Mang Lan liếc nhìn Jason Bourne đang cười tủm tỉm với vẻ cảnh giác, cô do dự một lát rồi hỏi: "Người của CIA sao lại lạc đến ngôi trường này để làm nhân viên khu phạt vậy?"

Bourne thì hoàn toàn không bận tâm, anh xua tay đáp: "Có lẽ là vì chủ nhiệm khu phạt quá lợi hại! Nên những đặc vụ đã về hưu như chúng tôi chỉ có thể làm vài việc đơn giản..."

Bourne vừa cười vừa nói tiếp: "Lần đầu tiên nghe nói cô là đồng nghiệp cũ của Sherry, thật có chút đáng tiếc. Vốn dĩ tôi còn định thử xem liệu có thể theo đuổi cô không..."

Bourne nói chuyện không hề hạ giọng, một nhóm học sinh lớp 4, cả trai lẫn gái, sau khi nghe thấy thì reo hò phản đối ầm ĩ. Trong mắt chúng, những người ở khu phạt, trừ lão Parker, đều là kẻ thù. Kẻ thù mà lại muốn cưa đổ cô giáo toán mới của chúng thì quả thực là nằm mơ giữa ban ngày!

Nick, như thể chuẩn bị nhảy dù dã ngoại, trên người treo đầy những túi gel đen. Khi đi ngang qua Bourne, thằng nhóc này rất ra vẻ người lớn, vỗ vỗ vai Bourne nói: "Đồng nghiệp, nếu ông chỉ muốn tìm một cô bạn gái thì tôi ủng hộ! Nhưng nếu ông muốn tìm một tri kỷ, tôi khuyên ông vẫn nên suy nghĩ lại, lý do thì ông biết rồi đấy... Alvin từng nói, một người nhất định phải nhìn thẳng vào năng lực của chính mình! Những kẻ làm việc vượt quá khả năng của bản thân đều không đáng tin lắm!"

Hiểu lầm trong lòng Nick đã được gỡ bỏ, nhưng mối thù giữa cậu ta và Mang Lan thì vẫn còn đó. Thiếu gia của tiệm cơm Hòa Bình làm sao có thể cúi đầu trước một cô giáo toán mà toán còn không bằng mình, đặc biệt là khi cô ta đã đuổi cậu ra khỏi lớp học 6 tiết chỉ trong ba ngày!

Mang Lan, trên gương mặt ba mươi tuổi vẫn còn nét bụ bẫm, lại thêm bị Nick chọc tức mà mặt hơi ửng hồng, điều này khiến cô trông càng thêm quyến rũ.

Jason Bourne hít nhẹ một hơi, anh ấn đầu Nick, ra hiệu cậu ta đi làm việc, rồi nhìn Mang Lan khẽ cười nói: "Đừng nghe thằng nhóc hỗn xược này nói bậy, tôi thấy cô sẽ là một cô giáo toán giỏi... Ít nhất là cô có nhiệt tình! Ừm, có lẽ chúng ta có thể tìm một lúc nào đó đi uống gì đó..."

Mang Lan nheo mắt nhìn Jason Bourne, người có vẻ hơi "tinh trùng lên não", cô hơi khó chịu hỏi: "Cho dù là một cô giáo toán học bị một thằng nhóc 10 tuổi làm bẽ mặt 6 tiết học? Nói thật là tài liệu giảng dạy của ngôi trường này tôi thật sự có chút không hiểu, như vậy cũng có thể nói tôi là giáo viên đạt chuẩn ư?"

Vừa nói, Mang Lan vừa bực bội nhìn Jason Bourne, người vẫn giữ nụ cười trên môi, hỏi: "Rốt cuộc anh muốn làm gì? Tôi không tin Jason Bourne lại làm những chuyện nhàm chán như vậy!"

Jason Bourne nghe xong hơi cười ngượng nghịu, nói: "À, ra là cô biết tôi. Nhưng không sao cả, tôi chỉ đơn thuần muốn mời cô đi uống nước thôi. Cô biết dạo gần đây trong trường đang xôn xao chuyện giữa cô và Frank, là cấp dưới, giúp cấp trên giải quyết rắc rối là chuyện đương nhiên." Jason Bourne liếc nhìn Nick đang bận rộn, rồi cười nói: "Cô thấy đấy, tất cả chỉ là hiểu lầm! Tôi tin cô cũng muốn mau chóng loại bỏ hiểu lầm này, tôi nghe nói Sherry không phải người rộng lượng cho lắm. Là bạn thân của Sherry, chắc cô sẽ không muốn bạn trai cô ấy phải khó xử, phải không?"

Mang Lan trừng mắt nhìn Jason Bourne, cực kỳ khó chịu hỏi: "Anh 'cưa' tôi chỉ là để Frank không bị người khác hiểu lầm thôi sao?"

Jason Bourne xua tay, vừa cười vừa nói: "Có lẽ cũng vì cô rất xinh đẹp, hơn nữa giữa chúng ta hẳn là khá có tiếng nói chung. Cô cần một người am hiểu Hell's Kitchen để dẫn đường cho cô, tôi nghĩ mình rất phù hợp. Tin tôi đi, Frank không phải là lựa chọn thích hợp, không chỉ vì cậu ta có một vị hôn thê xinh đẹp, mà còn vì cậu ta có một đứa con trai phiền phức! Nếu xếp hạng những đứa trẻ rắc rối nhất ở trường này, thằng nhóc đó chắc chắn đứng trong top hai!"

Về lý thuyết, Jason Bourne không phải kiểu đặc vụ như 007, nhưng lời anh ta nói luôn mang lại cho người nghe cảm giác chân thành. Kiểu người có vẻ ngoài chất phác nhưng thực ra rất chân thật như vậy, thật sự rất dễ khiến những cựu đặc vụ nữ như Mang Lan động lòng.

Gạt bỏ cảnh giác trong lòng, Mang Lan cười và tháo kính đen, thứ khiến cô trông khá gượng gạo, xuống. Cô nhìn Jason Bourne nói: "Tôi thấy thằng nhóc này là đứa hỗn xược gây rắc rối nhất mà tôi từng gặp. Anh biết không, mỗi lần đuổi nó ra ngoài, tôi đều muốn bắn một phát súng vào đầu nó! Nếu nó chỉ là đứa gây rối thứ hai, vậy đứa thứ nhất là ai?"

Jason Bourne nghe xong, hồi tưởng lại cô bé đáng yêu, người mà vào ngày khai giảng đã vui vẻ chạy đến hỏi tại sao lệnh cấm của cô bé không được tuân thủ... Anh cười khổ lắc đầu, nói: "Cô sẽ biết con bé thôi, cả Hell's Kitchen đều biết nó. Nó là ngôi sao rắc rối của chúng tôi, nhưng thật sự rất rắc rối!"

Jason Bourne nhìn những quyển sách Mang Lan ném trên bục giảng, vừa cười vừa nói: "Nếu cô cảm thấy dạy lớp 4 có chút vất vả, cô nên xin xuống dạy lớp thấp hơn. Chuyện này không mất mặt, nếu làm hỏng mới là mất mặt, những giáo viên ra đề của trường cũng chẳng quan tâm cô có thích nghi được hay không... Tôi biết cô chắc chắn không quen, nhưng một bài toán hỏi đi hỏi lại như thế này, ở trường này, từ lớp Một trở đi thì chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra nữa."

Jason Bourne nói chân thành, Mang Lan dù không vui nhưng cũng đã nghe lọt tai. Nữ đặc vụ về hưu với IQ cao này khi mới đến còn tự tin thề thốt rằng mình nhất định có thể đảm nhiệm vai trò giáo viên toán học, kết quả thực tế đã cho cô một bài học nhớ đời.

Rất nhiều nội dung trong bài tập mà bọn trẻ dùng để luyện tập, cô gái tốt nghiệp đại học đàng hoàng như cô lại thấy có chút vất vả để hiểu.

Mang Lan vội vã lau mặt, có chút khổ não, cô hơi thất vọng gật đầu một cái rồi nói: "Tôi sẽ đi tìm giáo sư Cage nói chuyện, nơi này kỳ diệu hơn tôi tưởng rất nhiều, ít nhất cái bảng cửu chương chín mươi mà tất cả bọn trẻ đều thuộc làu là cái gì thì tôi còn chưa từng nghe đến bao giờ!"

Jason Bourne cười trấn an Mang Lan, nói: "Đó là những câu khẩu quyết đọc bằng tiếng Hoa, rất nhiều người không nghe rõ. Những đứa trẻ này phải mất gần hai năm mới quen thuộc những câu khẩu quyết đó! Về chuyện này, không hiểu thật sự không phải lỗi của cô! Cô chắc chắn không tin đâu, khi nãy Nick kể cho tôi nghe vấn đề mà cô đã hỏi cậu ta, tôi suýt nữa không nhịn được mà phải lôi máy tính ra kiểm tra đáp án..."

Mang Lan nghe xong che miệng cười phá lên hai tiếng sảng khoái, khiến đám học sinh đang hóng hớt xung quanh bất chợt sững người, sau đó cả trường đều nghe thấy Nick cằn nhằn...

"Tôi biết ngay mà, đồng nghiệp của con điên Sherry làm sao mà hiền lành được? Hi vọng Bourne đừng đi vào vết xe đổ của Frank, nếu không Pietro và Wanda sẽ gặp rắc rối to! Giống như tôi đây!"

Trong phòng học tĩnh lặng, giọng Nick vang lên rõ mồn một. Những đứa trẻ lớn không sợ rắc rối, thích hóng chuyện, nhìn biểu cảm đáng sợ trên mặt Mang Lan không những không sợ hãi, mà còn phá lên cười rộ!

Nick, như thể vừa làm một chuyện gì đó vĩ đại, giơ tay ra hiệu với Bourne rằng mình không cố ý, sau đó làm động tác khóa miệng, ra hiệu từ giờ sẽ im lặng...

Mang Lan suýt nữa bị Nick chọc cho tức điên, cô cuối cùng cũng hiểu tại sao trước đó Sherry khi gọi điện thoại cho cô, nhắc đến thằng nhóc này lại luôn có ngữ khí nghiến răng nghiến lợi đến vậy...

Cố nén lại xung động muốn lao đến quật ngã Nick và bẻ gãy cổ cậu ta, Mang Lan cười gượng gạo nhìn Jason Bourne, nói: "Các anh đang làm gì vậy? Chẳng lẽ sắp có chuyện gì xảy ra sao, sáng nay khi tôi ra khỏi nhà đã cảm thấy không khí ở Hell's Kitchen có chút bất thường. Có người đến từng nhà cưỡng chế chào bán bộ dụng cụ sơ cứu, trong đó có thuốc kháng virus bệnh than để dự phòng. Khi tôi vừa đến trường, nhân viên y tế cũng yêu cầu tất cả mọi người uống thuốc bắt buộc, bây giờ các anh lại còn đi đóng kín cửa sổ... Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Có ai đó muốn tấn công sinh hóa ở đây ư?"

Bourne nghe xong cười gật đầu, nói: "Đại khái là vậy!" Rồi nhìn Mang Lan đột nhiên trở nên rất căng thẳng, anh cười lắc đầu, nói: "Không phải như cô nghĩ đâu. Có một Gullveig đang chiếm giữ các đường cống ngầm ở New York, muốn tạo ra một trận dịch bệnh phép thuật. Những chuyện này không liên quan gì đến cô, vì trường chúng ta thậm chí còn không nghỉ học... Cô chỉ cần yên tâm ở đây dạy dỗ bọn trẻ, mọi chuyện sẽ có người giải quyết."

Mang Lan nghe xong suy nghĩ vài giây, rồi hỏi: "Vậy các anh chuẩn bị những thứ này là để làm gì? Dáng vẻ như lâm đại địch của các anh khiến tôi có chút lo lắng!"

Bourne nghe xong cười lắc đầu, nói: "Đừng căng thẳng, chủ yếu là cô mới đến thôi, chờ một thời gian nữa, cô sẽ quen thôi! Ở đây cô tốt nhất nên bỏ những thói quen của đặc vụ đi, cứ cái gì không rõ thì hỏi thẳng, mọi người sẽ nói đáp án cho cô biết. Tôi thật sự rất thích nơi này, nửa năm gần đây tôi thậm chí chưa từng nói dối, cảm giác này đối với những người như chúng tôi rất mới lạ, nhưng cũng rất thú vị! Cô xem, có đứa trẻ nào tỏ ra sợ hãi đâu..."

Bourne vừa dứt lời, một cô bé có cặp răng hô nhỏ liền đứng bật dậy và kêu lên: "Chúng cháu xưa nay không sợ hãi gì cả, hiệu trưởng của cháu sẽ bảo vệ chúng cháu..."

Mang Lan nhìn từ cô bé đó, cả phòng học liền trở nên sôi động hẳn lên, cả lũ con trai lẫn con gái cười nói khoác lác về việc chúng đã nhìn thấy Manhattan chiến phủ phát uy xử lý người ngoài hành tinh ở đâu đó...

Vào lúc này, Nick, đứa vốn dĩ hoạt bát nhất, lại bất ngờ im lặng. Thằng nhóc đã thực sự trải qua nhiều cảnh tượng lớn này chỉ lặng lẽ dán những túi gel kín lên cửa sổ, một bên khúc khích cười nghe bạn bè khoác lác.

Về điểm này, Nick và Alvin tương đồng đến kinh ngạc. Trong đa số trường hợp, cả hai đều vui vẻ nhìn bạn bè mình thỏa mãn với chút tự mãn nhỏ nhoi, tuyệt đối sẽ không phá đám hay khoác lác về kinh nghiệm của mình vào lúc này. Bởi vì một kẻ mà vào lúc như vậy lại đi vạch trần chuyện khoác lác của người khác thì rất khó kết bạn, mà Alvin và Nick thì lại đặc biệt giỏi kết bạn!

Bourne mỉm cười liếc nhìn Nick đang bận rộn, anh ta vừa cười vừa nói với Mang Lan: "Nếu chúng ta nhìn bằng con mắt công tâm mà nói, thực ra Nick là một thằng nhóc không tệ! Trên thực tế, đa số trẻ em ở trường này đều rất tốt..."

Bourne lúc đang nói chuyện, một bóng người lao từ ngo��i cửa vào... Pietro tràn đầy năng lượng, mặc nguyên bộ đồng phục, chân thì dính đầy mùi cứt chó, hưng phấn nói với Bourne: "Bourne, chúng ta sắp đánh Gullveig phải không? Cho cháu theo với, cho cháu theo với..."

Bourne cau mày nhìn Pietro với vẻ như vừa chui từ dưới cống lên, anh liếc nhanh qua những vết bẩn trên giày Pietro, lắc đầu thở dài, từ sau lưng rút ra một khẩu súng Taser và bắn một phát vào Pietro...

Khẩu Taser chế tạo đặc biệt vẫn duy trì trạng thái điện giật, khiến Pietro không ngừng co giật như bị sốt rét. Bourne lôi bộ đàm ra, nói giọng uể oải: "Mang vài bộ đồ Hazmat Suit lên lầu ba, có một thằng nhóc ngốc nghếch cần bị cách ly. Tiện thể mang theo thuốc diệt khuẩn Venom, phòng học và hành lang ở đây đều cần được khử trùng cẩn thận..."

Bản văn này được biên soạn bởi truyen.free, với mong muốn lan tỏa niềm vui đọc truyện đến mọi người.