(Đã dịch) Druid Trong Marvel - Chương 1185: Người kỳ quái
Castle hổn hển nhét kẻ vừa tóm được vào cốp sau chiếc Hummer. Bên trong đã có sẵn ba tù binh nằm chồng chất lên nhau.
Một gã xui xẻo trong số đó bị một phát đạn ghém bắn thẳng vào bụng, vừa đau đớn vừa són tiểu tiện. Không chỉ vậy, lão huynh này còn không ngừng bốc ra mùi khí ga nồng nặc.
Mặc dù Castle biết rõ khí ga thực chất không có mùi, nhưng anh vẫn phải mở toang tất cả cửa xe để tránh cho mấy kẻ xui xẻo kia bị đồng bọn làm cho ngộ độc.
Ai mà biết được mấy tên biến dị này rốt cuộc là loại gì, lỡ đâu hắn ta lại có khí ga bốc mùi thật thì sao...
Nhìn John Witkey không nghe lời khuyên, khăng khăng muốn độc chiếm khoản tiền thưởng, Castle bất đắc dĩ cầm lấy chiếc bộ đàm trông có vẻ buồn cười mà kêu lên: "Khoan đã, Kevin! UAV sẽ đến ngay thôi.
Đúng là viện trợ thật đấy, chỉ cần 5000 đô thôi. Tiền đó tôi sẽ chi trả..."
John Witkey quay đầu nhìn thoáng qua Castle. Gã này đã trở thành bạn của hắn từ lần đầu gặp mặt ở quán ăn của Alvin.
Castle tự luyến, tự đại, và quen thuộc một cách kỳ lạ, nhưng quả thực là một người bạn rất thú vị và trọng nghĩa khí.
Trong suốt sự nghiệp của mình, John Witkey chưa từng gặp kiểu bạn như vậy. Thế nhưng, kể từ khi hắn giải ngũ, Castle lại cho hắn một cảm giác không tệ chút nào, dù đôi khi tên này thật sự phiền phức...
Treo khẩu Benelli lên ngực, John Witkey kiểm tra hai khẩu súng lục Glock cùng băng đạn đeo trên lưng. Sau đó, hắn khó chịu cầm lấy chiếc bộ đàm dán đầy hình hoạt hình, do dự một chút rồi nói: "Lần sau có viện trợ thì nói sớm hơn đi. Tự nhiên tôi lại cầm cái máy nhắn tin của trẻ con mà chiến đấu. Vừa nãy có một cảnh sát nhìn tôi như thể tôi bị tâm thần vậy..."
Castle đóng sập cốp sau chiếc Hummer, nhìn John Witkey chỉnh lại súng lục và băng đạn trên người. Glock 17 chứa 17 viên đạn, còn gã này thì mang theo đến 10 băng đạn dự phòng, cứ như thể nếu không hạ gục ít nhất mười mấy tên thì chưa chịu dừng tay.
Đối mặt với lời than phiền của John Witkey, Castle có chút bất mãn đáp: "Là anh muốn tôi giúp mà, hành tung của mấy người này cũng là tôi tìm được qua một vài kênh đấy...
Tôi thậm chí còn cho anh mượn cái máy truyền tin bí mật của tôi và A Lịch Khắc Sith...
Đồng nghiệp à, xong việc anh phải mời tôi uống một ly đấy, anh làm tổn thương trái tim tôi rồi!"
John Witkey nghiêng tai lắng nghe tiếng ồn ào ngày càng lớn trong căn hộ. Mấy gã nghiện ngập rách rưới từ cửa chính chạy ra, miệng không ngừng la hét hoảng loạn...
Đối mặt với tình huống này, John Witkey có chút sốt ruột nói: "Viện trợ khi nào mới tới?"
"Ồ, tôi đây rồi! Chỗ này náo nhiệt ghê!"
Giọng Kevin Mitnick chen ngang vào kênh liên lạc của John Witkey và đồng bọn. Gã mập lùn này dùng cái giọng điệu cà khịa nói: "Gu của các anh đặc biệt ghê nhỉ, cái máy truyền tin của trẻ con này mua ở đâu vậy? Để tìm ra kênh liên lạc của các anh, tôi đã mất trọn 5 giây đấy..."
John Witkey ngẩng đầu nhìn chiếc UAV cỡ nhỏ trên trời. Hắn nâng khẩu Benelli ngắm thẳng vào chiếc UAV, cảm thấy chỉ cần Castle nói một câu không vui là hắn có thể nổ súng ngay lập tức. Cái tên miệng thối này không cần cũng được, lại còn tiết kiệm được 5000 đô.
Kết quả, Castle hề hề đáp lại qua radio: "Kevin, đồng nghiệp của tôi ơi, mau nhìn tình hình bên trong đi, chỉ dẫn cho ngài Witkey của chúng ta một chút.
Tôi thực sự không thể nhìn anh ta một mình làm bừa được..."
Castle vừa dứt lời, giọng Kevin đã truyền tới: "À, bọn chúng có sáu người. Hai tên đang mai phục ở khúc quanh tầng hai, trên lầu còn bốn tên hình như đang tìm kiếm gì đó.
Tôi đề nghị anh vòng ra phía sau đánh úp bọn chúng. Cầu thang thoát hiểm phía sau con hẻm đã bị phá hủy rồi, nhưng chắc chắn không làm khó được anh đúng không?"
John Witkey nghe xong cau mày nói: "Cậu chắc chứ? Tại sao bọn chúng không chạy?"
Nói rồi, John Witkey không đợi Kevin trả lời, hắn lách mình vọt vào cửa chính chung cư, thuận theo cầu thang xông đến khúc quanh tầng hai...
Biết rõ có người mai phục ở đây, John Witkey hung hãn giương khẩu Benelli. Hắn nghiêng người, nương theo bức tường che chắn, nổ liền ba phát về phía bên trái.
Nghe thấy một tràng tiếng kêu la thảm thiết vang lên, John Witkey áp sát vào tường bắt đầu đếm số đạn.
Mấy tên biến dị này dùng khẩu M4 vẫn còn khá hoàn chỉnh. Băng đạn 30 viên trong tay tân binh cũng chỉ bắn được khoảng 3-4 giây.
Đợi đến khi tiếng kim hỏa tách tách rỗng không vang lên ở phía bên phải, John Witkey nhanh chóng xoay người xông vào, bắn vội 4 phát đạn ghém cuối cùng của khẩu Benelli.
Mấy tên biến dị cướp ngân hàng mà còn muốn dùng súng này thực ra chỉ là những kẻ tép riu. Một chút năng lực khiến chúng cảm thấy mình khác biệt so với người thường, nhưng trước mặt đại sát tinh John Witkey thì hoàn toàn vô dụng.
Thứ năng lực mọc vuốt, phun lửa hay phóng điện gì đó... chẳng đáng là bao!
Chỉ cần đạn vẫn còn hiệu quả với chúng, thì đối với John Witkey, mấy tên biến dị này thực ra chẳng có gì khác biệt.
Nhanh chóng kiểm tra hai gã xui xẻo bị hạ gục. Một tên bị đạn ghém bắn nát bét cả mặt.
Chàng trai này chắc còn khá trẻ, miệng và mũi của cậu ta bị một phát đạn ghém bắn thẳng vào ở cự ly gần.
Nếu không có bảo hiểm nha khoa, chắc cậu ta phải ăn cháo cả đời như mấy bà cụ không răng vậy.
Nhìn đứa trẻ xui xẻo này miệng mũi phun ra máu có tính axit, ôm chặt bắp đùi mà kêu khóc thảm thiết, John Witkey cau mày trói chặt cậu ta lại, sau đó quay người đi trói nốt tên biến dị khác mọc gai nhọn trên lưng...
Nhìn thoáng qua người trẻ tuổi đang kêu khóc, John Witkey do dự một chút, cầm lấy bộ đàm nói: "Kêu một chiếc xe cứu thương đi, ghi vào tài khoản của tôi..."
Castle hổn hển xông đến dưới lầu chung cư. Từ xa, anh đã nghe thấy một tiếng rên rỉ the thé đầy thống khổ đang kêu "Mẹ ơi~".
Nghe thấy lời gọi của John Witkey qua radio, anh liền lấy điện thoại di động ra gọi đến bệnh viện khu vực Hell's Kitchen...
John Witkey nhìn thấy Castle ló đầu lên ở cửa cầu thang, hắn ra hiệu bảo anh nhanh chóng đưa người xuống, sau đó vừa đi lên lầu, vừa nhét đạn ghém vào khẩu Benelli...
Castle hổn hển chạy lên lầu, nhìn hai gã xui xẻo bị trói chặt đến mức không thể nhúc nhích. Anh bất đắc dĩ nói với John Witkey đang ở khúc quanh tầng ba: "Anh có phải đang yêu cầu tôi quá cao không? Hay là chúng ta báo cảnh sát đi!
Hai người này nhẹ nhất cũng phải 160 pound..."
Trong lúc Castle cằn nhằn, một người đàn ông da đen đầu to từ một căn phòng đổ nát ở tầng hai thò đầu ra. Hắn nhìn Castle nói: "Thưa ngài, ngài có cần giúp đỡ không?"
Nói rồi, tên đầu to lướt mắt qua hai gã biến dị bị đánh thảm hại, nói: "Tôi có thể giúp một tay, 10 đô la..."
Castle nhìn thoáng qua cái đầu to đùng kia, chớp chớp mắt, có chút không tin nổi một con người lại có thể có cái đầu lớn đến vậy...
Đối mặt với vẻ mặt khẩn khoản của gã đầu to, Castle vội vàng gật đầu nói: "Không thành vấn đề, đưa bọn họ xuống xe đi, tôi cho anh 50 đô la..."
Chưa dứt lời, Castle đã hít một hơi lạnh. Tên đầu to vừa rồi hơi khuỵu gối từ trong phòng bước ra. Gã này chắc chắn cao trên 230 centimet...
Bờ vai rộng lớn, chắc nịch khiến cánh cửa rộng 1 mét cũng trở nên chật chội. Thân hình cao lớn khiến hắn chỉ cần đứng thẳng là đầu có thể chạm nóc nhà...
Castle hơi chút hoảng sợ nhìn gã khổng lồ giống quái vật này, giọng anh có chút run rẩy nói: "Chúng ta nói 50 đô la đúng không?
Nếu anh cảm thấy không hài lòng, chúng ta vẫn có thể thương lượng giá cả..."
Tên da đen to con không để ý đến lời lảm nhảm của Castle. Hắn như xách gà con vậy, tóm lấy hai gã xui xẻo, sau đó nhìn Castle nói: "Thưa ngài, xe của ngài ở đâu, tôi đưa cho ngài qua đó..."
Nói rồi, tên to con có chút chán ghét nhìn thoáng qua hai gã xui xẻo trong tay, nói: "Bọn chúng đã làm mục sư bị thương, bọn chúng đáng bị trừng phạt..."
Lúc này, Castle mới nhận ra vấn đề của tên to con này. Hắn trông có vẻ bình thư���ng, nhưng lại quá chất phác.
Ở khu Harlem, một nơi tồi tệ hơn cả Hell's Kitchen này, căn bản không có chỗ cho sự chất phác sinh tồn. Đầu óc gã này trông cũng không được lanh lợi cho lắm.
Tuy nhiên, nghe nói có người bị thương, Castle không kịp nghĩ nhiều. Anh chạy nhanh đến cửa căn phòng mà tên to con xuất hiện, nhìn thoáng qua bên trong.
Mấy tên lang thang đang vây quanh một mục sư bị trúng đạn. Trên cái bàn duy nhất trong phòng bày mấy túi bánh mì và đồ ăn vặt trông có vẻ sắp hết hạn...
Đối mặt với tình huống này, Castle có chút nóng nảy xông vào, cẩn thận nhìn thoáng qua mục sư bị trúng đạn. Vai và bụng ông bị trúng đạn, hai tên lang thang chỉ có thể xé mảnh vải sạch từ người mục sư để cố gắng băng bó vết thương cho ông.
Castle quay đầu về phía tên to con kêu lên: "Đặt bọn chúng xuống! Mục sư này sắp chết rồi, đưa ông ấy xuống đi, xe cứu thương sẽ đến ngay lập tức...
Mẹ kiếp! Trong đầu mày chứa cái gì thế? Ông ấy sắp chết rồi..."
Tên to con nghe xong có chút nghi hoặc chớp mắt. Hắn do dự một chút, nhấc cả hai tên biến dị xui xẻo lên tay cùng một lúc, mặc kệ tiếng kêu la thảm thiết của chúng, rồi lại chen vào trong phòng...
Nhìn thấy vẻ mặt lo lắng của Castle, tên to con ngập ngừng nói: "Vừa rồi nói 50 đô la vẫn còn tính chứ?
Mục sư khẳng định không sao đâu, ông ấy nói Thượng Đế sẽ phù hộ ông ấy, giống như Thượng Đế phù hộ t��i vậy!
Tôi cũng từng bị trúng đạn rồi, đúng là rất đau, nhưng sẽ không chết đâu..."
Castle cuối cùng xác nhận tên to con này đầu óc có vấn đề. Anh vẫy tay quát lớn: "Đưa ông ấy xuống đi, ông ấy cần phải đến bệnh viện..."
Đúng lúc Castle đang tất bật rối ren, John Witkey, dưới sự chỉ dẫn hỗ trợ từ xa của Kevin Mitnick, đã hạ gục nốt 4 tên cướp biến dị còn lại.
Đúng lúc hắn đang thắc mắc tại sao đám người này không bỏ chạy mà cứ nhất định phải ở lại đây, giọng Kevin đột nhiên vọng lên từ bộ đàm: "Chạy nhanh! Chạy nhanh! Chỗ này là cái bẫy...
Tôi sẽ chặn bọn chúng lại..."
Giọng Kevin có chút hoảng loạn gào lên, đồng thời chiếc UAV đang lơ lửng trên không bắt đầu đổi hướng. Tên lửa cỡ nhỏ gắn trên UAV trong nháy mắt đã bắn thẳng vào tầng cao nhất của một tòa kiến trúc đối diện khu chung cư cũ nát...
Trong căn cứ ở Hell's Kitchen, nhìn thấy hai gã to con vác RPG bị tên lửa thổi bay trên màn hình, Kevin lau một vệt mồ hôi lạnh trên trán, nói qua radio: "Nguy hiểm thật, các anh nhanh chóng rút lui đi...
À, đây là ai?"
Bản quyền câu chuyện này thuộc về truyen.free, nơi những cuộc phiêu lưu luôn tiếp diễn.