La Lôi Lai, nữ phạm nhân quyến rũ đến từ Asgard (còn được biết đến là Gullveig), khoác trên mình chiếc váy liền thân đen hở lưng, đang ngồi ở ghế sau một chiếc SUV màu đen.

Nhìn thấy Sif lao vào căn phòng nàng vừa mới ở đằng xa, La Lôi Lai khẽ mỉm cười, nhấc nhẹ một chân đặt lên đùi người đàn ông cao lớn ngồi cạnh. Nàng hỏi: "Anh nói với em anh là chiến binh dũng cảm nhất, anh hứa sẽ mang lại cho em cuộc sống tốt đẹp nhất, vậy tại sao chúng ta vẫn mắc kẹt ở cái nơi tồi tệ này?"

Người đàn ông cao lớn tham lam nhìn chằm chằm vào bắp chân trắng nõn đang đặt trên đùi mình, khó khăn nuốt khan một tiếng rồi nói: "Đây là New York, trung tâm của thế giới. Chỉ cần chúng ta phát triển một nhóm người đột biến thành tay sai, anh sẽ khiến em có một cuộc sống tốt đẹp nhất. Biệt thự, xe sang trọng, hầu gái, quản gia, và vô số món đồ xa xỉ..."

Đôi mắt đẹp của La Lôi Lai ánh lên vẻ không tin tưởng. Kẻ vượt ngục Gullveig kém cỏi này thực chất chẳng hiểu gì về Trái Đất cả.

Lần đầu đặt chân đến Trái Đất, nàng đã gặp người đàn ông này ở một thị trấn nhỏ thuộc bang Connecticut. Lúc đó, hắn là thủ lĩnh của một băng nhóm mô tô, ở địa phương cũng được coi là một nhân vật có tiếng nói.

Nhưng cái gọi là "cuộc sống tốt đẹp nhất" của một kẻ tầm thường như hắn, cũng chỉ là cuộc sống của những người giàu có được thể hiện trong phim ảnh mà thôi.

Lão đại băng mô tô này vắt óc lắm cũng chỉ ngh�� ra được cách chiêu mộ đàn em đi cướp ngân hàng, bởi hắn cho rằng đó là con đường kiếm tiền nhanh nhất.

Đương nhiên, có sự giúp đỡ của La Lôi Lai, ban đầu bọn họ quả thực thuận buồm xuôi gió.

Bất kỳ người đột biến nào gặp trên đường, chỉ cần có chút tác dụng đều được chiêu mộ vào làm binh sĩ, sau đó chỉ có cướp bóc, cướp bóc, và cướp bóc...

Thế nhưng, khi đến New York, bọn chúng bắt đầu nếm trải mùi vị thất bại. Đội ngũ vốn đang lớn mạnh như quả cầu tuyết, ngay trong lần cướp ngân hàng đầu tiên đã đụng phải một Kẻ Khó Chơi thực sự: Tiểu đội phản ứng nhanh. Sau một trận giao chiến, một nửa số cướp là người đột biến đã bị giết...

Với chút ý thức phản trinh sát còn sót lại, thủ lĩnh băng mô tô không dám ở khách sạn sang trọng. Hắn dẫn theo La Lôi Lai – người luôn "hướng tới" cuộc sống tốt đẹp nhất – vào ở một khách sạn nhỏ trong khu Harlem.

Kết quả, chưa kịp ổn định hoàn toàn, John Witkey đã tìm đến tận cửa...

Giờ đây, có vẻ như một rắc rối lớn hơn đang tìm đến bọn họ!

La Lôi Lai, nhận ra mình đã hoàn toàn tìm nhầm người, khinh bỉ liếc nhìn thủ lĩnh băng mô tô rồi nói: "Anh từng nói với tôi, người đàn ông lợi hại nhất New York là Alvin của Hell’s Kitchen. Em muốn gặp hắn một lần, anh có thể nghĩ cách nào không?"

Thủ lĩnh băng mô tô nghe xong, cau mày suy nghĩ hồi lâu rồi nói: "Tôi có một người anh họ từng lăn lộn ở Hell's Kitchen, tôi sẽ gọi điện cho anh ấy ngay..."

Nghe vậy, La Lôi Lai rụt chân về. Nàng đã hoàn toàn mất hết kiên nhẫn với kẻ nhà quê này.

Ngay cả một người ngoài hành tinh như nàng cũng biết xem tin tức, đọc báo, biết quán ăn của Chiến Phủ Manhattan ở đâu, trường học của hắn ở đâu, hay việc hắn đang ngồi tù... Tất cả đều là tin tức công khai!

Vậy mà cái kẻ nhà quê này lại chẳng biết gì cả...

La Lôi Lai, người đã mất hết kiên nhẫn với việc kiểm soát những thế lực tầng lớp hạ lưu này, quyết định thay đổi phong cách hành động. Nàng có lòng tin tuyệt đối vào năng lực của bản thân, một năng lực mà ngay cả Odin cũng phải "đầu hàng"...

Chỉ cần nàng có thể gặp mặt Alvin một lần, nàng sẽ có thể lợi dụng sức mạnh của hắn để thực hiện lý tưởng của mình...

Nhìn người đàn ông cao lớn vẫn đang nhìn chằm chằm bắp chân của mình, không ngừng nuốt nước miếng, La Lôi Lai không kiên nhẫn đưa tay ấn vào vai hắn.

Khi đôi mắt La Lôi Lai ánh lên những gợn sóng mờ ảo như sương, ánh mắt người đàn ông cao lớn bỗng trở nên vô hồn.

Nếu vừa rồi hắn còn giữ được lý trí, thì giờ đây hắn chỉ còn lại bản năng hành động.

"Đi tìm một trung tâm thương mại đông người rồi bắt cóc vài con tin đi. Manhattan Chiến Phủ chắc chắn sẽ không đứng nhìn những người vô tội chết oan, ta cần gặp hắn một lần..."

Nói đoạn, La Lôi Lai đẩy cửa xe bước xuống, sau đó vẫy một chiếc muscle car màu mè dừng lại...

La Lôi Lai mở cửa xe bước vào, phát hiện tài xế là một thanh niên punk tóc đỏ cắt kiểu đầu máy bay. Nàng có chút không hiểu tại sao mình cứ đụng phải toàn những kẻ ngờ nghệch thế này...

Nhìn thoáng qua cái gạt tàn đầy tàn thuốc cần sa, La Lôi Lai chán ghét liếc nhìn thanh niên đầu máy bay, thực sự không buồn bận tâm đến hắn, chỉ lạnh lùng ra lệnh: "Đưa tôi đến Hell's Kitchen..."

Thanh niên đầu máy bay vừa nãy còn đang mơ màng, nhưng khi nghe đến "Hell's Kitchen" thì lập tức tỉnh táo trở lại.

Hắn cẩn thận nhìn La Lôi Lai xinh đẹp nhưng khó lường, nói: "Cô muốn đến Hell's Kitchen làm gì? Gần đây chúng tôi đang có chút xích mích với vài băng nhóm ở đó, xe tôi vào đó sẽ hơi nguy hiểm..."

La Lôi Lai nghe xong bực bội lắc đầu, nói: "Vậy thì đưa tôi đến một nơi nào đó nhộn nhịp..."

Sau 40 phút, La Lôi Lai có chút tuyệt vọng bước xuống xe của thanh niên đầu máy bay.

Họ đã đi một vòng quanh những nơi được cho là "nhộn nhịp" của Harlem: cửa hàng cần sa, khu chợ đồ cũ, quán bar thoát y...

Chiếc xe này chỉ cần rời khỏi khu Harlem là cảnh sát "nhiệt tình" sẽ tìm đến "khuyên" hắn quay về...

Đứng ở đầu đường khu Harlem, La Lôi Lai tức giận nhìn quanh, sau đó vung chân chạy về phía Hell's Kitchen.

Chẳng phải chỉ hơn mười kilomet thôi sao? Đối với một nữ thần mà nói, điều đó căn bản không phải là vấn đề...

Một nữ thần ngoại lai ở Trái Đất, không tìm ��ược tai mắt địa phương đáng tin cậy giúp đỡ, điều này đã đẩy La Lôi Lai vào tình huống khó xử hiện tại.

Nếu nàng tùy tiện tìm một người bình thường hoặc bắt một chiếc taxi, tình hình hiện tại có lẽ đã tốt hơn một chút.

Nhưng tiềm thức lại khiến nàng lựa chọn những kẻ trông như "hạc giữa bầy gà" trong môi trường xung quanh...

Thử nghĩ xem những nơi nàng đã ghé qua: quán rượu thôn quê ở bang Connecticut, nơi tụ tập của băng mô tô trên đường đi, khu Harlem ở New York... Những kẻ "hạc giữa bầy gà" ở những nơi đó là loại người gì?

Năng lực của La Lôi Lai là mị hoặc, nhưng loại năng lực này có giới hạn.

Nàng có thể dễ như trở bàn tay khiến một đám đàn ông bị dục vọng chi phối trở thành fan cuồng của mình, nhưng không thể kiểm soát suy nghĩ của họ.

Muốn khiến một người khăng khăng một mực phục vụ mình, nàng nhất định phải có tiếp xúc vật lý với mục tiêu mới có thể phát huy hiệu quả, hơn nữa số lượng không thể quá nhiều.

Như vậy, việc lựa chọn mục tiêu cũng vô cùng quan trọng. Lão đại băng mô tô trước đó đã chứng minh rằng một tên lưu manh tầng lớp hạ lưu, dù thế nào cũng không thể biến thành quý tộc.

Giờ đây, La Lôi Lai muốn thực hiện lý tưởng của mình nhất định phải tìm một người đàn ông mạnh mẽ nhất, còn ai thích hợp hơn Alvin?

Vấn đề duy nhất đối với La Lôi Lai lúc này là làm sao để gặp được Alvin trước khi Sif tìm thấy nàng.

Nàng hiện tại không thể lạm dụng năng lực của mình, bởi vì mỗi khi nàng sử dụng năng lực, những gợn sóng tạo ra sẽ giống như bật GPS, bị Heimdall trên trời định vị...

La Lôi Lai không biết Heimdall có đang theo dõi mình hay không, nhưng việc Sif tìm đến tận cửa đã là một lời cảnh báo. Đối với nàng lúc này, cẩn thận hành động, giữ thái độ khiêm tốn và hòa mình vào đám đông mới là cách an toàn nhất!

***

Không thu hoạch được gì, Sif có chút thất vọng bước ra khỏi tòa cao ốc.

Một trận chiến đấu vừa rồi khiến nàng biết mình đã tìm đúng địa điểm, nhưng La Lôi Lai đã tẩu thoát.

Sif không có kiên nhẫn giao đấu với một đám xã hội đen "không não", nhưng đám xã hội đen đó lại như phát điên lao vào gây sự với nàng...

John Witkey tức giận xông vào tòa cao ốc, kết quả phát hiện nơi đây không có người đột biến mà hắn muốn tìm, nhưng vũ khí của những kẻ đó lại cùng một loại với những tên cướp đột biến kia.

Gọi điện thoại hỏi qua xem băng đảng xã hội đen có tiền thưởng gì không, sau khi nhận được câu trả lời đáng thất vọng, John Witkey liền tùy tiện đánh gãy đầu gối vài kẻ xui xẻo trong tòa nhà rồi rút lui.

Những kẻ dường như đã mất đi lý trí đó chắc chắn sẽ chết. Cầm súng trường đi gây sự với một Nữ Võ Thần Asgard thì quả thực không biết tự lượng sức mình...

Castle nhìn bác sĩ "cần sa" William Rush cấp cứu xong vị mục sư trúng đạn, hắn thở phào nhẹ nhõm, sau đó từ trong túi lấy ra mấy tờ tiền mệnh giá lớn nhét vào tay gã đàn ông da đen to con kia, nói: "Đồng nghiệp, mua cho mình vài bộ quần áo tử tế, sau đó đi ăn một bữa ngon lành... À mà, bị đạn bắn thật sự sẽ chết đấy, sau đó nhớ phải ưu tiên cấp cứu những người bị đe dọa tính mạng trước. A, cậu tên là gì? Sau này nếu tôi còn có những công việc thế này, tôi sẽ liên hệ với cậu... Cậu biết đấy, làm hậu cần cho John Witkey không phải là việc dễ dàng gì đâu!"

Gã đàn ông da đen to con vui vẻ nhét tiền vào túi quần mình, sau đó liếc nhìn vị mục sư đã được đưa lên xe cứu thương, nói: "Mục sư là người tốt, Thượng Đế sẽ phù hộ ngài ấy!"

Nói đoạn, gã to con cúi đầu nhìn Castle, nói: "Tôi là John Khoa Phỉ, tôi nghĩ anh cũng là người tốt, Thượng Đế cũng sẽ phù hộ anh..."

Castle không biết tại sao gã to con rõ ràng không được giáo dục, đầu óc còn có chút vấn đề này lại một mực tin thờ Thượng Đế.

Bất quá hắn không nghĩ nhiều, mà cẩn thận vỗ vào lồng ngực rắn chắc của John Khoa Phỉ một cái, sau đó phát hiện hắn chẳng có cảm giác gì. Lúc này, Castle vừa cười vừa nói: "Đúng vậy, tôi là người thiện lương, Thượng Đế sẽ phù hộ tất cả những người thiện lương!"

Trên xe cứu thương, bác sĩ "cần sa" William Rush có chút không kiên nhẫn thò đầu ra khỏi xe, nói với Castle: "Tù binh của các anh còn muốn được chữa trị nữa không? Hơn nữa, vừa rồi tôi là người đã cứu người đó, thay vì cầu nguyện Thượng Đế phù hộ, sao các anh không cầu nguyện người đến cấp cứu cho các anh sau khi trúng thương là tôi chứ?"

Gã to con Khoa Phỉ có chút không vui nhìn William Rush, với giọng nói trầm thấp, chất phác nói: "Không, mục sư vốn dĩ sẽ không chết..."

Castle không muốn tranh luận với William Rush về vấn đề này, hắn khoát tay nói: "Nếu anh chắc chắn mục sư không sao, vậy anh tốt nhất nên lên xe của tôi xem một chút, có một kẻ xui xẻo bị John Witkey bắn một phát vào mặt..."

Nói đoạn, Castle nhìn John Khoa Phỉ to con có vẻ cảm xúc hơi bất ổn, nói: "Được rồi đồng nghiệp! Cậu đừng kích động, đó chỉ là một bác sĩ lắm lời thôi, hắn không có ý xấu! Hắn chỉ cảm thấy không vui khi chúng ta gán công lao cứu người cho Thượng Đế, thực ra hắn cũng không tệ lắm đâu..."

Castle không nói thì thôi, hắn vừa nói xong, John Khoa Phỉ to con lại càng trở nên kích động hơn. "Không, mục sư vốn dĩ sẽ không chết, đây chẳng qua là một sự trừng phạt bé nhỏ không đáng kể..."

Nói đoạn, John Khoa Phỉ to con xé toạc chiếc áo khoác rách nát của mình, để lộ phần thân trên rắn chắc như đá, nói: "Mục sư sẽ không chết, tất cả tín đồ thành kính mang lòng thiện niệm đều sẽ không chết..."

Castle nhìn những vết thương bỗng nhiên xuất hiện trên người John Khoa Phỉ to con, nhìn máu tươi đang chảy ra từ vết thương, hắn không thể tin được quay đầu nhìn thoáng qua xe cứu thương. Vị mục sư kia vừa rồi bị thương đúng vào hai vị trí này...

Sif không biết từ lúc nào đã đứng cạnh Castle, nàng cau mày nhìn John Khoa Phỉ to con, trong miệng lẩm bẩm đầy nghi hoặc: "'Đại hành giả thống khổ'? Không thể nào?"

Bản dịch thuật này thuộc về truyen.free và được bảo hộ bản quyền.