết khẩu hiệu, rồi cô bé Kinney còn muốn biến "khoảng trống" trên mặt chúng thành nơi biểu tình.

Người quản gia già mệt mỏi cả thể xác lẫn tinh thần, nhìn nữ chủ nhân cùng vị hôn thê của "Chiến phủ nhận tội" đang trò chuyện sôi nổi, dường như tình hình trên TV chẳng ảnh hưởng chút nào đến cảm xúc của họ.

Trạng thái mệt mỏi, có thể ngất đi bất cứ lúc nào của Pepper mấy giờ trước hoàn toàn biến mất.

Nhìn Nick nhảy lên ghế, vung tay định dẫn bọn nhóc con của mình ra ngoài biểu tình, Albus liếc nhìn đường phố Manhattan đang bùng nổ như núi lửa trên TV. Anh vội vàng kéo xe đẩy của Little Morgan lại, sau đó tóm lấy lưng quần cô bé Kinney khiến cô bé vung tay múa chân trượt mấy bước tại chỗ.

Người quản gia già trừng mắt nhìn mấy cô bé "chẳng thèm quan tâm", tức giận hừ một tiếng. Sau đó, ông tiến lên một bước, tóm cổ Nick kéo cậu bé lại, nói: "Các cháu ra ngoài biểu tình thì có tác dụng gì? Ai sẽ nghe các cháu nói chuyện?"

Nick cứng cổ, không phục đáp: "Đó là Alvin, họ muốn Alvin 'nhận tội' là điều không thể nào..."

Lúc này Albus không còn tâm trí đâu mà giải thích cho Nick và bọn trẻ rằng tất cả đều là Alvin cố tình làm.

Anh ta lấy điện thoại ra gọi đi, sau đó nói vài câu qua điện thoại.

Người quản gia già nua mệt mỏi kéo lê khuôn mặt, nhìn Nick và bọn trẻ đang kích động, nói: "Không được rời khỏi đây! Jimmy Fallon, người dẫn chương trình 'Siêu anh hùng bên cạnh tôi', sẽ lập tức dẫn theo ê-kíp quay phim của một đài truyền hình đến đây. Các cháu muốn nói chuyện, vậy thì hãy nói trước ống kính! Jimmy Fallon là bạn của Alvin, anh ấy sẽ giúp các bạn bày tỏ rõ ràng nguyện vọng của mình."

Nick liếc nhìn đám đông đã dần tụ tập trên đường phố ngoài cửa, cậu bé có chút thất vọng nói: "Thế thì còn gì là thú vị? Ít nhất cũng cho chúng cháu tham gia biểu tình một chút, ngay cả ở cửa thôi cũng được..."

Albus khó nhọc kéo Kinney nhỏ đang vung tay múa chân. Nhìn đám nhóc hiếu động cùng Little Morgan đang vung vẩy tay chân trong xe đẩy, người quản gia già mệt mỏi lắc đầu, bất lực cùng cực nói: "Không được rời khỏi con đường này..."

Pluto bước vào từ cửa. Nhìn khẩu hiệu trên người Nick và bọn trẻ, anh ta giơ nắm đấm hô vang: "Chiến phủ, vô tội! Chiến phủ, vô tội!"

Sau đó, vị ông trùm dược phẩm Hell's Kitchen với vẻ mặt dữ tợn vỗ tay hoan hô cùng mấy đứa trẻ đi ngang qua, nói: "Để chúng ta cho chúng thấy sự lợi hại của mình đi!"

Pluto nhìn mấy đứa trẻ hưng phấn như thể đi dự tiệc, lao ra cửa và hò hét ầm ĩ với đám đông đang tụ tập. Anh ta liếc nhìn tất cả mọi người trong phòng ăn rồi phát ra tiếng "Oa a ~", sau đó ngồi xuống bên quầy rượu.

Nhìn Raymond đang muốn tránh xa mình, Pluto nhếch miệng, vừa cười vừa nói: "Này, đồng nghiệp! Hiệu trưởng Alvin sắp ngồi tù rồi, anh thấy hắn sẽ thích kiểu đồ dùng trong nhà nào?"

Vừa nói, Pluto vừa liếc nhìn Fox đang ngồi nói chuyện phiếm trên ghế dài, anh ta hơi do dự nói: "Giờ tôi qua nhờ phu nhân hiệu trưởng giúp chọn đồ trang trí và nội thất, anh thấy có hợp lý không?"

Dù đã trải qua bao sóng gió, Raymond đôi khi vẫn không thể hiểu nổi suy nghĩ của đám ông trùm xã hội đen ở Hell's Kitchen này.

Raymond nhìn Pluto đang đắc ý, anh ta lắc đầu bất đắc dĩ nói: "Tôi khuyên anh không nên làm như vậy... Tên khốn nạn này dường như rất mong Alvin ngồi tù, các anh đều điên rồi sao?"

Pluto nhìn Raymond như thể nhìn một kẻ ngốc, nhe hàm răng vàng ố ra khinh bỉ nói: "Thôi nào, chúng ta đều biết chuyện gì đang diễn ra! Luật sư của tôi đang cố gắng giúp tôi thương lượng thời gian xét xử. Chỉ cần Alvin 'nhận tội', tôi sẽ đạt được thỏa thuận nhận tội với tòa án. Mẹ kiếp, tôi muốn cùng Chiến phủ Manhattan ngồi tù..."

Vừa nói, Pluto vừa liếc nhìn Tổng thống Elis đang ng��i cách đó mấy ghế. Anh ta đắc ý chào hỏi, vừa cười vừa nói: "Này, ngài Tổng thống, chúng tôi dưới sự cảm hóa của ngài đã quyết định bảo vệ sự tôn nghiêm của pháp luật... Dự luật bảo hiểm y tế "Vệ sĩ máu" của chúng tôi bao giờ mới được thông qua?"

Ông lão đi cùng Tổng thống Elis vào phòng ăn, bưng ly rượu mỉm cười liếc nhìn vị Tổng thống đang có chút ngượng ngùng, rồi ông vừa cười vừa nói: "Tôi cảm thấy mình đã đưa ra một quyết định sai lầm..."

Nhìn Tổng thống Elis có chút lo lắng định giải thích điều gì đó, ông lão khoát tay, vừa cười vừa nói: "Không phải vì anh đâu, tiếp xúc với xã hội đen chẳng là gì cả! Tôi cũng hiểu rõ tình cảnh hiện tại của anh."

Tổng thống Elis nhìn ông lão, có chút không hiểu hỏi: "Vậy ngài đang hối hận điều gì? Tôi không nghĩ ra ai có thể phù hợp với công việc này hơn ngài... Công việc của ngài sẽ quyết định vận mệnh của rất nhiều người trong tương lai."

Ông lão cười khổ lắc đầu, liếc nhìn những khẩu hiệu vang lên chỉnh tề trên TV, bất đắc dĩ nói: "Nhưng công việc đầu tiên sau khi về hưu của tôi có phải là hơi quá "kịch tính" rồi không? Tôi cảm thấy chỉ cần tôi tuyên án với Chiến phủ Manhattan, vô số người sẽ muốn xé tôi ra thành từng mảnh! Những đặc vụ của anh có vẻ như không thể bảo vệ tôi đâu."

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ.